1. He was in his capacity as the current Chairperson of the Programming Committee.

वह कार्यक्रम समिति के वर्तमान अध्यक्ष थे ।

2. In his earlier capacity both as theExternal Affairs Ministerand as Finance Minister, during his visits to Bangladesh Shri Pranab Mukherjee had actually met Dr.

विदेश मंत्री एवं वित्त मंत्री के रूप में अपनी पिछली हैसियत में बंग्लादेश की अपनी यात्राओं के दौरान श्री प्रणब मुखर्जी वास्तव में डा.

3. On 17 September, he addressed the National Assembly for the first time in his capacity as President.

१ सितंबर को उन्होंने राष्ट्रपति के रूप में पहली बार राष्ट्रीय सभा को संबोधित किया।

4. Prime Minister welcomed Secretary Tillerson on his maiden visit to India in his current capacity.

प्रधानमंत्री ने सेक्रेटरी टिलरसन का उनके वर्तमान कार्यकाल की पहली भारत यात्रा पर स्वागत किया।

5. He is of course no stranger to India, but this is his first visit in his current capacity.

वास्तव में वह भारत के लिए अजनबी नहीं हैं, फिर भी वर्तमान क्षमता में यह उनकी पहली यात्रा है।

6. It is the capacity building in human resources, capacity building in infrastructure and capacity building in industrial processes.

यह अवसंरचना में क्षमता निर्माण, मानव संसाधन में क्षमता निर्माण और औद्योगिक प्रक्रियाओं में क्षमता निर्माण से संबंधित है।

7. Capacity building will be taken up as a cross-cutting issue in all the themes.

इन सभी विषयों के केंद्र में क्षमता निर्माण को मुख्य विषय के रूप में लिया जाएगा ।

8. India would be cooperating with Somalia in capacity building in areas such as fisheries, IT and agriculture.

भारत मात्स्यिकी, सूचना प्रौद्योगिकी और कृषि जैसे क्षेत्रों में क्षमता निर्माण में सोमालिया के साथ सहयोग करेगा।

9. They noted Australia’s capacity to cooperate actively in these areas as India’s economy continues to expand.

आज जब भारत की अर्थव्यवस्था का निरंतर विस्तार हो रहा है, तो उन्होंने इन क्षेत्रों में सक्रिय सहयोग करने की आस्ट्रेलिया की क्षमता को स्वीकार किया।

10. They noted Australia's capacity to cooperate actively in these areas as India's economy continues to expand.

आज जब भारत की अर्थव्यवस्था का निरंतर विस्तार हो रहा है, तो उन्होंने इन क्षेत्रों में सक्रिय सहयोग करने की आस्ट्रेलिया की क्षमता को स्वीकार किया।

11. Significant capacity additions have been made in transmission lines, transformer capacity, and inter-regional transmission.

प्रसार लाइनो, ट्रांसफार्मर क्षमता और अंतर-क्षेत्रीय प्रेषण में अहम क्षमता वृद्दि हुई है।

12. Additional Secretary (PAI): As far as your first question goes, India is involved in capacity building in various fields including the security sector.

अपर सचिव (पी ए आई) : जहां तक आपके पहले प्रश्न का संबंध है, भारत सुरक्षा क्षेत्र समेत विभिन्न क्षेत्रों में क्षमता निर्माण में शामिल है।

13. For all those people working in whatever capacity the air was pure and as clean as paint fumes and brick dust would allow.”

उन सभी लोगों के लिए जो चाहे किसी भी प्रकार का कार्य कर रहे थे, हवा पेन्ट के धूएँ और ईंटों की धूल के सिवाय शुद्ध थी।”

14. As a result, several lines are operating beyond their capacity, creating long delays.

परिणामस्वरूप, कई लाइनें अपनी क्षमता से अधिक काम कर रही हैं, जिससे रेलगाड़ियों में बहुत अधिक विलंब होता है।

15. Internal availability as a result increased beyond the absorption capacity of the market .

परिणामस्वरूप , देश में ही प्राप्त माल की मात्रा बाजार की खपत की क्षमता से कहीं अधिक हो गयी थी .

16. I accept this honour with deep humility in my capacity as President of India and on behalf of its people.

भारत के राष्ट्रपति के रूप में अपनी हैसियत से तथा भारत के लोगों की ओर से इस सम्मान को पूरी विनम्रता के साथ स्वीकार करता हूँ।

17. We have done unprecedented capacity addition in major ports.

हमने प्रमुख बंदरगाहों में अभूतपूर्व क्षमता वृद्धि की है।

18. States are also undertaking capacity addition in solar power generation.

प्रान्त भी अपनी सौर ऊर्जा उत्पादन की अतिरिक्त क्षमता विकसित कर रहे हैं।

19. His intended activity in India was incompatible with the purpose of his visit as mentioned in his visa application.

भारत में उनकी इच्छित गतिविधियां उनके वीजा आवेदन में उल्लिखित यात्रा के उद्देश्य से असंगत थी।

20. But you do gain in terms of payload-carrying capacity.

लेकिन आप पेलोड ले जाने की क्षमता के संदर्भ में लाभकर है|

21. Development of Storage Capacity

भंडारण क्षमता का विकास

22. In all these sectors, capacity building is a key instrument.

इन सभी क्षेत्रों में क्षमता निर्माण एक महत्वपूर्ण उपकरण है।

23. As capacity was added to the system, Google began using a lottery-type invitation-code model.

इस प्रणाली में अतिरिक्त क्षमता को जोड़ने के बाद, गूगल ने लॉटरी-प्रकार के निमंत्रण-कोड मॉडल का उपयोग शुरू किया।

24. As a result , reservoirs lose their storage capacity ( already many of our reservoirs are silted heavily ) .

इसके परिणामस्वरूप जलाशयों की जल भंडारण क्षमता समाप्त हो जाती है ( हमारे बहुत से जलाशयों में पहले ही काफी गाद जमा हो चुकी है ) .

25. This system has a stacking capacity of 5000 TPH and reclaiming capacity of 2500 TPH.

इस प्रणाली में 5000 टीपीएच की स्टैकिंग क्षमता और 2500 टीपीएच की पुनर्प्राप्ति क्षमता है।

26. CAPACITY BUILDING OF AFGHAN FORCES

अफगान बलों का क्षमता निर्माण

27. The Storage Capacity of DNA

एन. ए जानकारी का भंडार

28. In this context, he gave examples such as rural roads construction, renewable energy generation capacity, laying of transmission lines, and cooking gas connections.

इस संदर्भ में उन्होने ग्रामीण सड़क निर्माण, नवीकरणीय ऊर्जा उत्पादन क्षमता निर्माण, पारेषण लाइन बिछाने तथा रसोई गैस कनेक्शनों का उदाहरण दिया।

29. Fatimah shaved his head and gave the weight of his hair in silver as alms.

फातिमा ने अपना सिर मुंडवा लिया और अपने बालों का वजन चांदी में भिक्षा के रूप में दे दिया।

30. There is adequate capacity in the country for supply of sugar machinery .

चीनी उद्योग मशीनें चीनी उद्योग मशीनों की पूर्ति केढ लिए देश में काफी क्षमता में है .

31. PM inaugurated LPG Capacity Augmentation of Mounted Storage Vessel in North Guwahati.

प्रधानमंत्री ने उत्तर गुवाहाटी में स्टोरेज वैसेल की एलपीजी क्षमता वृद्धि का भी उद्घाटन किया।

32. The capacity addition in solar energy in FY17 was the highest-ever, at 81%.

वित्त वर्ष 2017 में सौर ऊर्जा में क्षमता में वृद्धि 81% सबसे ज्यादा थी।

33. No commercial program matches MEPS in its capacity to function in so many languages.

कोई भी व्यावसायिक प्रोग्राम MEPS के जितनी भाषाओं में कार्य करने की क्षमता की बराबरी नहीं करता।

34. He sought partnership with the FAO for capacity-building in food storage.

उन्होंने खाद्य भंडारण में क्षमता बढ़ाने के लिए एफएओ के साथ साझेदारी की जरूरत पर भी बल दिया।

35. ◇ All ladders have a load capacity.

◇ हर सीढ़ी एक हद तक ही भार उठा सकती है।

36. As noted above, God directed that his name be included in his Word some 7,000 times.

जैसा कि शुरू में बताया गया है, परमेश्वर ने ही बाइबल के लेखकों को उभारा कि उसका नाम करीब 7,000 बार लिखा जाए।

37. Actual formatted capacity will be less.

फ़ॉर्मैट करने के बाद इस्तेमाल के लिए उपलब्ध जगह कम होगी.

38. · Strengthening Flood Management Capacity – To strengthen Bihar’s capacity for overall flood forecasting and the management of flood-erosion.

* आजीविका की बहाली और इसका विस्तारः सामाजिक और वित्तीय पूंजी के गठन में मदद करना और प्रभावित व्यक्तियों की आजीविका को बहाल करना तथा इसके अवसर पैदा करना।

39. He emphasized the need for capacity building in urban administration, and urban planning.

उन्होंने शहरी प्रशासन और शहरी योजना निर्माण में क्षमता निर्माण की जरूरत पर जोर दिया।

40. * Sharing knowledge and experience in disaster prevention and preparedness and relevant capacity building.

* आपदाओं की रोकथाम तथा तैयारी एवं प्रासंगिक क्षमता निर्माण के क्षेत्र में ज्ञान एवं अनुभवों का आदान-प्रदान।

41. We could support capacity and institution building in areas relating to public administration.

हम लोक प्रशासन से जुड़े क्षेत्रों में भी क्षमता और संस्था निर्माण की प्रक्रिया का समर्थन करेंगे।

42. God’s greatness was shown in creating his Son and using him for aeons as His “master worker.”

अपने पुत्र की सृष्टि करके और अनगिनत युगों तक उसे अपने “कुशल कारीगर” (NHT) के तौर पर इस्तेमाल करके उसने अपनी महानता ज़ाहिर की है।

43. Capacity Building for Staff of EASTC and other African Countries in Official Statistics.

सरकारी सांख्यिकी में ई ए एस टी सी तथा अफ्रीका के अन्य देशों के स्टाफ के लिए क्षमता निर्माण।

44. In what ways has Christ refined his followers as regards morals?

मसीह ने नैतिक मामलों में अपने चेलों को कैसे शुद्ध किया है?

45. India’s nuclear power capacity currently stands at a modest 4000 MW, while Japan already possesses 47,500 MW of installed capacity.

फिलहाल भारत की परमाणु ऊर्जा क्षमता मात्र 4000 मेगावाट की है जबकि जापान के पास पहले से ही 47,500 मेगावाट की संस्थापित क्षमता है।

46. In the extending phase, the Programme would continue to build this capacity as also strengthen clinical research and work towards addressing important health challenges for India.

इस कार्यक्रम के विस्तार वाले चरण के दौरान इस क्षमता को बढ़ाने का क्रम जारी रखा जाएगा और इसके साथ ही भारत में स्वास्थ्य संबंधी महत्वपूर्ण चुनौतियों से पार पाने के लिए नैदानिक अनुसंधान और कार्य को भी सुदृढ़ किया जाएगा।

47. The elevator’s carrying capacity is 2 tons.

इन पनडुब्बियों की विस्थापन क्षमता 3000 टन है।

48. Is it total installed capacity or additional?

क्या यह कुल संस्थापित क्षमता है या अतिरिक्त क्षमता है।

49. As I mentioned yesterday, the Punasangchhu-I project which has an installed capacity of 1200 MW is already under construction.

अगले वर्ष के आरंभ में 2 अन्य परियोजनाओं के संबंध में कार्यान्वयन करारों पर हस्ताक्षर किए जाएंगे। ये हैं - 1200 मेगावाट की पुनातसांग्छू-।।

50. (d) Skills development and capacity building; and

(घ) कौशल विकास एवं क्षमता निर्माण; और

51. Their own absorptive capacity is obviously limited.

उनकी अपनी खपत की क्षमता स्पष्टत: सीमित है।

52. Storage capacity at the plant is enhanced to meet the LPG requirement of nearly 6 days bottling capacity of plant.

संयंत्र की भंडारण क्षमता को लगभग 6 दिनों की एलपीजी आवश्यकता को पूरा करने के लिए बढ़ाया गया है।

53. We could begin immediately with research collaboration and capacity building with institutions in India.

हम भारत की संस्थाओं के साथ अनुसंधान सहयोग एवं क्षमता निर्माण के साथ तुरंत इसकी शुरूआत कर सकते हैं।

54. Ramnath admires Raj and pleased with his honesty, employs him to work in his office as a clerk.

रामनाथ उसकी ईमानदारी देख कर खुश हो जाता है और अपने कार्यालय में उसे क्लर्क की नौकरी दे देता है।

55. The MoU aims at enhancing cooperation in capacity building of diplomats of IBSA countries.

इस समझौता ज्ञापन का उद्देश्य इब्सा देशों के राजनयिकों के क्षमता निर्माण में सहयोग को बढ़ावा देना है।

56. Implementation of the programmes especially in the area of capacity building, has already begun.

विशेष रूप से क्षमता निर्माण के क्षेत्र में इस कार्यक्रम को पहले ही लागू कर दिया गया है। 2.

57. We believe that capacity building in the SIDS holds the key to sustainable development.

हमारा मानना है कि लघु द्वीप विकासशील देशों में क्षमता निर्माण सतत विकास के लिए सबसे महत्वपूर्ण कार्य है।

58. There has been an intensification of training programmes and capacity building in sectoral cooperation.

सेक्टोरल सहयोग में प्रशिक्षण कार्यक्रमों एवं क्षमता निर्माण का कार्य गहन हो रहा है।

59. Although his railroads were set up as public corporations, he managed them as his own property.

इंग्लैंड के गिरजे का परमाधिकारी होने के नाते उसने मठों की संपत्ति अपनाकर उनका उन्मूलन किया।

60. The highest ever capacity addition of 100.4 MTPA in major ports has been recorded in 2016-17.

2016-17 में प्रमुख बंदरगाहों में 100.4 एमटीपीए की अधिकतम क्षमता में वृद्धि दर्ज की गई है।

61. Current capacity of the facility is 918 inmates.

इस जहाज की क्षमता 921 यात्रियों की है।

62. It can give information on the actual capacity.

यह संकलन संबद्ध विषय का सम्यक् ज्ञान कराने में सक्षम होता है।

63. It has a capacity of 7 MMT cargo.

इसमें 7 MMT कार्गो की क्षमता है।

64. 2 Storage specifications refer to capacity before formatting.

2मेमोरी का मतलब है फ़ॉर्मैट किए जाने से पहले की जगह.

65. And reveal his arm+ as it descends in the heat of anger,+

वह जलजलाहट,+ भस्म करनेवाली आग,+ फटते बादल,+

66. Capacity utilisation improved in the beginning of the Plan owing to improvement in the availability of infrastructure .

क्षमता उपयोगिता में वृद्धि हुई जो योजना के प्रारंभ में प्राप्त आधारभूत ढांचे में हुई वृद्धि के कारण थी .

67. Your vehicle has specific requirements that need to be considered, such as tire and wheel size, ground clearance, and load capacity.

आपकी गाड़ी की कुछ खासियतें होती हैं जिन पर ध्यान देना ज़रूरी है, जैसे कि टायर और पहियों का आकार कैसा है, गाड़ी का निचला हिस्सा ज़मीन से कितना ऊपर उठा होना चाहिए, और आपकी गाड़ी ज़्यादा-से-ज़्यादा कितना वज़न झेल सकती है।

68. In fact, one Bible writer described his inner conflict as a ‘war’!

दरअसल, बाइबल के एक लेखक ने अपने अंदर के संघर्ष को ‘लड़ाई’ का नाम दिया।

69. In addition , his school record from Indonesia lists him as a Muslim

इसके अतिरिक्त इंडोनेशिया के विद्यालय के रिकार्ड उसे मुसलमान के रूप में अंकित करते हैं .

70. One of the key properties of an encapsulated thermal battery is its volumetric heat capacity (VHC), also termed volume-specific heat capacity.

किसी पदार्थ की आयतनी उष्मा धारिता (Volumetric heat capacity (VHC)) उसके विशिष्ट ऊष्मा धारिता से अलग राशि है।

71. We have also been a development partner of Kazakhstan and have assisted in capacity-building in Kazakhstan.

हम कजाकिस्तान के विकास भागीदार रहे हैं और हमेशा ही कजाकिस्तान में क्षमता निर्माण की प्रक्रिया को समर्थन दिया है।

72. The Volt operates as a pure battery electric vehicle until its battery capacity drops to a predetermined threshold from full charge.

वोल्ट एक शुद्ध बैटरी इलेक्ट्रिक वाहन के रूप में काम करती है जब तक इसकी बैटरी क्षमता पूर्ण चार्ज से पूर्व निर्धारित सीमा तक गिर ना जाए।

73. Hence, by getting to know someone better, we may discover that his taste in food and even his accent are not as strange as we thought.

अतः, किसी को और अच्छी तरह जानने के द्वारा, हम शायद पाएँ कि भोजन के बारे में उसकी पसन्द और उसका बोलने का ढंग उतना अजीब नहीं है जितना कि हमने सोचा था।

74. Towards this end, we must strengthen regional institutional capability and capacity and invest in connectivity.

इस उद्देश्य के लिए, हमें क्षेत्रीय संस्थानिक सक्षमता एवं क्षमता सुदृढ़ करना चाहिए तथा संयोजकता में निवेश करना चाहिए।

75. 4 Storage specifications refer to capacity before formatting.

4 मेमोरी का मतलब है फ़ॉर्मैट किए जाने से पहले की जगह.

76. * Capacity-building in security is an area in which the EU can actually play a complementary role.

* सुरक्षा में क्षमता निर्माण एक ऐसा क्षेत्र है, जिसमें ईयू वास्तव में एक पूरक भूमिका निभा सकता है।

77. He also sought Singapore’s support in capacity-building in human resources for urban management and urban administration.

उन्होंने शहरी प्रबंधन और शहरी प्रशासन के वास्ते मानव संसाधन की क्षमता के सृजन के लिए भी सिंगापुर से सहयोग देने को कहा।

78. India and Indian industry can set up such capacity building centres in needy Commonwealth countries.

भारत और भारतीय उद्योग राष्ट्रमंडल के जरूरतमंद देशों में इस प्रकार के क्षमता निर्माण केंद्रों की स्थापना कर सकते हैं।

79. The project aims to add more vehicle capacity during peak hours, reduce peak hour overcrowding, shorten journey times, improve operational efficiency – namely through reduction in energy consumption, and strengthen institutional capacity.

उक्त परियोजना का उद्देश्य ऊर्जा की खपत में कमी करते हुए और संस्थागत क्षमता को मजबूत बनाकर सर्वाधिक भीड़ वाली अवधि में अधिक डिब्बों की व्यवस्था करना, इस दौरान भीड़ और यात्रा में लगने वाला समय कम करना, तथा परिचालन-कुशलता में सुधार करना है।

80. The GSAT-17 will provide replacement capacity in different frequency bands and protect operational services.

जीसेट-17 अंतरिक्ष यान विभिन्न फ्रीक्वेंसी बैंडों में पुनः स्थापन क्षमता और प्रचालन सेवाओं को संरक्षण प्रदान करेगा।