Use "in cooperation" in a sentence
1. Cooperation in the hydrocarbons sector is one of the important areas of cooperation and ongoing area of cooperation.
हाइड्रोकार्बन क्षेत्र का सहयोग हमारे सहयोग का एक महत्वपूर्ण क्षेत्र है, जिसमें वस्तुत: सहयोग किया भी जा रहा है।
2. These three sectors are: agricultural cooperation, cooperation in health and medicine, and in disaster mitigation.
ये तीन क्षेत्र हैं, कृषि सहयोग, स्वास्थ्य, दवाओं एवं आपदा प्रशमन क्षेत्र में सहयोग।
3. They tried to search out ways and means and arrived at solutions of taking the relationship between India and Uzbekistan to an entirely different level including in political cooperation, in cooperation in counterterrorism, in defence cooperation, in cyber cooperation and in trade and economic terms.
उन्होंने भारत और उज्बेकिस्तान के बीच संबंध को पूरी तरह नए स्तर पर ले जाने के लिए उपायों एवं तरीकों की तलाश करने और समाधान ढूंढ़ने का प्रयास किया, जिसमें राजनीतिक सहयोग, आतंकवाद की खिलाफत में सहयोग, रक्षा सहयोग, साइबर सहयोग तथा व्यापार एवं आर्थिक संबंध शामिल हैं।
4. Cooperation in energy efficiency and conservation
ऊर्जा दक्षता तथा संरक्षण में सहयोग 6.
5. A part and parcel of our partnership in our cooperation continues to be military technical cooperation.
सैन्य तकनीकी सहयोग, हमारे सहयोग में हमारी भागीदारी का एक अभिन्न हिस्सा है ।
6. We have S&T cooperation, we have IT cooperation.
हमारे बीच विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी सहयोग है, हमारे बीच आईटी सहयोग है।
7. You are absolutely right that we have a very successful cooperation with Bhutan in hydro-power cooperation.
आप बिलकुल सही हैं कि हमारा भूटान के साथ हाइड्रो-पावर में बहुत सफल सहयोग रहा है।
8. Development of defence exchanges and cooperation on the basis of the Agreement on Cooperation in Defence Matters signed in 2001.
वर्ष 2001 में हस्ताक्षरित रक्षा क्षेत्र में सहयोग से संबद्ध करार के आधार पर रक्षा आदान-प्रदानों एवं सहयोग का विकास।
9. * Cooperation in the electricity and coal sectors
* विद्युत और कोयला क्षेत्रों में सहयोग
10. The promising initiatives for cooperation in diverse sectors will add additional depth and range to our cooperation.
विविध क्षेत्रों में सहयोग हेतु की जा रही आशाजनक पहलें हमारे सहयोग की गहराई और दायरे में अतिरिक्त वृद्धि करेंगी।
11. In that there is a subgroup which has discussed this aspect of maritime cooperation and transport cooperation.
इसमें एक उप समूह है जिसने समुद्री सहयोग एवं परिवहन सहयोग के इस पहलू पर चर्चा की है।
12. Trans-border Cooperation
सीमा पारीय सहयोग
13. Is there any agreement already in place for cooperation?
क्या सहयोग के लिए पहले से ही कोई करार है?
14. An MoU for cooperation in space activities was concluded in 2010.
वर्ष 2010 में अंतरिक्ष से जुड़े कार्यकलापों में सहयोग पर एक समझौता ज्ञापन संपन्न किया गया।
15. There was a discussion also on cooperation in hydrocarbons.
हाइड्रोकार्बन क्षेत्र में सहयोग पर भी चर्चा हुई।
16. * Acknowledged the growing defence cooperation between the two countries, especially after the signing of the MoU on Defence Cooperation in 1993;
* दोनों देशों के बीच बढ़ते रक्षा सहयोग को स्वीकार किया गया, खासकर 1993 में रक्षा सहयोग पर समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने के बाद।
17. The cooperation will enhance India’s strategic cooperation in the field of blue economy; commercial benefits from export of human resources, expertise and technology and it will increase India’s access to ocean-based resources in cooperation with Seychelles.
यह सहयोग समुद्रीय अर्थव्यवस्था के क्षेत्र में भारत के रणनीतिक सहयोग, मानव संसाधनों के निर्यात से लाभ, विशेषज्ञता और तकनीकी को बढ़ाएगा और यह सेशल्स के साथ सहयोग के मामले में समुद्र आधारित संसाधनों के लिए भारत की पहुँच में वृद्धि करेगा।
18. They renewed their solid commitment to advancing existing cooperation, further exploring cooperation potential and reinforcing cooperation in, inter alia, energy, high-tech sectors, innovation and modernization, aerospace, people-to-people and cultural exchanges.
उन्होंने वर्तमान सहयोग को उन्नत बनाने तथा ऊर्जा, उच्च प्रौद्योगिकी क्षेत्रों, नवाचार एवं आधुनिकीकरण, एयरोस्पेस, लोगों एवं संस्कृतियों के आदान-प्रदान सहित अन्य क्षेत्रों में सहयोग की संभावनाओं का पता लगाने और जारी सहयोग को संवर्धित करने की अपनी ठोस वचनबद्धता की समीक्षा की।
19. o Agreement to actively promote inter-regional cooperation which has significant untapped potential for cooperation.
Ø अंतर-क्षेत्रीय सहयोग को सक्रिय रूप से बढ़ावा देने के लिए समझौता, जिसमें सहयोग के लिए महत्वपूर्ण अप्रयुक्त क्षमता विद्यमान है।
20. Cooperation in Public Administration. Both India and Singapore will build on existing platforms for deepening cooperation in public administration, including in capacity building and sharing of best practices.
लोक प्रशासन में सहयोग : भारत और सिंगापुर दोनों ही क्षमता निर्माण तथा सर्वोत्तम प्रथाओं की हिस्सेदारी सहित लोक प्रशासन में सहयोग को गहन करने के लिए विद्यमान प्लेटफार्मों को सुदृढ़ करेंगे।
21. We had very extensive agenda of cooperation in diverse fields.
हमारी विविध क्षेत्रों में सहयोग की व्यापक कार्यसूची है ।
22. We have agreed to strengthen our cooperation in this area.
हमने इस क्षेत्र में अपने सहयोग को संवर्धित करने पर सहमति व्यक्त की है।
23. Four agreements were signed: for development of infrastructure facilities at Assumption Island, renewal energy cooperation, cooperation in hydrography and sale of navigational charts.
एजम्पशन द्वीप पर बुनियादी सुविधाओं का विकास, नवीकरणीय ऊर्जा सहयोग, हाइड्रोग्राफी में सहयोग और नौकायन चार्टों की बिक्री के लिए 4 करारों पर हस्ताक्षर किए गए।
24. * The leaders welcomed the signing of the Memorandum of Understanding for ‘Cooperation in Economic Projects’, which outlines the agenda for bilateral economic cooperation in the foreseeable future.
* नेताओं ने ‘आर्थिक योजनाओं में सहयोग’ के समझौते ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये, जो निकट भविष्य में द्विपक्षीय आर्थिक सहयोग के मुद्दे को रूपरेखा देता है।
25. The Prime Ministers recognised defence cooperation as an important element of the overall bilateral security cooperation.
दोनों प्रधानमंत्रियों ने रक्षा सहयोग को समग्र द्विपक्षीय सुरक्षा सहयोग के एक महत्वपूर्ण घटक के रूप में स्वीकार किया।
26. S&T and Health Cooperation
विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और स्वास्थ्य सहयोग
27. * Monitoring and evaluating cooperation activities.
* सहयोग के कार्यकलापों की मॉनिटरिंग और मूल्यांकन
28. MOU on Cooperation in the fields of Culture, Arts and Sports.
संस्कृति, कला एवं खेलों के क्षेत्र में सहयोग पर समझौता
29. Cooperation in the field of sustainable development (town planning, transport, housing)
सतत विकास (नगर आयोजना, परिवहन, आवास) क्षेत्र में सहयोग
30. In this regard, the Indian delegation also held meetings with Japan International Cooperation Agency (JICA) and the Japan Bank for International Cooperation (JBIC).
इस संबंध में भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने जापान अंतर्राष्ट्रीय सहयोग एजेंसी (जेआईसीए) और जापान बैंक फॉर इंटरनेशनल कोऑपरेशन (जेबीआईसी) के साथ भी बैठकें कीं।
31. In this background, the two sides reviewed the India – Japan Joint Declaration on Security Cooperation and the Action Plan to advance such cooperation.
इस पृष्ठभूमि में दोनों पक्षों ने सुरक्षा सहयोग के संबंध में भारत-जापान संयुक्त घोषणा और ऐसे सहयोग को आगे बढ़ाने की कार्य योजना की समीक्षा की ।
32. The MoU on Cooperation between Export Credit Guarantee Agencies, and the inter-Bank Cooperation Agreement on Innovation are other tangible steps that will spur cooperation among BRICS countries.
निर्यात क्रेडिट गारंटी एजेंसियों के बीच सहयोग पर एम ओ यू तथा नवाचार पर अंतर बैंक सहयोग करार अन्य मूर्त कदम हैं जिससे ब्रिक्स देशों के बीच सहयोग में वृद्धि होगी।
33. China invites international cooperation in Chang'e-6 Moon sample return mission.
चांग ई-6 चीन का दूसरा नमूना वापसी मिशन होगा।
34. PRIME MINISTER: Economic cooperation does not function in a political vacuum.
प्रधानमंत्री : राजनैतिक रिक्तता में आर्थिक सहयोग कार्य नहीं करता ।
35. The MoU will promote bilateral cooperation, aimed at building technical assistance / capacity support for Suriname envisaging cooperation in the field of electoral management and administration.
इस समझौता ज्ञापन से दोनों देशों के बीच तकनीकी सहयोग तथा सूरीनाम को चुनाव प्रबंधन और प्रशासन के क्षेत्र में सहयोग करना है जिससे विपक्षीय संबंधों को प्रोत्साहित किया जा सके।
36. Economic and commercial cooperation occupies prominent position in our bilateral matrix.
हमारी द्विपक्षीय मैट्रिक्स में आर्थिक व व्यापारिक सहियोग सर्वोपरि रहा है।
37. To establish exchange programmes for cooperation in Human Resources Development 5.
डी. मानव संसाधन विकास में सहयोग के लिए आदान-प्रदान कार्यक्रमों को स्थापित करना।
38. Aims to strengthen bilateral cooperation in standardization, conformity assessment and product safety through advancing bilateral economic and technical cooperation, intensifying dialogue and promoting coordinated activities in international organizations.
इसका उद्देश्य द्विपक्षीय आर्थिक एवं तकनीकी सहयोग को आगे बढ़ाकर तथा वार्ता को गहन करके एवं अंतर्राष्ट्रीय संगठनों में समन्वित गतिविधियों को बढ़ावा देकर मानकीकरण, अनुरूपता मूल्यांकन एवं उत्पाद सुरक्षा में द्विपक्षीय सहयोग को सुदृढ़ करना है।
39. Anju Kumar: In different areas like agriculture, tourism and other cooperation.
अंजू कुमार: कृषि, पर्यटन और अन्य सहयोग जैसे विभिन्न क्षेत्रों में।
40. Priority areas of cooperation include infrastructure development, capacity-building, agriculture, health and food security and technology cooperation.
सहयोग के प्राथमिक क्षेत्रों में शामिल हैं – अवसरंचना विकास, क्षमता निर्माण, कृषि, स्वास्थ्य एवं खाद्य सुरक्षा तथा प्रौद्योगिक सहयोग।
41. The two sides also agreed to strengthen their cooperation within the framework of th Shanghai Cooperation organisation.
दोनों पक्ष शंघाई सहयोग संगठन की रूपरेखा में अपना सहयोग मजबूत बनाने पर भी सहमत हुए ।
42. 36. The Sides acknowledged the potential for mutually beneficial cooperation in the energy sector, and encouraged their companies to consider a wide range of opportunities for cooperation, including long-term contracts, joint ventures and acquisitions of energy assets in both countries as well as possible cooperation in third countries.
36. दोनों पक्षों ने ऊर्जा क्षेत्र में पारस्परिक लाभ के सहयोग की संभावना को स्वीकार किया और अपनी कंपनियों को इस बात के लिए प्रोत्साहित किया कि दोनों देशों में दीर्घावधि अनुबंध, ज्वायंट वेचर्स और ऊर्जा के अधिग्रहण सहित तीसरे देशों में भी संभावित सहयोग के क्षेत्र में सहयोग की अपार संभावनाओं पर विचार करें।
43. 7. Development and extension of cooperation in the field of plant quarantine;
7. पादप क्वारंटीन के क्षेत्र में सहयोग का विकास और विस्तार
44. Therefore, both sides will work to actively promote cooperation in these fields.
इसलिए दोनों पक्ष इन क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने के लिए सक्रिय रूप से कार्य करेंगे ।
45. * The security situation in Afghanistan cannot be addressed without Pakistan’s active cooperation.
* पाकिस्तान के सक्रिय सहयोग के बगैर अफगानिस्तान में सुरक्षा की स्थिति में सुधार नहीं किया जा सकता ।
46. It has a focus on all the issues that I mentioned just now including higher education, public administration, science and technology, legal and judicial cooperation as well as strengthening of defence and security cooperation besides strengthening of our political exchanges, and also cooperation in multilateral and regional fora as well as parliamentary cooperation.
मैंने अभी - अभी जिन मुद्दों का उल्लेख किया उन सभी पर इसमें बल दिया गया है जैसे कि उच्च शिक्षा, लोक प्रशासन, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, कानूनी एवं न्यायिक सहयोग तथा रक्षा एवं सुरक्षा सहयोग के सुदृढ़ीकरण के अलावा हमारे राजनीतिक आदान - प्रदान का सुदृढ़ीकरण तथा बहुपक्षीय एवं क्षेत्रीय मंचों में सहयोग तथा संसदीय सहयोग आदि।
47. The Ministers reaffirmed that South-South cooperation is complementary to and not a substitute for North-South cooperation.
मंत्रियों ने दोहराया कि दक्षिण-दक्षिण सहयोग, उत्तर-दक्षिण सहयोग का पूरक है न कि उसका विकल्प ।
48. The Sides noted the expansion of cooperation in the field of education.
दोनों पक्षों ने शिक्षा के क्षेत्र में सहयोग के विस्तार का उल्लेख किया।
49. Both Governments acknowledge the considerable potential for cooperation in the services sector.
दोनों सरकारों ने माना कि सेवा क्षेत्र में सहयोग की काफी संभावना है।
50. * The Sides acknowledged the potential for mutually beneficial cooperation in the energy sector, and encouraged their companies to consider a wide range of opportunities for cooperation, including long-term contracts, joint ventures and acquisitions of energy assets in both countries as well as possible cooperation in third countries.
दोनों पक्षों ने ऊर्जा क्षेत्र में पारस्परिक रूप से लाभकारी सहयोग की संभावना को स्वीकार किया और दोनों देशों की कंपनियों को दीर्घकालिक अनुबंध, संयुक्त उद्यम और दोनों देशों में ऊर्जा संपत्तियों के अधिग्रहण सहित तीसरे देशों में संभावित सहयोग के अवसरों पर विचार करने के लिए प्रोत्साहित किया।
51. The terms of this cooperation, and their equity, remain work in progress.
सहयोग, और निष्पक्षता के संदर्भ में, कार्य प्रगति पर है।
52. Economic Cooperation: Partners for growth and development
आर्थिक सहयोग: वृद्धि और विकास के लिए भागीदार
53. BRICS NSAs mechanism has consolidated our cooperation in counter terrorism and security domain.
ब्रिक्स एनएसए तंत्र ने आतंकवाद प्रतिरोध और सुरक्षा के क्षेत्रमें हमारे सहयोग को समेकित किया है।
54. * The leaders affirmed their support for U.S.-India cooperation in promoting maritime security.
* दोनों नेताओं ने समुद्री सुरक्षा को बढ़ावा देने के लिए अमेरिका-भारत के सहयोग की पुष्टि की।
55. * I would also like to add that our future cooperation in energy should not be confined to hydrocarbons alone and should focus equally if not more on cooperation in renewable energy.
* मैं इस बात का भी उल्लेख करना चाहूँगी कि ऊर्जा में हमारा भावी सहयोग केवल हाइड्रोकार्बन तक सीमित नहीं होना चाहिए तथा यदि अधिक नहीं, तो कम से कम समान रूप से नवीकरणीय ऊर्जा में सहयोग पर बल दिया जाना चाहिए।
56. We have agreed to begin negotiations for an Agreement on Civil Nuclear Energy Cooperation, which will precede actual cooperation.
हम असैन्य परमाणु ऊर्जा सहयोग पर करार के लिए वार्ता शुरू करने पर सहमत हुए हैं, जिससे वास्तविक सहयोग का मार्ग प्रशस्त होगा।
57. Expanding vistas of People-to-People Cooperation
लोगों का लोगों के साथ सहयोग के आयाम को विस्तारित करना
58. India has also been playing an active role in forging regional cooperation in combating terrorism.
भारत, आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए क्षेत्रीय स्तर पर सहयोग करने में भी सक्रिय भूमिका निभाता रहा है ।
59. Question:Can you elaborate on the possible areas of cooperation in the nuclear field?
प्रश्न : क्या आप परमाणु क्षेत्र में सहयोग के संभावित क्षेत्रों के बारे में थोड़ा विस्तार से बता सकते हैं?
60. * International cooperation is a key element in addressing the challenges of cyber security.
* साइबर सुरक्षा की चुनौतियों से निपटने में अंतरराष्ट्रीय सहयोग एक महत्वपूर्ण घटक है।
61. Both sides are actively pursuing cooperation in the space sector including in the Chandrayaan project.
दोनों पक्ष चंद्रयान परियोजना सहित अंतरिक्ष के क्षेत्र में सक्रियता से सहयोग कर रहे हैं।
62. In this context, both sides have agreed to enhance cooperation in the field of agriculture.
इस संदर्भ में, दोनों पक्ष कृषि के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने पर सहमत हुए हैं।
63. The Agreement will enable greater cooperation in the power sector among SAARC countries.
इस समझौते सेसार्क सदस्य देशों के बीच विद्युत क्षेत्र में और अधिक सहयोग किया जा सकेगा।
64. Action Plan for Prioritization and Implementation of Cooperation Areas in the Nuclear Field
परमाणु क्षेत्र में सहयोग के क्षेत्रों की प्राथमिकता और कार्यान्वयन के लिए कार्य योजना।
65. Also while we value the early prospect of civilian nuclear cooperation with Japan, the absence of civilian nuclear cooperation agreement with Japan is currently not an obstacle to ongoing cooperation with our other partners.
इसके अलावा, हालांकि हम जापान के साथ असैन्य परमाणु सहयोग के जल्दी साकार होने को महत्व देते हैं परंतु जापान के साथ असैन्य परमाणु सहयोग करार का न होना इस समय हमारे अन्य साझेदारों के साथ सतत सहयोग में रूकावट नहीं है।
66. This MoU is to promote relationship of broad cooperation in industrial sectors, to explore cooperation including asset transfer, joint acquisition, joint development between KRIBHCO and Oman Oil Company.
* कृभको और ओमान ऑयल कंपनी के बीच समझौता ज्ञापन: यह समझौता ज्ञापन कृभको और ओमान ऑयल कंपनी के बीच परिसंपत्ति हस्तांतरण, संयुक्त अधिग्रहण, संयुक्त विकास सहित सहयोग का पता लगाने के लिए औद्योगिक क्षेत्रों में विस्तृत सहयोग संबंध को बढ़ावा देने के लिए है।
67. They expressed happiness over the ongoing cooperation between the security agencies of both countries and emphasized the need for promoting greater collaboration and cooperation in combating cross-border crimes.
उन्होंने दोनों देशों की सुरक्षा एजेंसियों के बीच चल रहे सहयोग पर खुशी जाहिर की तथा सीमा पारीय अपराधों से निपटने में अधिक सहयोग एवं सामंजस्य को बढ़ावा देने की आवश्यकता पर जोर दिया।
68. * Work Plan on Drug Administration and Cooperation
11. औषध अभिशासन संबंधी कार्ययोजना
69. In addition to our cooperation and development assistance program, that I have just outlined, connectivity and people-to-people contacts are very important elements of our cooperation with Vietnam.
हमारे सहयोग और विकास सहायता कार्यक्रम के अलावा, जो मैंने अभी रेखांकित किया है, कनेक्टिविटी और लोगों के बीच संपर्क वियतनाम के साथ हमारे सहयोग के बहुत ही महत्वपूर्ण तत्व हैं।
70. Bilateral cooperation in the key areas including defence and counter-terrorism was also discussed.
इस दौरान रक्षा और आतंकवाद से निपटने सहित अनेक प्रमुख क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग के बारे में भी बातचीत हुई।
71. We will remain active participants in the ASEAN-led security dialogue and cooperation forums.
हम आसियान के नेतृत्व में सुरक्षा वार्ता एवं सहयोग मंचों में सक्रिय भागीदार बने रहेंगे।
72. The two Leaders also acknowledged the good cooperation developing in the civil aviation sector.
दोनों नेताओं ने नागर विमानन क्षेत्र में बेहतर सहयोग का विकास किए जाने का भी स्वागत किया।
73. We agreed on the pivotal role of economic cooperation in steering our ties forward.
हमने अपने संबंधों को और आगे ले जाने में आर्थिक सहयोग की महत्वपूर्ण भूमिका पर सहमति व्यक्त की।
74. The MoU aims at enhancing cooperation in capacity building of diplomats of IBSA countries.
इस समझौता ज्ञापन का उद्देश्य इब्सा देशों के राजनयिकों के क्षमता निर्माण में सहयोग को बढ़ावा देना है।
75. First of all, Health Cooperation - this aims to establish cooperation by means of pooling our technical, scientific, financial and human resources.
सबसे पहले स्वास्थ्य सहयोग - इसका उद्देश्य हमारे तकनीकी, वैज्ञानिक, वित्तीय और मानवीय संसाधनों का पूल बनाकर सहयोग स्थापित करना है।
76. Both sides agreed to enhance bilateral cooperation in the areas of New and Renewable energy, and in this context agreed to conclude a MoU on Cooperation in New and Renewable Energy; to cooperate in establishing three power plants of aggregate capacity of 15 MW using biomass fuel; and enhance cooperation in wind and solar energy sectors.
नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ावा देने के लिए दोनों पक्ष सहमत हुए और इस संबंध में नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा में सहयोग के बारे में एक समझौता ज्ञापन करने; बायोमास ईंधन पर आधारित 15 मेगावाट की कुल क्षमता के तीन विद्युत संयंत्रों की स्थापना में सहयोग करने; और पवन एवं सौर ऊर्जा के सेक्टरों में सहयोग को बढ़ावा देने पर भी सहमति हुई।
77. We expressed satisfaction at the momentum in our relationship and all round progress in our cooperation.
हमने अपने संबंधों की गतिशीलता तथा हमारे सहयोग में हो रही चौतरफा प्रगति पर संतोष व्यक्त किया।
78. Manpower Cooperation Agreement This MoU provides for cooperation between India and Jordan with a view to promote best practices in the administration of the cycle of contract employment of the Indian nationals in Jordan.
यह समझौता ज्ञापन जॉर्डन में भारतीय नागरिकों के संविदात्मक रोजगार के चक्र के प्रशासन में सर्वोत्तम अभ्यासों को बढ़ावा देने के लिए भारत और जॉर्डन के बीच सहयोग का प्रावधान करता है।
79. Our cooperation can play an important role in advancing peace, stability and economic development in Afghanistan.
हमारा सहयोग अफगानिस्तान में शांति, स्थिरता और आर्थिक विकास लाने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
80. Progress in the reconstruction activities and cooperation in hydro power sector also came up for discussion.
पुनर्निर्माण गतिविधियों में प्रगति और जलविद्युत क्षेत्र में सहयोग पर भी चर्चा की गई।