Use "impose sanctions" in a sentence
1. What burdens can advanced age impose on a person?
ढलती उम्र के साथ-साथ एक व्यक्ति को क्या भार उठाने पड़ सकते हैं?
2. But you may not accept sanctions, you may not endorse sanctions, but they do affect the banking system, they do affect the insurance channels and so on.
परंतु आप प्रतिबंधों को स्वीकार नहीं कर सकते, आप प्रतिबंधों का समर्थन नहीं कर सकते, परंतु वे निश्चित रूप से बैंकिंग प्रणाली को प्रभावित करते हैं, वे बीमा चैनलों आदि को प्रभावित करते हैं।
3. Google reserves the right to impose fees on this currency conversion.
Google इस मुद्रा रूपांतरण पर शुल्क लगाने का अधिकार सुरक्षित रखता है.
4. Q What is the argument you provide to the other signatories of the agreement when they say you don’t need to take this unilateral action when you actually can impose sanctions on other areas of concern that you have with Iran while leaving the agreement intact?
Q आप करार के अन्य हस्ताक्षरकर्ताओं को तब क्या तर्क देते हैं जब वे यह कहते हैं कि आपको यह एकपक्षीय कार्रवाई करने की ज़रूरत नहीं है जब आप चिंता के उन मुद्दों पर वास्तव में प्रतिबंध लगा सकते हैं जो करार को अखंड रखते हुए ईरान के संबंध में आपके हैं?
5. After that, your bank may charge fees or impose additional requirements.
इससे ज़्यादा रकम का भुगतान पाने के लिए बैंक आपसे शुल्क ले सकता है या दूसरी शर्तें लागू कर सकता है.
6. The two sides noted the recent U.S. sanctions against three D Company affiliates.
दोनों पक्षों ने डी कंपनी की तीन सहयोगी संस्थाओं के विरूद्ध यूएस के हालिया प्रतिबंधों को नोट किया।
7. We will also continue to impose consequences on those who abuse human rights.
हम उन लोगों के लिए भी परिणामों को लागू करना जारी रखेंगे जो मानवाधिकारों का दुरुपयोग करते हैं।
8. If it’s sanctions, wouldn’t that take a very long time at this point?
अगर यह प्रतिबंध है, तो क्या इस बिंदु पर बहुत लंबा समय नहीं लगेगा?
9. Sandra Oudkirk: And speaking on the issue of financial sanctions, U.S. financial sanctions are essentially a blocking of the institution or individual or person from the ability to access the United States financial system.
सांड्रा आउडकर्क: और वित्तीय पाबंदियों की बात करें तो, अमेरिकी वित्तीय प्रतिबंध वास्तव में किसी संस्थान और व्यक्ति या लोगों के अमेरिकी वित्तीय व्यवस्था में प्रवेश से रोकने के लिए एक घेरा है।
10. PM sanctions Rs. 2 lakh ex-gratia to next of kin of the deceased
प्रधानमंत्री ने मृतक के आश्रितों को 2 लाख रूपये की एकमुश्त सहायता स्वीकृत
11. However, the 1977 drafters were able to impose the current disclosure requirement for close corporations.
हालांकि, 1977 के ड्राफ्टर बंद निगमों के लिए वर्तमान प्रकटीकरण आवश्कताओं को लागू करने में सक्षम थे।
12. The United States will also pursue accountability through U.S. law, including possible targeted sanctions.
अमेरिका संभावित लक्षित प्रतिबंधों सहित अमेरिकी कानूनों के माध्यम से जवाबदेही का भी अनुसरण करेगा।
13. * The resolution under the Council's consideration does not accommodate our concern about threat of sanctions.
* परिषद के विचाराधीन संकल्प में प्रतिबंधों की धमकी के बारे में हमारी चिंताओं को शामिल नहीं किया गया है।
14. They can impose stock limits/licensing requirements etc. to curb unscrupulous trading, hoarding and profiteering.
राज्य जमाखोरी, अनैतिक कारोबार और फायदा कमाने जैसी गतिविधियों पर अंकुश लगाने के लिए भंडारण की सीमा, लाईसेंस आवश्यकताओं आदि को लागू कर सकते हैं।
15. Trump’s Administration is taking action to reimpose sanctions lifted under the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA).
ट्रम्प का प्रशासन कार्रवाई की संयुक्त व्यापक योजना (JCPOA) के तहत लगाये गये प्रतिबंधों को पुन: लागू करने के लिए कार्रवाई कर रहा है।
16. This involves putting in place both systemic safeguards, and targeted economic sanctions based on credible counter-terrorism intelligence.
इसमें प्रणालीगत सुरक्षा उपायों को सही जगह पर स्थापित करना और पुख्ता आतंकवाद रोधी गुप्त सूचना पर आधारित आर्थिक प्रतिबंध शामिल है।
17. Government decides to allow States to impose and enforce stock limits to check the price rise in sugar
सरकार ने चीनी की कीमतों में बढ़ोतरी रोकने के लिए राज्यों द्वारा भंडारण सीमा लागू करने की अनुमति देने का फैसला किया है।
18. These sanctions are in addition to other ongoing efforts by Treasury to address destabilizing activity emanating from within Russia, including our sanctioning of Russians targeted for activities related to the North Korea sanctions program, the Global Magnitsky program, and the Sergei Magnitsky Act.
इन प्रतिबंधों में रूस से शुरु होने वाली अस्थिर करने वाली गतिविधि के लिए वित्त विभाग के अन्य चल रहे प्रयासों के अलावा, उत्तरी कोरिया प्रतिबंध कार्यक्रम, ग्लोबल मैग्निट्स्की कार्यक्रम और सर्गेई मैग्निट्स्की अधिनियम से संबंधित गतिविधियों के लिए लक्षित रूसियों के प्रतिबंध सहित अन्य शामिल हैं।
19. Payments in US dollars continue to remain banned because you know all the sanctions against Iran have not been lifted.
अमेरिकी डॉलर में भुगतान पर रोक जारी है क्योंकि आप जानते है कि ईरान के खिलाफ सभी प्रतिबंधों को नहीं उठाया गया है।
20. In this regard, the Government has regularly approached the above mentioned United Nations Security Council Sanctions Committee with requests of listing known terrorists so that sanctions measures like arms embargo, travel ban and assets freeze shall be imposed upon them by all member states.
इस संबंध में, सरकार ने उपर्युक्त संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद प्रतिबंध समिति से लगातार इस अनुरोध के साथ सम्पर्क किया है कि विख्यात आतंकवादियों को सूचीबदृध किया जाए ताकि, सभी सदस्य देशों द्वारा उन पर हथियार प्रतिबंध, यात्रा प्रतिबंध, सम्पति जब्त करना जैसे प्रतिबंध संबंधी उपाय लगाए जा सकें।
21. In particular, we do not accept the unilateral use of political and economic sanctions as a means of exerting pressure.
विशेष रूप से हम दबाव बनाने के लिए राजनीतिक एवं आर्थिक प्रतिबंधों के एकतरफा इस्तेमाल को स्वीकार नहीं करते हैं।
22. That agreement will also impose real economic pain, but Ukrainians are willing to pay the price in order to preserve our independence.
उस अनुबंध से वास्तविक आर्थिक परेशानियाँ भी शुरू हो जाएँगी, लेकिन यूक्रेनियन लोग अपनी आज़ादी की रक्षा करने की क़ीमत अदा करने के लिए तैयार हैं।
23. Tsang has coordinated North Korean coal exports with a Russia-based North Korean broker, and he has a history of other sanctions evasion activities.
त्सांग ने रूस-स्थित उत्तरी कोरियाई दलाल के साथ उत्तरी कोरियाई कोयले के निर्यात का समन्वय किया है, और उसका अन्य प्रतिबंधों की गतिविधियों का इतिहास है।
24. Sanctions were also imposed by Japan on India and consisted of freezing all new loans and grants except for humanitarian aid to India.
भारत पर जापान द्वारा भी प्रतिबन्ध लगाए गए और जापान ने भारत पर मानवीय सहायता के लिए छोड़कर सभी नए ऋण और अनुदानों को रोक दिया।
25. With Iran, the resolution of the nuclear dispute and lifting of sanctions will allow our agenda of energy and connectivity cooperation to unfold seriously.
ईरान के साथ नाभिकीय विवाद के निपटारे और प्रतिबंधों को उठाए जाने से ऊर्जा और कनेक्टिविटी के हमारे एजेंडा पर गंभीरता से काम किया जा सकेगा।
26. Taking advantage of limited openings under the US Trade Sanctions Reform and Export Enhancement Act of 2000, the US has become the largest exporter of agricultural products to Cuba.
2000 के अमेरिकी व्यापार प्रतिबंध सुधार एवं निर्यात संवर्धन अधिनियम के अंतर्गत सीमित ओपनिंग का फायदा उठाते हुए अमेरिका क्यूबा को कृषि उत्पादों का निर्यात करने वाला सबसे बड़ा देश बन गया है।
27. Interviewer: On a separate energy issue which is Iran, I think the sanctions waiver that India got from the US expires at the end of this year, actually in January.
साक्षात्कारकर्ता : एक अलग ऊर्जा मसले पर जो ईरान से संबंधित है। मेरी समझ से अमरीका से भारत ने प्रतिबंधों पर जो छूट प्राप्त की है वह इस साल समाप्त हो रही है, वास्तव में जनवरी में समाप्त हो रही है।
28. Note: Google must comply with sanctions imposed by OFAC. Entities and individuals who are restricted cannot create or use a Google Ads account or have Google Ads used on their behalf.
नोट:वे लोग जो प्रतिबंधित देशों या क्षेत्रों में रहते हैं या आमतौर पर निवास करते हैं, एक Google Ads खाता न तो बना सकते हैं और न ही उसका उपयोग कर सकते हैं.
29. Therefore, when reading Scriptural accounts of events that took place in the distant past, we need to consider popular opinion and values in Bible times rather than impose our own standards on what we read.
इसलिए जब हम बाइबल में लिखी घटनाओं को पढ़ते हैं, जो सदियों पहले घटी थीं, तो उन पर गौर करते वक्त हमें अपनी राय और अपने स्तर थोपने के बजाय, यह ध्यान देना चाहिए कि उस ज़माने के लोगों की क्या राय और स्तर थे।
30. “Treasury is aggressively targeting all illicit avenues used by North Korea to evade sanctions, including taking decisive action to block the vessels, shipping companies, and entities across the globe that work on North Korea’s behalf.
“वित्त विभाग उत्तरी कोरिया द्वारा प्रतिबंधों से बचने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले सभी अवैध रास्तों को आक्रामक रूप से लक्षित कर रहा है जिसमें उन जहाजों, शिपिंग कंपनियों और दुनिया भर में संस्थाओं को ब्लॉक करने के लिए निर्णायक कार्रवाई शामिल है, जो उत्तरी कोरिया की ओर से काम करते हैं।
31. We should take note that the North has come back to inter-Korean dialogue for its participation in the Winter Games as evidence and observations accumulate to show that sanctions and pressure are beginning to take effect.
हमें ध्यान रखना होगा कि उत्तरी कोरिया अंतर कोरियाई संवाद में शीतकालीन खेलों में प्रतिभागिता के लिए वापस आया है और सारे साक्ष्य और अवलोकन मिलकर यह दर्शा रहे हैं कि प्रतिबंधों और दबाव ने अपना असर दिखाना शुरू कर दिया है।
32. And as long as North Korea continues down the path of nuclear development, sanctions will remain in place and Korea will continue to work closely with the international community to force a change of course on North Korea.
और जब तक कि उत्तरी कोरिया परमाणु विकास के रास्ते पर चलता रहेगा, प्रतिबंध बने रहेंगे और दक्षिण कोरिया, उत्तरी कोरिया को नीति परिवर्तन के लिए बाध्य करने की खातिर अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ मिलकर काम करना जारी रखेगा।
33. Any disruption of these activities would impose a cost on our economy that would be adverse in the extreme, and consequently, our foreign and security policy has to ensure that such disruptions are not allowed to occur.
इन क्रियाकलापों में व्यवधान से हमारी अर्थव्यवस्था पर भारी बोझ पड़ेगा जो काफी प्रतिकूल होगा और इसलिए हमारी विदेश और सुरक्षा नीति को यह सुनिश्चित करना है कि ऐसे व्यवधान न आएं ।
34. Prosecution sanctions by CBI or State Police against illegal agents; and increase in the amount of Bank Guarantee deposited by the recruiting agents from Rs.20 lakhs to Rs.50 lakhs; are some of the steps in this direction.
अवैध एजेंटों के खिलाफ सीबीआई या राज्य पुलिस द्वारा अभियोजन प्रतिबंधों; और भर्ती एजेंटों द्वारा बैंक गारंटी की राशि को 20 लाख से 50 लाख तक बढ़ाना; इस दिशा में हमारे कुछ कदम हैं।
35. In addition, we have a number of very strong unilateral sanctions that allow us to punish financially any person or any company, no matter where that individual or company is located that is involved in serious trade with North Korea.
इसके अतिरिक्त, हमारे पास कई बहुत कड़े एकतरफा प्रतिबंध हैं जो कि हमें किसी व्यक्ति अथवा किसी कंपनी को दण्डित करने की अनुमति देते हैं, इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह व्यक्ति अथवा कंपनी कहां स्थित है जो कि उत्तरी कोरिया के साथ गंभीर व्यापार में संलग्न है।
36. (v) That recruitment agencies, offices or companies of both countries shall not charge or deduct from the salary of the General Category Worker any cost attendant to his/her recruitment and deployment or impose any kind of unauthorized salary deductions;
(v) यह कि दोनों देशों की भर्ती एजेंसियां, कार्यालय अथवा कंपनियां सामान्य श्रेणी के कार्मिकों के वेतन में से उनकी भर्ती करने तथा नियुक्त करने के लिए कोई प्रभार नहीं लगाएंगे अथवा कटौती नहीं करेंगे और किसी भी प्रकार की अप्राधिकृत वेतन कटौती नहीं करेंगे।
37. These proceedings involve the consideration of some charge of crime , that is , of an offence against public law , and that charge is preferable before a court or tribunal which has or claims the juris - diction to impose punishments such as fines , imprison - ment , etc .
दांडिक की कार्रवाई में किसी अपराध , अर्थात लोक विधि के विरुद्ध अपराध , के आरोप पर विचार किया जाता है . यह आरोप किन्हीं ऐसे न्यायालयों अथवा अधिकरणो के समक्ष प्रस्तुत करने योग्य होना चाहिए जिन्हें जुर्माने , कारावास आदि दंड लगाने की अधिकारिता है अथवा होने का दावा करते हैं . इसमें शांति - भंग की रोकथाम और शांति - व्यवस्था के लिए खतरनाक माने जाने वाले व्यक्तियों को आबद्ध करने की कार्रवाइयां भी सम्मिलित हैं .
38. So obviously you guys are putting pressure on African governments to comply with the UN sanctions but because the givenformal enforcement mechanism, what exactly is the United States really doing besides talking to African governments to actually ensure that they are cutting ties with North Korea?
तो जाहिर है आप लोग संयुक्त राष्ट्र प्रतिबंधों का अनुपालन करने के लिए अफ्रीकी सरकारों पर दबाव डाल रहे हैं, लेकिन क्योंकि उत्तरदायी प्रवर्तन तंत्र को ध्यान में रखें, तो वास्तव में संयुक्त राज्य अमेरिका अफ्रीकी सरकारों से बात करने के अलावा क्या यह सुनिश्चित करने के लिए क्या कर रहा है कि वे उत्तरी कोरिया के साथ संबंधों को काट रहे हैं?
39. The Abyssinian crisis showed how the League could be influenced by the self-interest of its members; one of the reasons why the sanctions were not very harsh was that both Britain and France feared the prospect of driving Mussolini and Adolf Hitler into an alliance.
इसके अतिरिक्त, इससे यह भी स्पष्ट होता है कि कैसे राष्ट्र संघ अपने सदस्यों के स्वार्थ से प्रभावित हो सकता है; प्रतिबंध के बहुत कठोर नहीं होने का कारण मुसोलिनी और जर्मन तानाशाह हिटलर के संभावित गठबंधन बनाने को लेकर ब्रिटेन और फ्रांस का भय भी था।
40. And this is something which we talk about every time we talk about terrorism that there are red lines, there are UN sanctions, and these must be respected, and these should not be allowed to be watered down from what have been accepted at an international level.
जब भी हम आतंकवाद की बात करते हैं तो हर बार हम इसके बारे में भी बात करते हैं और कहते हैं कि इस बारे में कुछ अंतिम सीमाएं हैं, संयुक्त राष्ट्र के प्रतिबंध हैं, और इनका सम्मान किया जाना चाहिए, और जो कुछ अंतरराष्ट्रीय रूप से स्वीकार किया जा चुका है उससे नीचे जाने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
41. WASHINGTON – The U.S. Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control (OFAC) today announced the largest North Korea-related sanctions tranche to date, aimed at disrupting North Korean shipping and trading companies and vessels to further isolate the regime and advance the U.S. maximum pressure campaign.
वाशिंगटन – अमेरिकी वित्त विभाग के ऑफिस ऑफ फॉरेन एसैट्स कंट्रोल (OFAC) ने आज उत्तरी कोरियाई संबंधी प्रतिबंधों के अब तक के सबसे बड़ी श्रृंखला की घोषणा की, जिसका लक्ष्य उत्तरी कोरिया को शिपिंग और ट्रेडिंग कंपनियों और जहाजों को अलग करना और दुष्ट शासन को और अकेला करना एवं अमेरिका के अधिकतम दबाव अभियान को आगे बढ़ाना है।
42. They did not attempt like Akbar a blending of their culture with that of India and a social contact on equal terms , but tried to impose from above ( keeping themselves socially aloof ) as much Western education and culture on the people of India as they thought was good for them .
अकबर के समान उन्होनें भारत की संस्कृति के साथ अपनी संस्कृति के साथ अपनी संस्कृति का मेल करने तथा बराबरी के सामाजिक संबंध बनाने का नहीं , बल्कि ऊपरसे भरत पर जितनी भी पश्चिमी शिक्षा और संस्कृति उनके हित में समझते थे , उन्होने अपने को अलग रखते हुए लादने का प्रयत्न किया .
43. Furthermore, these UN measures impose additional restrictions on North Korea’s ability to generate revenue and access the international financial system, such as an end to all joint ventures with North Korea, which not only deprives the regime of any revenue generated from these arrangements but also ends all future foreign investment and transfers of technology.
इसके अलावा, ये संयुक्त राष्ट्र के उपाय उत्तरी कोरिया की राजस्व उत्पन्न करने और अंतरराष्ट्रीय वित्तीय प्रणाली तक पहुंचने की क्षमता पर अतिरिक्त प्रतिबंध लगाते हैं, जैसे कि उत्तरी कोरिया के साथ सभी संयुक्त उद्यमों को खत्म करना, जो न केवल इन व्यवस्थाओं से उत्पन्न किसी भी राजस्व से कोरियाई सत्ता को वंचित करता है बल्कि भविष्य के सभी विदेशी निवेश और तकनीकी के हस्तांतरण को भी समाप्त करता है।
44. We are, absolutely, committed to what we tried to do last year which was to ensure that there must be accountability, there must be fair participation, there must be sanctions which must be imposed, where they are to be found after adjudication, and a life of dignity and a life of equality must be ensured to all the Tamil citizens of Sri Lanka.
हम, पूरी तरह से प्रतिबद्ध है कि हमने पिछले वर्ष यह सुनिश्चित करने के लिए जो प्रयास किया था कि जवाबदेही, उचित भागीदारी और प्रतिबंध होने चाहिए जिसे वहां पर लगाया जाना चाहिए जहां उनको अधिनिर्णयन के बाद सही पाया जाए, और श्रीलंका के सभी तमिल नागरिकों के लिए गरिमामय जीवन और समानता का जीवन सुनिश्चित किया जाना चाहिए।
45. So in retaliation, they impose a similar tax on all goods being imported from the US, and a little game of tit-for-tat ensues, and 20 percent -- just imagine that 20 percent duties are added to every good, product, product component crossing back and forth across the border, and you could be looking at more than a 40 percent increase in duties, or 80 billion dollars.
इसलिए प्रतिशोध में, वे ऐसा ही कर लगाते हैं अमेरिका से आयात किए जाने वाले सभी सामानों पर, और अदले बदले का यह छोटा सा खेल चलता है, और 20 प्रतिशत - बस कल्पना करो कि 20 प्रतिशत कर हर सामान, उत्पाद, उत्पाद घटक में जोड़ा जाता है सीमा पार आने जाने पर, और आप करों में 40 प्रतिशत की वृद्धि और भी देख सकते हैं, या 80 अरब डॉलर।