1. The county government was particularly important in imperial China because this was the lowest layer at which the imperial government functioned.

काउंटी सरकार विशेष रूप से शाही चीन में महत्वपूर्ण था क्योंकि यह शाही सरकार के कार्य का निम्नतम स्तर था।

2. Access to the innermost enclosure was restricted to the imperial family.

विवादास्पद सुजामल ने तंवर शाही परिवार में शरण ली।

3. On 1 October 1854, the first stamps were issued by the Imperial Postal Service.

1 अक्टूबर 1854 को इम्पीरियल पोस्टल सर्विस द्वारा पहला डाक टिकट जारी किया गया।

4. In 1916 the Imperial Delhi committee dismissed Lutyens's proposal to alter the gradient.

सन १९१६ में इम्पीरियल दिल्ली समिति ने लूट्यन्स के इस प्रस्ताव को रद्द कर दिया।

5. Old maps of Edo show the Japanese imperial palace as the "top", but also at the centre, of the map.

ईडो के पुराने नक्शे, जापानी शाही महल को "शीर्ष" की तरफ़, लेकिन नक्शे के बीच में भी दिखाते हैं।

6. The period of imperial or colonial dominance damaged our economies, distorted social structures, disrupted lines of trade and cultural communications, disregarded affinities and synergies.

साम्राज्यवादी और औपनिवेशिक प्रभुत्व ने हमारी अर्थव्यवस्थाओं को क्षति पहुंचाई, सामाजिक संरचनाओं को विकृत किया, व्यापारिक एवं सांस्कृतिक संप्रेषण के माध्यमों को विरूपित किया तथा संबंधों और सह-क्रियाओं की अवहेलना की।

7. The intervening minor and subordinate dynasties , wedged among the three imperial powers as buffer states , also took part in the activity and contributed to this movement in their respective regions .

इन तीन साम्राज्य शक्तियों के बीच अंतर्वर्ती ( बफर ) राज्यों के रूप में बीच बीच में छोटे छोटे और गौण राजवंशों ने भी इस गतिविधि में भाग लिया और अपने अपने क्षेत्रों में इस कार्य में अपना योग दिया .

8. Throughout the Empire, the greatest and most celebrated games would now be identified with the state-sponsored Imperial cult, which furthered public recognition, respect and approval for the Emperor's divine numen, his laws, and his agents.

पूरे साम्राज्य में, सबसे बड़े और सबसे मशहूर खेल को अब राज्य प्रायोजित शाही पंथ के साथ पहचाना जाने लगा, जिसने सम्राट, उसके कानून और उसके एजेंटों की सार्वजनिक पहचान, सम्मान और समर्थन को पुख्ता किया।

9. He said , " We stop to enquire whether it has been proved in this court , and will be repeated in after years , that the last King of the Imperial House of Taimur was an accomplice in this villainy .

उन्होंने कहा , " हम थोडा रूककर यह जानना चाहेंगे कि क्या यह अदालत में साबित हो चुका है और बरसों बाद भी दोहराया जा सकता है कि तैमूर वंश के अंतिम सम्राट इस दुष्टता में सहअपराधी थे .

10. NEW DELHI – A number of seemingly unrelated controversies in India actually have one important element in common: They all relate to criminal offenses codified by India’s British imperial rulers in the mid-nineteenth century that India has proved unable or unwilling to outgrow.

नई दिल्ली – भारत में प्रत्यक्ष रूप से असंबंधित दिखाई देनेवाले अनेक विवादों में वास्तव में एक महत्वपूर्ण तत्व समान है: वे सभी उन दंडनीय अपराधों से संबंधित हैं जिन्हें उन्नीसवीं सदी के मध्य में भारत के ब्रिटिश साम्राज्य के शासकों द्वारा संहिताबद्ध किया गया था और जिनके बारे में भारत ने सिद्ध कर दिया है कि वह इन्हें निकाल फेंकने में असमर्थ या अनिच्छुक है।