1. We call upon Israel to stop settlement activities.

हम इज्रायल से पुनर्वास की गतिविधियां बंद करने का आह्वान करते हैं।

2. A Shocking Affront to “the Holy One of Israel”

“इस्राएल के पवित्र” का घोर अपमान

3. Israel to be a kingdom of priests (5, 6)

इसराएल, याजकों से बना राज बनेगा (5, 6)

4. The film won critical acclaim for its searing look at immigrant life .

प्रवासियों की जिंदगी पर गहराई से नजर डालने के लिए इस फिल्म को प्रशंसा मिली .

5. In 2010, Yadlin was awarded the Israel Prize, for his lifetime achievement and special contribution to society and the State of Israel.

२००१ में, शमिर को अपनी जीवन भर की उपलब्धियों और समाज और इज़राइल राज्य के प्रती विशेष योगदान के लिए इज़राइल पुरस्कार मिला।

6. All Israel had to traverse the torrent valley of Arnon

पूरी इस्राएल जाति को अर्नोन नदी की घाटी पार करनी पड़ी

7. God’s Law to Israel stated: “You must not commit adultery.”

इस्राएलियों को दी परमेश्वर की कानून-व्यवस्था में लिखा था: “तू व्यभिचार न करना।”

8. Abu Basir killed one of the two men, and came to the Messenger of Allah as an immigrant Muslim.

पैग़म्बर मुहम्मद की ६३२ ईसवी में मृत्यु के बाद पूरे मुस्लिम जगत की राजनैतिक बागडोर सँभालने वालों को 'ख़लीफ़ा रसूल अल्लाह' कहा जाता था, यानि 'अल्लाह के रसूल (संदेशवाहक) का उत्तराधिकारी'।

9. Israel rebuked and purified (1-11)

इसराएल को फटकारना; शुद्ध करना (1-11)

10. Some time later the Phi·lisʹtines go up to fight against Israel.

कुछ समय बाद पलिश्तियों और इस्राएलियों में लड़ाई छिड़ गयी।

11. Jacob quotes Zenos relative to the allegory of the tame and wild olive trees—They are a likeness of Israel and the Gentiles—The scattering and gathering of Israel are prefigured—Allusions are made to the Nephites and Lamanites and all the house of Israel—The Gentiles will be grafted into Israel—Eventually the vineyard will be burned.

याकूब पालतू और जंगली जैतून के संबंध में जीनस का उद्धरण करता है—वे इस्राएल और अन्यजातियों के समान हैं—इस्राएल का बिखरना और एकत्रित होने को पहले से प्रकट किया गया है—नफाइयों और लमनाइयों और इस्राएल के सभी घराने के बारे में संकेत दिए जाते हैं—अन्यजातियों की इस्राएल में कलम लगाई जाएगी—अंततः बगीचे को जला दिया जाएगा ।

12. Israel had six cities of refuge that gave asylum to accidental manslayers.

इस्राएल में छः शरण नगर थे जिनमें भूल से हत्या करनेवालों को शरण मिलती थी।

13. He has thrown down the beauty of Israel from heaven to earth.

उसने इसराएल की खूबसूरती आसमान से ज़मीन पर पटक दी है।

14. Husain supports a two-state solution to end the Israel-Palestinian conflict.

उमर ने इजरायल-फिलिस्तीनी संघर्ष को हल करने के लिए दो-राज्य समाधान के लिए समर्थन दिया है।

15. From this a fire will spread to all the house of Israel.

इसी में से आग इसराएल के पूरे घराने में फैल जाएगी।

16. The second king of Israel proved to be ‘a man agreeable to Jehovah’s heart.’

इस्राएल का दूसरा राजा, दाऊद ‘यहोवा के मन के अनुसार था।’

17. For many residents, Milwaukee's South Side is synonymous with the Polish immigrant community which settled here.

कई निवासियों के लिए, मिल्वौकी का साउथ साइड यहां बसे पोलिश समुदाय का पर्याय है।

18. Mr . Olmert Visits Washington When American Politicians Adopt a Harder Line than Israel ' s Hezbollah ' s Victory , Israel ' s Decline

इजरायल को जीतना है एक युद्द

19. + 23 But Siʹhon did not allow Israel to pass through his territory.

+ 23 मगर सीहोन ने इसराएलियों को अपने इलाके से होकर जाने की इजाज़त नहीं दी।

20. and Maps that do not show Israel .

ऐसे मानचित्र जिसमें इजरायल को नहीं दिखाया गया है .

21. 16 Then he said to the king of Israel: “Put your hand to the bow.”

16 एलीशा ने इसराएल के राजा से कहा, “अपनी कमान हाथ में ले।”

22. Sadly, Israel ignored that divine message and failed to take the right action.

मगर अफसोस, इस्राएलियों ने परमेश्वर के संदेश को ठुकरा दिया और वे सही कदम उठाने से चूक गए।

23. leased: A common practice in first-century Israel.

ठेके पर देकर: पहली सदी में इसराएल में ऐसा करना आम था।

24. In the aftermath of Israel ' s extraordinary victory in the Six Day War , President Richard Nixon , a Republican , came to see Israel as a military powerhouse and useful ally .

छह दिनों के युद्ध में इजरायल की असाधारण विजय के परिणामस्वरूप अमेरिका के रिपब्लिकन राष्ट्रपति रिचर्ड निक्सन ने इजरायल को सैन्य शक्ति केन्द्र और सहयोगी के रूप में देखा .

25. Knowledge of Jehovah was sorely lacking in Israel.

इस्राएल में यहोवा का ज्ञान बिलकुल नहीं था।

26. 2 Let Israel rejoice in its Grand Maker;+

2 इसराएल अपने महान रचनाकार के कारण खुशियाँ मनाए,+

27. Earlier, when the nations wished to cite an example of malediction, they could point to Israel.

इससे पहले, जब जातियाँ शाप का एक उदाहरण बताना चाहती थीं, तब वे इस्राएल की ओर संकेत कर सकती थीं।

28. (b) Why did all the tribes of Israel need to cultivate a waiting attitude?

(ख) इसराएल के सभी गोत्रों को क्यों यिर्मयाह की तरह आशा रखने की ज़रूरत थी?

29. 14 ‘For in the day I call Israel to account for all his revolts,*+

14 ‘जिस दिन मैं इसराएल से उसकी सारी बगावत* का हिसाब माँगूँगा,+

30. Hours later my hands still shake.” —Alona, Israel.

यह सब होने के कई घंटों बाद भी मेरे हाथ काँपते रहते हैं।”—इसराएल में रहनेवाली अलॉना

31. How were cases of accidental bloodshed handled in Israel?

अगर एक इसराएली के हाथों गलती से किसी का खून हो जाता था, तो क्या इंतज़ाम था?

32. Israel, like “a threshing sledge,” will ‘crush the mountains’

एक ‘छूरीवाले दांवने के यन्त्र’ की तरह, इस्राएल “पहाड़ों को दांय दांयकर सूक्ष्म धूलि कर देगा”

33. When they left Jehovah, some kings of Israel erected altars to pagan gods, like Baal.

इस्राएल के कुछ राजाओं ने भी यहोवा को छोड़ देने के बाद, बाल जैसे झूठे देवताओं के लिए वेदियाँ खड़ी करवायीं।

34. At the same time, Israel will also have to accept that, in return for the West Bank territory that they wish to absorb in Israel, they will have to yield an equivalent area from somewhere else to the Palestinian State. 9.

साथ ही, इजराइल को भी स्वीकार करना पड़ेगा कि पश्चिमी तट के भूभाग के बदले में, जिसे वे इजराइल में मिलाना चाहते हैं, उनको कहीं और से इसके बराबर क्षेत्रफल फिलीस्तीन राष्ट्र को देना होगा।

35. Making political alliances led Israel and Judah to adopt the false worship of their allies.

यरूशलेम और यहूदा ने जिन देशों के साथ राजनैतिक संधियाँ कायम की थीं, वे उन देशों की झूठी उपासना को अपनाने लगे थे।

36. In ancient Israel a hospitable host provided oil to grease the heads of his guests.

प्राचीन इस्राएल में मेहमाननवाज़ मेज़बान अपने मेहमानों के सिर पर मलने के लिए तेल का प्रबंध करते थे।

37. The reception of foreigners in Israel depended upon what?

इस्राएल में विदेशियों का सत्कार किस पर निर्भर करता था?

38. Israel is abuzz with talk about the promised Messiah.

इस्राएल में हर तरफ यही चर्चा हो रही है कि वादा किया हुआ मसीहा कौन हो सकता है।

39. 22 The people of Israel, the entire assembly, departed from Kaʹdesh and came to Mount Hor.

22 इसराएल की मंडली के सभी लोग कादेश से निकले और होर पहाड़+ के पास आए, 23 जो एदोम देश की सरहद के पास है।

40. After he became king of Israel, David arranged for the tabernacle services to include beautiful music.

इसराएल का राजा बनने के बाद दाविद ने निवासस्थान में अराधना के साथ-साथ संगीत का भी इंतज़ाम किया।

41. A psalmist wrote: “He is telling his word to Jacob, his regulations and his judicial decisions to Israel.

एक भजनहार ने लिखा: “वह याकूब को अपना वचन, और इस्राएल को अपनी विधियां और नियम बताता है।

42. The nation of Israel was not to allow caring for physical needs to crowd out attention given to spiritual activities.

इस्राएल जाति को खाने-पहनने की ज़रूरतों के पीछे इतनी भाग-दौड़ नहीं करनी थी कि आध्यात्मिक कामों के लिए उनके पास समय और ताकत न बचे।

43. Arab - Israel conflict & diplomacy Counter - terrorism Terrorism US policy

ओलमर्ट की वाशिंगटन यात्रा इजरायल से अमेरिका - जैसा कहते हैं वैसा करो सैकडों बिन लादेन रास्ते में हैं ?

44. 29 Then Israel set men in ambush+ all around Gibʹe·ah.

29 तब इसराएलियों ने अपने आदमियों को गिबा के चारों तरफ घात में बिठाया। +

45. Some cosmetics were used in Israel, yet Bible examples show the danger of going to excess.

इस्राएल में कुछ प्रसाधन-सामग्री का इस्तेमाल ज़रूर हुआ, फिर भी बाइबल की मिसालों से इस तरह अत्याधिक मात्रा में करने का ख़तरा दिखायी देता है।

46. If a city rejected the offer, then Israel could besiege it —but according to God’s rules.

अगर कोई नगर इस पेशकश को ठुकरा देता था, तो इस्राएली उसे घेर सकते थे—मगर परमेश्वर के नियमों के मुताबिक।

47. What exhortation did Moses give to Israel as they were encamped on the Plains of Moab?

जब इस्राएली मोआब की तराई में डेरा डाले हुए थे, तब मूसा ने उन्हें क्या सलाह दी?

48. They probably disintegrated long ago, most of them in ancient Israel.

उनमें से ज़्यादातर लेखन शायद प्राचीन इस्राएल में बहुत पहले सड़कर ख़त्म हो गए।

49. Anti - immigrant parties gain in strength ; a potential nativist movement is taking shape across Europe , as political parties opposed to immigration focus increasingly on Islam and Muslims .

उन्हें मुसलमानों को अपने जीवन मूल्यों पर एक खतरा बनते देखना चाहिये .

50. Concerned over the apparent fate of Israel at the hands of Syria, Jehoash came weeping to Elisha.

योआश के दिनों में जब इसराएल पर अराम देश का खतरा मंडराने लगा तो उसे काफी चिंता सताने लगी।

51. Chart: Prophets and Kings of Judah and of Israel (Part 1)

चार्ट: यहूदा और इसराएल के भविष्यवक्ता और राजा (भाग 1)

52. 24 Meanwhile, David went to Ma·ha·naʹim,+ and Abʹsa·lom crossed the Jordan with all the men of Israel.

24 इस बीच दाविद महनैम+ चला गया। उधर अबशालोम ने इसराएल के सभी आदमियों के साथ यरदन पार की।

53. On 10 February 2017, Israel Aerospace Industries test fired the missile at sea to verify its capabilities.

10 फरवरी, 2017 को, इजरायल एयरोस्पेस इंडस्ट्रीज ने इसकी क्षमताओं को सत्यापित करने के लिए समुद्र में टेस्ट मिसाइल फायर की।

54. (Genesis 4:1-8) Balaam accepted payment from Moab’s king but tried in vain to curse Israel.

(उत्पत्ति 4:1-8) बिलाम ने मोआब के राजा से इनाम पाने के लालच में इस्राएल को शाप देने की कोशिश की, मगर वह नाकाम रहा।

55. India and Israel can work together in each of these areas.

भारत और इजरायल इनमें से प्रत्येक क्षेत्र में एक साथ काम कर सकते हैं।

56. 30 Solʹo·mon reigned in Jerusalem over all Israel for 40 years.

30 सुलैमान ने यरूशलेम में रहकर पूरे इसराएल पर 40 साल राज किया।

57. ON THE hills of Lebanon and Israel, one of the first trees to blossom is the almond tree.

लबानोन की पहाड़ियों पर और इसराएल में पतझड़ के बाद सबसे पहले बादाम के पेड़ पर कलियाँ खिलती हैं।

58. Exodus 32:9-14 How did Jehovah demonstrate humility in responding to Moses’ plea in behalf of Israel?

निर्गमन 32:9-14 इस्राएल की खातिर मूसा की बिनती के जवाब में यहोवा ने जो किया उससे उसकी नम्रता कैसे दिखायी दी?

59. (Genesis 43:11) And the prophet Ezekiel listed balsam among merchandise that Judah and Israel exported to Tyre.

(उत्पत्ति 43:11) भविष्यवक्ता यहेजकेल ने भी उन चीज़ों की सूची में बलसान का ज़िक्र किया, जिसे यहूदा और इसराएल सोर को बेचा करते थे।

60. India has supported the Quartet Roadmap of 2003 and the Arab Peace Initiative, resumption of dialogue on Israel-Lebanon and Israel-Syria Tracks and believes that these have to be addressed in efforts to establish comprehensive and durable peace in the region.

भारत ने 2003 के क्वार्टेड मैप और अरब शांति पहल, इजरायल-लेबनान और इजरायल-सीरिया मुद्दों पर वार्ता की बहाली का समर्थन किया है और विश्वास करता है कि इस क्षेत्र में व्यापक एवं स्थाई शांति स्थापित करने के लिए इन मसलों का समाधान करना होगा।

61. All Israel mourned the loss of that faithful man —and no wonder!

इस वफादार इंसान की मौत पर पूरे इसराएल ने मातम मनाया।

62. In what setting did Samuel address the people of Israel, and why did he need to move them to repentance?

(क) शमूएल ने कब और कहाँ इसराएलियों से बात की? (ख) उसे क्यों उन्हें पश्चाताप करने का बढ़ावा देना था?

63. In 1980, Israel officially absorbed East Jerusalem and has proclaimed the whole of Jerusalem to be its capital.

१९८० में इज्रैल ने जेरुसलेम को अपनी राजधानी घोषित किया जिस से अरब समुदाय नाराज़ हो गया।

64. KING SOLOMON of ancient Israel gives each one of us a good reason to accept discipline from God.

प्राचीन इस्राएल के राजा सुलैमान ने हममें से हरेक को परमेश्वर का अनुशासन कबूल करने की एक बेहतरीन वजह बतायी।

65. The eighth day after his birth, according to God’s Law, a baby boy in Israel must be circumcised.

परमेश्वर के नियम के मुताबिक, उसके जन्म के आठवें दिन, एक शिशु बालक को इस्राएल में खतना करना ज़रूरी है।

66. + They stopped burning incense+ and offering up burnt sacrifices+ in the holy place to the God of Israel.

+ उन्होंने पवित्र जगह में इसराएल के परमेश्वर के लिए धूप जलाना+ और होम-बलियाँ चढ़ाना बंद कर दिया।

67. And the council’s continued and well-documented bias against Israel is unconscionable.

और इज़राइल के खिलाफ परिषद का निरंतर और अच्छी तरह से प्रलेखित पूर्वाग्रह अनुचित है।

68. Our Government has selected Israel among the few countries to which it has extended the e-tourist visa facility.

हमारी सरकार ने ऐसे कुछ देशों में इजरायल को भी चुना है जिनको इसने ई-टूरिस्ट वीजा की सुविधा प्रदान की है।

69. Our Government has selected Israel among the few countries to which it has extended the e-tourist visa destination.

हमारी सरकार ने ऐसे कुछ देशों में इजरायल को भी चुना है जिनको इसने ई-टूरिस्ट वीजा की सुविधा प्रदान की है।

70. Jehovah made special provisions for the priests and the Levites in ancient Israel.

प्राचीन इस्राएल में यहोवा ने याजकों और लेवियों के लिए ख़ास प्रबन्ध किए।

71. In 1991, a record-breaking 1,087 passengers were airlifted aboard a 747 to Israel as part of Operation Solomon.

1991 में, ऑपरेशन सोलोमन के अंतर्गत रिकार्ड तोड़ 1087 यात्रियों को एक 747 पर इसराइल पहुंचाया गया।

72. *+ 31 God exalted this one as Chief Agent+ and Savior+ to his right hand,+ to give repentance to Israel and forgiveness of sins.

+ 31 परमेश्वर ने उसी को ऊँचा पद देकर खास अगुवा+ और उद्धारकर्ता ठहराया+ और अपने दायीं तरफ बिठाया+ ताकि इसराएल पश्चाताप करे और पापों की माफी पाए।

73. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu held security consultations following the incident, and Israel conducted several attacks against the Syrian Aerial Defense System and targets which Israel says are Iranian targets in Syria in response to the downing of the F-16.

इज़राइली प्रधान मंत्री बेंजामिन नेतन्याहू ने इस घटना के बाद सुरक्षा परामर्श लिया और इजराइल ने एफ -16 के नष्ट के जवाब में सीरिया के एरियल डिफेंस सिस्टम और सीरिया में ईरान के लक्ष्य पर कई हमले किये।

74. Often, the people of Israel reaped the blistering results of maledictions because they chose to engage in false worship.

अकसर, इस्राएल के लोगों ने शापों के कठोर परिणाम भुगते क्योंकि उन्होंने झूठी उपासना में भाग लेने का चुनाव किया।

75. We welcome the recent agreement between Israel and Hamas on exchange of prisoners.

हम कैदियों के आदान-प्रदान पर इज्रायल एवं हमास के बीच हाल के करार का स्वागत करते हैं।

76. (Isaiah 46:13) God’s liberation of Israel will be an act of righteousness.

(यशायाह 46:13) परमेश्वर, इस्राएलियों को छुटकारा दिलाकर अपनी धार्मिकता ज़ाहिर करेगा।

77. One conspiracy theory holds that Arafat initiated the violence less to defeat Israel than to deflect growing discontent over the PA ' s failures .

उनका मानना था कि अराफात ने हिंसा का आरम्भ इजरायल को हराने के लिये कम फिलीस्तीनी अथारिटी के असन्तोष से लोगों का ध्यान हटाने के लिये अधिक किया है .

78. + Abʹner also went to speak privately to David at Hebʹron to tell him what Israel and the whole house of Benjamin had agreed upon.

+ वह हेब्रोन भी गया ताकि दाविद से अकेले में बात करे और उसे बताए कि इसराएल और बिन्यामीन का पूरा घराना क्या करने पर राज़ी हुआ है।

79. Israel is now desalinizing water at a cost of US$0.53 per cubic meter.

इज़रायल US$ 0.53 प्रति घन मीटर की लागत से पानी का डिसेलिनेशन कर रहा है।

80. Groups of Masoretes in Babylon and Israel invented signs to be placed around the consonants to indicate accents and proper pronunciation of vowels.

बाबुल और इस्राएल में मसोरा लेखकों के समूहों ने व्यंजनों के आस-पास लगाने के लिए चिन्ह विकसित किए जो बोलने के लहज़े और स्वरों के सही उच्चारण को सूचित करते।