1. Some obviously are more affected by it, some are less affected by it.

कुछ इससे ज्यादा प्रभावित हैं तथा कुछ कम प्रभावित हैं।

2. The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected.

इसमें जबड़ों के अग्र-भाग पर स्थित दांतों पर सबसे ज्यादा प्रभाव पड़ने की संभावना होती है, लेकिन सभी दांत प्रभावित हो सकते हैं।

3. We'll send notifications to affected advertisers.

हम प्रभावित होने वाले विज्ञापनदाताओं को सूचित करेंगे.

4. When a Loved One Is Terminally Ill

जब किसी अपने को जानलेवा बीमारी हो

5. Have only Jews been affected by Rashi’s commentary?

क्या राशी की किताब का सिर्फ यहूदियों पर असर हुआ है?

6. The affected birds huddle together in a corner .

रोगपीडित पक्षी इकट्ठे होकर एक कोने में दुबक जाते हैं .

7. All face the problems of advancing age and ill health.

सभी लोगों को बुढ़ापे और बीमारी का सामना करना पड़ता है।

8. How deeply are we affected by such biased views?

क्या हम इन बातों का खुद पर इस हद तक असर होने देते हैं कि ये हमारे दिल में बैठ जाएँ?

9. We believed that incivility affected performance and the bottom line.

हमारे मानने में कटु बर्ताव का प्रभाव निष्पादन पर हो सकता है।

10. He symbolically handed over land allotment letters to Project Affected Persons.

उन्होंने परियोजना से प्रभावित लोगों को सांकेतिक तौर पर भूमि आवंटन पत्र सौंपे।

11. Advertising for legal services or legal representation will not be affected.

कानूनी सेवाओं या कानूनी प्रतिनिधित्व से जुड़े विज्ञापनों पर इसका कोई असर नहीं होगा.

12. Is everyone who has a stroke affected in the same way?

जिन्हें आघात होता है क्या उन सभी पर एकसमान प्रभाव होता है?

13. Our country has also been affected by these adverse external conditions.

हमारे देश के बाहर के हालात का असर हम पर भी पड़ा है।

14. Where appropriate and possible, we'll refund your earnings to affected advertisers.

जहां ज़रूरी और संभव हो, आपकी आय से हम प्रभावित विज्ञापन देने वालों को रिफ़ंड कर देंगे.

15. Early in 1944, I became very ill with a form of pleurisy.

१९४४ की शुरूआत में, मैं एक प्रकार की प्लूरिसी से बहुत ही बीमार हो गया।

16. Many young adults entering the workforce seem ill-prepared to cope with adversity.

बहुत-से जवान जब नौकरी करना शुरू करते हैं तो वे मुश्किलों का सामना करने के लिए तैयार नहीं होते।

17. The whole mankind is affected by the adverse effects of climate change.

पूरी मानव जाति जलवायु परिवर्तन के दुष्प्रभावों से प्रभावित है।

18. The affected animals should be segregated and separate attendants should look after them .

रोगी ऊंटों को अलग कर दिया जाना चाहिए और इनकी देखभाल के लिए अलग व्यक्ति रखने चाहिएं .

19. He shall also take an aerial view of the affected parts of Odisha.

प्रधानमंत्री ओडिशा के तूफान प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण भी करेंगे।

20. Within each severity level, issues are ranked by the number of affected items.

हर एक गंभीरता स्तर के भीतर, समस्याओं को प्रभावित आइटम की संख्या से रैंक किया जाता है.

21. Preventive measures comprise segregation of affected animals and vaccination against the disease .

इस रोग से बचाव का तरीका यही है कि रोग से पीडित जानवर को अलग कर दिया जाये और इस बीमारी को रोकने के लिए टीके लगाये जायें .

22. The Prime Minister undertook the aerial survey of the flood affected areas.

प्रधानमंत्री ने तमिलनाडु में चेन्नई, कांचीपुरम और तिरुवल्लूर जिलों के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण किया।

23. Does an aerial survey of cyclone affected Koraput and Malkangiri districts of Odisha.

ओडिशा के प्रभावित जिलों कोरापुट और मलकानगिरी का हवाई सर्वेक्षण किया।

24. These formulas are only approximate since actual loan balances are affected by rounding.

ये सूत्र केवल अनुमानित हैं क्योंकि वास्तविक बकाया ऋण राउंडिंग से प्रभावित होते हैं।

25. This network would be used by the security personnel deployed in LWE affected areas.

इस नेटवर्क का इस्तेमाल वाम चरमपंथ प्रभावित इलाकों में तैनात सुरक्षाकर्मियों द्वारा किया जाएगा।

26. How had the world changed since Noah’s day, and how was Abram affected?

(क) नूह के दिनों के बाद से दुनिया कैसे बदल गयी? (ख) अब्राम को यह सब देखकर कैसा लगता था?

27. She's what I know today to be mentally ill, higher-functioning at times than others.

आज-कल मेरी जानकारी के हिसाब से उसे मानसिक रोगी माना जाएगा, और उसके चाल-ढाल कभी ठीक-ठाक लगते थे और कभी उतने नहीं |

28. is extremely ill: Or “is near her end,” that is, at the point of dying.

हालत बहुत खराब है: या “मरने पर है।”

29. I became ill while serving as an operating room technician during the war in Vietnam.

जब वियतनाम में युद्ध चल रहा था उस दौरान मैं ऑपरेशन रूम में टेक्निशियन के तौर पर काम करता था, तब मैं बीमार हो गया।

30. Accidents are a major cause of death and serious ill - health , particularly in the home .

दुर्घटनायें , विशेषकर घरों में हिने वाली दुर्घटनायें , गंभीर बीमारी एवं मृत्यु के प्रमुख कारण

31. Affected stones and mortar were to be removed and discarded —away from human habitation.

जिन पत्थरों या दीवारों पर ऐसे निशान पाए जाते थे, उन पत्थरों को निकालकर और दीवारों को खुरचकर उसकी मिट्टी ऐसी जगह फेंक दी जाती थी, जहाँ इंसानों का बसेरा नहीं होता था।

32. People of any age can carry these germs for weeks or months without becoming ill .

किसी भी उम्र के लोग इन रोगाणुओं को , बीमार पडे बिना , हफ्तों या महीनों तक अपने अंदर लिए हुए रह सकते हैं .

33. The affected animal should not be milked for 12 hours after she has regained consciousness .

रोगी जानवर को होश में आने के 12 घण्टे बाद दुहा जाना चाहिए .

34. Metrics calculation is also affected by stacking more than one dimension with a given metric.

मीट्रिक गणना किसी विशेष मीट्रिक वाले एक से अधिक आयामों को क्रमबद्ध करने पर भी प्रभावित होती है.

35. Tight clothing or ill-fitting bras may also cause problems as they compress the breasts.

तंग कपड़ों या फिटिंग ब्रा भी स्तनों को संपीड़ित करने में समस्याएं पैदा कर सकती हैं।

36. (Acts 7:22) Instead, Moses chose to be “ill-treated with the people of God.”

(प्रेरितों 7:22) लेकिन ऐसा सोचने के बजाय, मूसा ने ‘परमेश्वर के लोगों के साथ दुख भोगने’ का चुनाव किया।

37. One can only imagine how such summary action affected these peaceable, law-abiding citizens!

व्यक्ति केवल कल्पना ही कर सकता है कि ऐसी तुरन्त कार्यवाही ने इन शान्तिपूर्ण, विधिपालक नागरिकों को कैसे प्रभावित किया होगा!

38. We have no axe to grind, we nurture no feelings of racial bitterness and ill will.

मुझे कोई शिकायत नहीं है, हमारे बीच नस्लीय कड़वाहट एवं दुर्भावना की कोई सोच नहीं है।

39. Our separatist attacks culminated in the ill-advised action at the village of Portella della Ginestra.

हमारे पृथकतावादी आक्रमण पॉरटेलॉ डेला ज़ीनेस्ट्रॉ के गाँव पर मूर्ख कार्यवाही के साथ चरमसीमा पर पहुँच गए।

40. Matt comes down with a fever and is too ill to use his powers to escape.

व्यायाम से देह सुन्दर हो जाती है और उसकी रोगों से लड़ने की शक्ति बढ़ जाती है।

41. Everyone affected by Ryan's actions has to figure out a way to pick up the pieces.

रोम संविधि प्रावधानों में न्यायालय की कार्यवाही के सभी चरणों में पीड़ितों के भाग लेने में सक्षम होना शामिल है।

42. ¡ ̈ That is an outcome that, for all the reasons I have described, we can ill afford.

जैसा कि मैंने पहले ही कहा है, यह एक ऐसा परिणाम होगा जिसकी कल्पना हम नहीं कर सकते।

43. The presence of mosaicism is estimated to be relatively common in affected individuals (67–90%).

मोज़ेसिज्म की उपस्थिति प्रभावित व्यक्तियों (67-90%) में अपेक्षाकृत आम होने का अनुमान है।

44. However, most of Judah does not appear to have been affected by Persia’s punitive response.

लेकिन, ऐसा नहीं लगता कि यहूदा का अधिकांश भाग फ़ारस के दण्ड से प्रभावित हुआ।

45. Period drawings show that ill-fated defendants accused of heresy became the victims of a ghastly spectacle.

उस युग की कलाकृतियाँ दिखाती हैं कि अभागे प्रतिवादी जिन पर अपधर्म का आरोप था, एक दारुण तमाशे का शिकार बनते थे।

46. Healthy animals should not be allowed to use water and feeding troughs used by affected animals .

रोगी जानवरों द्वारा इस्तेमाल किये जाने वाले पानी पीने अथवा खाने के बर्तनों को स्वस्थ जानवरों के लिए इस्तेमाल नहीं करना चाहिए .

47. The Rambi Ara is known for fluctuating water levels and is often affected by flash floods.

रामबी आरा पानी के उतार चढ़ाव के लिए जाना जाता है और अक्सर बाढ़ से प्रभावित होता है।

48. But electrophysiological evidence later emerged suggesting that higher-level brain functioning may be affected as well.

लेकिन बाद में उभर कर आए विद्युत शरीरक्रिया विज्ञान साक्ष्य में यह सुझाया गया कि उच्च-स्तरीय मस्तिष्क कार्यप्रणाली भी प्रभावित हो सकती है।

49. Areas nearer to China are most affected, as it is the main market for the timber.

चीन के आस पास के क्षेत्र सबसे अधिक प्रभावित हुए हैं, क्योंकि यह लकड़ी का मुख्य बाजार है।

50. But there is a real passion of grief in one poem addressed to " Ourbhagini " , file ill - fated one .

लेकिन एक कविता में दारुण दुख का वर्णन एक ? दुर्भागिनी ? के लिए किया गया है .

51. In spite of his ill - health , Roy did plenty of writing in jail of a strictly legal nature .

अपने बुरे स्वास्थ्य के बावजूद भी राय ने जेल में कुछ लिखा जितना कि कानूनी रूप से लिखने की छूट थी .

52. Countries with export-led models of growth and those dependent on commodity exports were more severely affected.

विकास के निर्यात आधारित मॉडलों वाले देश और पण्यों के निर्यात पर निर्भर देशों पर इसका अत्यंत प्रतिकूल प्रभाव पड़ा।

53. He says that it is simply a form of relaxation and that he is not adversely affected.

वह कहता है कि यह तो बस मन बहलाने का एक ज़रिया है और इससे मुझ पर कोई बुरा असर भी तो नहीं पड़ता।

54. Interviewer: So, the Composite Dialogue, Sir, could be affected, if you are not satisfied with their reply?

प्रश्नकर्ता: इसलिए यदि आप उनके उत्तर से संतुष्ट नहीं होते हैं तो क्या इससे समग्र वार्ता प्रक्रिया पर भी प्रभाव पड़ सकता है?

55. * In ancient times, famines sorely affected the poor, who had neither reserves of money nor extra food.

* पुराने समय में, अकाल की मार सबसे ज़्यादा गरीबों पर पड़ती थी, जिनके पास सिर्फ ज़रूरत की खाने-पीने की चीज़ें होती थीं और कोई जमा पूँजी नहीं होती थी।

56. The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today made an aerial survey of flood affected areas of Gujarat.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज गुजरात के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण किया।

57. The embargo, particularly through its extraterritorial effects, has adversely affected the economic prosperity of the Cuban people.

घाटबंदी, विशेष रूप से अपने अतिरिक्त भौगोलिक प्रभावों के माध्यम से, ने क्यूबा के लोगों की आर्थिक समृद्धि को प्रतिकूल रूप से प्रभावित किया है।

58. Slowdown in our exports and in inward flow of investments has affected growth and balance of payments.

हमारे निर्यात में गिरावट तथा निवेश के अंतरवर्ती प्रवाह में गिरावट से विकास एवं भुगतान संतुलन प्रभावित हुआ है।

59. Breach notices are sent to Google Ads users with "Administrative" and "Standard" access to the affected accounts.

Google Ads उपयोगकर्ताओं को उल्लंघन की सूचनाएं प्रभावित खातों में "प्रशासनिक" और "मानक" एक्सेस के साथ भेजी जाती है.

60. As a follow up measure, we shall consider sending a ship to the affected areas equipped with water treatment facilities and additional relief material to provide rehabilitation measures as well as transport to effectively ameliorate the sufferings of those affected.

इसके बाद के उपाय के तौर पर हम प्रभावित क्षेत्रों के लिए एक जलयान भेजने पर विचार कर रहे हैं जो जल शोधन सुविधाओं से सुसज्जित होगा और पुनर्वास उपायों के अतिरिक्त राहत सामग्री होगी और प्रभावित व्यक्तियों की पीड़ाओं को कारगर रूप से दूर करने के लिए परिवहन भी उपलब्ध कराएगा।

61. “My prayers are with all those people who are affected due to adverse weather conditions caused by #CycloneVardah.

प्रधानमंत्री ने कहा, ‘मैं वर्धा चक्रवात के कारण खराब मौसम से प्रभावित लोगों की सुरक्षा के लिए प्रार्थना करता हूं।

62. Processing time may be affected by your operator, but refunds will usually appear within two monthly billing statements.

प्रोसेस में लगने वाला समय मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के हिसाब से अलग-अलग हो सकता है. हालांकि, रिफ़ंड आम तौर पर दो महीनों के बिल के अंदर दिखाई देगा.

63. Patients are said to relapse if they improve while on treatment, but become ill again after stopping treatment.

एक रोगी को तब रिलेप्स की श्रेणी नें रखा जाता है जब वह उपचार करने पर ठीक हो जाता है लेकिन उपचार रोकने के बाद फिर से बीमार हो जाता है।

64. “The hierarchy seemed ill equipped to deal with the spiritual needs of the people,” notes The Encyclopedia Americana.

“लोगों की आध्यात्मिक ज़रूरतों की देखभाल करने में धर्माधिकारी वर्ग कुसज्जित लगता था,” दी एनसाइक्लोपीडिया अमेरिकाना नोट करती है।

65. However, in 1946, shortly after World War II, I again fell seriously ill, this time with tubercular peritonitis.

लेकिन, १९४६ में, द्वितीय विश्व युद्ध के शीघ्र बाद, मैं दोबारा गंभीर रूप से बीमार पड़ गई, इस बार यक्ष्माग्रस्त उदावरणशोथ की वजह से।

66. 8:2, 3) All of us are affected in some way by our inheritance of Adamic sin.

(मत्ती 8:2, 3) देखा जाए तो हम सभी पर किसी-न-किसी तरीके से आदम के पाप का असर हुआ है।

67. Monetary policy had some scope, but that also would be affected if inflation really becomes a problem.

मौद्रिक नीति की कुछ संभावनाएं हैं परन्तु यदि मुद्रास्फीति वास्तव में एक समस्या बन जाती है, तो इसका प्रभाव इस पर भी पड़ेगा।

68. There is bloody discharge from natural openings : The affected animals may die within 10 to 36 hours .

प्राकृतिक विवरों से रुधिरयुक्त स्राव निकलने लगता है . रोगी जानवर 10 से 36 घण्टे के भीतर मर जाता है .

69. The worst affected were schools in the areas that were at the boundaries of different gang territories.

सबसे ज्यादा प्रभावित स्कूल उन इलाकों में थे जो विभिन्न गिरोहों के इलाकों के सीमाओं पर थे.

70. Wehrmacht units are generally more expensive and powerful, but also more rigid and ill-equipped beyond their intended roles.

बेहरमैच इकाइयां आम तौर पर अधिक महंगी और शक्तिशाली है, लेकिन ये अधिक अड़ियल और अपने लक्ष्य वाली भूमिकाओं के लिए खराब तरीके से सुसज्जित है।

71. With the API Diagnostics tab, you can analyse any affected requests and correct those that have similar errors.

एपीआई निदान टैब आपको किसी भी प्रभावित अनुरोध की जांच-पड़ताल करने और उन अनुरोधों को सही करने देता है जिनमें वैसी ही गड़बड़ियां हैं.

72. Affected lymph nodes are painless or minimally painful, nonfluctuant, and nonsuppurative; erythema of the neighboring skin may occur.

प्रभावित लिम्फ नोड्स दर्द रहित या कम से कम दर्दनाक, ना घटना बढ़ना , और ना मवाद आना हैं; पड़ोसी त्वचा की एरिथेमा हो सकती है।

73. Unlike ordinary criminals, corrupt executives and politicians rarely go to jail or make restitution for their ill-gotten gain.

सामान्य अपराधियों के विपरीत, अपनी पाप की कमाई के कारण भ्रष्ट अधिकारी और मंत्री विरले ही सलाखों के पीछे जाते हैं या अपनी पाप की कमाई के लिए प्रत्यर्पण करते हैं।

74. The slowdown in the advanced economies has affected our exports, strengthened protectionists sentiments and impacted credit and capital flows.

विकसित अर्थव्यवस्थाओं में आई मंदी से हमारा निर्यात प्रभावित हुआ है, संरक्षणवादी भावनाओं को बढ़ावा मिला है तथा ऋण और पूंजी का प्रवाह बाधित हुआ है।

75. Advisories not to return to these affected regions and seek admission in institutions in other regions were issued.

इन प्रभावित क्षेत्रों में वापस नहीं लौटने तथा अन्य क्षेत्रों के संस्थानों में प्रवेश लेने के लिए परामर्शी जारी की गई थी।

76. It forms the basis for a balanced, productive life, with all aspects of conduct being affected for good.

परमेश्वर की व्यवस्था पर चलने से हम एक संतुलित और सार्थक ज़िंदगी जी पाएँगे, क्योंकि इससे हमारे चालचलन पर हर मामले में अच्छा असर होगा।

77. Preventive measures include isolation of affected animals , proper disposal of carcasses , and pre - seasonal vaccination against the disease .

इस रोग से बचाव के उपाय हैंः रोगपीडि , त जानवर को अलग कर देना , शव को उचित तरीके से ठिकाने लगा देना और इस रोग के मऋसम से पहले ही टीके लगा देना .

78. To what extent the foretold apostasy may have affected the accuracy of his views, we cannot presently say.

हम अभी यह नहीं कह सकते कि पूर्वबताए गए धर्मत्याग ने उसके विचारों की यथार्थता को किस हद तक प्रभावित किया होगा।

79. Poor people have to be empowered to enjoy access to modern healthcare systems, more so because ill-health accentuates poverty.

आधुनिक स्वास्थ्य रक्षा प्रणालियों तक पहुंच मुहैया कराने के लिए गरीब लोगों को सशक्त बनाना होगा क्योंकि बीमारी गरीबी को और भी कटु बना देती है।

80. In many countries, efforts are made to recognize a terminally ill patient’s right to die in peace and with dignity.

कई देशों में यह कोशिश की जा रही है कि जिन लोगों को जानलेवा बीमारी है, उन्हें चैन से और आत्म-सम्मान के साथ मरने का हक दिया जाए।