1. This means an accretion of less than 0.4 per cent .

इसका मतलब यह हा कि 0.4 फीसदी से भी कम इजाफा होगा .

2. This was an accretion of strength to the Indians overseas .

इससे विदेश में बसे भारतीयों के शक्ति - संघर्ष को बल मिला .

3. The Antarctic ice sheet is one of the two polar ice caps of the Earth.

अंटार्कटिक हिमचादर (Antarctic ice sheet) पृथ्वी की दो ध्रुवीय हिम टोपियों में से एक है।

4. The History of Ice Cream

आइसक्रीम का इतिहास

5. How was it possible to make ice cream when there were no refrigerated ice- cream machines?

आइसक्रीम बनाना कैसे संभव था जबकि आइसक्रीम बनानेवाली कोई प्रशीतित मशीनें नहीं थीं?

6. The ice was especially bad that winter with ice freezing up to 25 miles from the port.

गर्मी ऋतु में नदी घटिया बहुत ग्राम हो जाती है जबकि 75 किलोमीटर दूर पर्बत की चोटी पर बर्फ जमी मिलती है।

7. As a result of these efforts, there has been a steady accretion of support for India's candidature.

इन प्रयासों के फलस्वरूप भारत की उम्मीदवारी के लिए समर्थन में लगातार वृद्धि हो रही है।

8. (c) & (d) There has been a steady accretion of support to India's candidature since it was announced in 1994.

(ग) एवं (घ)1994 में भारत की उम्मीदवारी की घोषणा के पश्चात इसके समर्थन में पर्याप्त वृद्धि हुई है ।

9. However, since then there has been an accretion in these categories but this is a work in progress.

तथापि, तब से इन श्रेणियों में वृद्धि हुई है परन्तु यह कार्य ऐसा है जा चल रहा है।

10. According to the RBI , the net accretion to output in the kharif crop has been 2.5 million tonnes .

रिजर्व बैंक के मुताबिक , खरीफ की फसल में कुल इजाफा 25 लख टन है .

11. The models of these AGN consist of a central black hole that may be millions or billions of times more massive than the Sun; a disk of gas and dust called an accretion disk; and two jets perpendicular to the accretion disk.

इन AGN के मॉडलों में एक केंद्रीय ब्लैक होल होता है जो कि सूरज से लाखों या अरबों गुना अधिक भारी हो सकता है; एक गैस और धूल की डिस्क जिसे अभिवृद्धि डिस्क कहते हैं; और दो धाराएं जो अभिवृद्धि डिस्क के लंबवत होती हैं।

12. For example, an ice cream sandwich consists of a layer of ice cream between two layers of cake or biscuit.

उदाहरण के लिए, एक आइसक्रीम सैंडविच में केक या कुकी के दो परतों के बीच में आइसक्रीम की परत शामिल होती है।

13. Such mutual confidence is essential today, when there is such a rapid accretion of strength of several regional navies.

यदि अनेक क्षेत्रीय नौसेनाओं की ताकतों का इस प्रकार का सहवर्धन हो पाता है, तो पारस्परिक विश्वास की भावना में और भी वृद्धि होगी।

14. There's another contradiction -- that ice absorbs the longer wavelength light from cooler stars, and that light, that energy, heats the ice.

एक और अंतर्विरोध भी है -- बर्फ ठन्डे तारों से अधिक लम्बी तरंगदैधर्य रौशनी सोख लेती है और वह रौशनी,वह ऊर्जा ,बर्फ को सेकती है।

15. Refrigerators, ice- cream machines, and other equipment now facilitate both industrial and domestic ice- cream production, with improved standards of hygiene.

फ्रिज, आइसक्रीम मशीनें, और दूसरे उपकरण अब स्वास्थ्य के बेहतर स्तरों पर, औद्योगिक और घरेलू दोनों आइसक्रीम उत्पादन को सरल बनाते हैं।

16. The ice may include ammonia and carbon dioxide.

यह बर्फ, अमोनिया और कार्बन डाईआक्साइड को सम्मिलित किये हो सकते है।

17. Whose Handiwork Are Rain, Dew, Frost, and Ice?

बारिश, ओस, पाले और बर्फ किसकी हस्तकला हैं?

18. But to put it in context , one has to factor the extent of accretion in output and its multiplier effect .

लेकिन इसे सही परिप्रेक्ष्य में रखने के लिए पैदावार में इजाफे की प्रक्रिया और उसके असर को देखना होगा .

19. There has been a widespread and growing appreciation of India's strong credentials, and steady accretion of support for its candidature.

भारत के सशक्त प्रत्यय पत्र की व्यापक स्तर पर सराहना हुई है तथा यह बढ़ती ही जा रही है, और इसकी उम्मीदवारी के लिए समर्थन की दृढ़ अभिवृद्धि है।

20. This decade has been marked by a visible accretion in the influence and impact of the global Indian across the world.

यह दशक पूरे विश्व में भारत के प्रभावों में स्पष्ट संवर्धन के लिए उल्लेखनीय रहा।

21. Others resemble gigantic ice-cream cones, obelisks, or mushrooms.

और कुछ पहाड़ी चोटियाँ विशाल आइसक्रीम कोन, कटार या खुँबी के आकार की हैं।

22. And what was left of the massive ice lump?

और उस विशालकाय बर्फ़ के पिण्ड का क्या हुआ?

23. You see the big ice-cream-cone-shaped things?

आपको बड़ी सी आइसक्रीम के कोन के समान आकृति दिख रही है ?

24. It’s not just frost or vapor but solid ice.

यह सिर्फ कोहरा या वाष्प नहीं है बल्कि ठोस बर्फ है।

25. Jehovah next asks Job about rain, dew, frost, and ice.

अब यहोवा, अय्यूब से बारिश, ओस, पाले और बर्फ के बारे में सवाल करता है।

26. Rain, ice, and frost have no human father or originator.

बारिश, बर्फ और पाले का कोई इंसानी पिता या जन्मदाता नहीं है।

27. This built up layers of ice two and three inches thick.

इससे आठ सॆंटीमीटर मोटी बर्फ की परतें बन गयीं।

28. Nearly all dirt track racing vehicles could be raced on ice.

लगभग सभी धूल रेसिंग ट्रैक वाहन बर्फ पर दौड़ सकते हैं।

29. Will rising temperatures bring a thaw to melt snow and ice?

क्या तापमान के बढ़ने से बरफ पिघलना शुरू हो जाएगी?

30. “Storekeepers are trying to keep their ice-cream freezers full as Slovenians pounce upon all the different types and flavors of ice cream available,” reports Delo newspaper of Ljubljana.

द न्यू यॉर्क टाइम्स रिपोर्ट करता है कि “६५ से ज़्यादा की उम्र के लगभग एक-तिहाई लोग साल में कम-से-कम एक बार ज़रूर गिर जाते हैं। इससे ज़्यादातर लोगों को ऐसी चोटें आती हैं जो पूरी तरह कभी ठीक नहीं हो सकती, जैसे कूल्हों का टूट जाना।”

31. The solid phase of water is known as ice and commonly takes the structure of hard, amalgamated crystals, such as ice cubes, or loosely accumulated granular crystals, like snow.

जल की ठोस प्रावस्था को बर्फ के रूप में जाना जाता है और आम तौर पर यह ठोस, मिश्रित क्रिस्टल जैसी संरचना का रूप लेता है जैसे आइस क्यूब, या नरम रूप से एकीकृत दानेदार क्रिस्टल जैसे हिम का रूप लेता है।

32. The sky displayed predawn clouds made up of particles of water ice.

आकाश में भोर होने से पहले के बादल दिखे जो पानी की बर्फ के कणों से बने थे।

33. It still is wet with the snow and ice of the Alps.

यह अभी भी आल्पस की बर्फ एवं हिम से गीला है।

34. Typically, during the day the ice melts and water collects in fissures.

ठेठ रीति से, दिन के दौरान बर्फ़ पिघलती है और पानी दरारों में इकट्ठा होता है।

35. FD A scoring abbreviation for the free dance in an ice dancing competition.

मुक्त नृत्य बर्फ नृत्य प्रतियोगिता का एक हिस्सा है।

36. Ice hockey players may shoot from the left or right side of the body.

हॉकी और आइस हॉकी खिलाड़ी शरीर के बाएं या दाएं किसी भी तरफ से शॉट मार सकते हैं।

37. The polar ice cap of the Carboniferous Period covered the southern end of Pangaea.

कार्बोनिफेरस काल के ध्रुवीय बर्फ की परत ने पैंजिया के दक्षिणी छोर को ढँक लिया था।

38. We never thought that an ice sheet could lose mass into the ocean this quickly.

हम ने कभी नहीं सोचा था की एक बर्फ की चादर इतनी जल्दी अपना धैर्य समुन्दर को खोदेगा

39. This causes the layers of snow that develop on land surfaces to become glacial ice.

इस कारण भूमि पर बननेवाली हिम की परतें हिमनदीय बर्फ़ बन जाती हैं।

40. The Trophée Andros races mainly use damped snow (that is not very different from ice regarding car handling) tracks in French ski resorts with a final race on artificial ice in Paris Stade de France.

वास्तव में ट्रॉफी ऐन्ड्रस रेस में मुख्य रूप से नम बर्फ का उपयोग होता है (जो कार से निपटने वाले बर्फ से बहुत अलग नहीं है), फ्रांस के स्की रेजॉर्ट के ट्रैक पेरिस स्टेड दे फ्रांस के अंतिम चरण मे कृत्रिम बर्फ का उपयोग होता है।

41. The retreating ice sheets reached a standstill at what is now the southern border of the city, melting at the same rate as they were advancing, depositing sediment along the southern edge of the ice mass.

बर्फ की चादरों के हटने के क्रम में ठहराव आने पर यह शहर की वर्तमान दक्षिणी सीमा के स्तर तक पहुंच गया जहाँ अब यह उसी दर से पिघल रहा है जिस दर से यह बढ़ रहा था और बर्फ समूह के दक्षिणी किनारे पर तलछट का जमाव हो रहा है।

42. Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks.

क्योकि ठोस बर्फ का चरण दो महीने ठहरता है और वह दरारों से भरा है ।

43. The weather was cold and they were standing all day long in ice-cold water.

कड़कड़ाती ठंड थी और उन्हें पूरे दिन बर्फीले ठंडे पानी में खड़े होकर काम करना पड़ रहा था।

44. One stall selling ice-cream and fast food has been there for more than 40 years.

यहाँ स्थित एक आइसक्रीम और फास्ट फूड स्टाल तो पिछले 40 से भी अधिक से यहाँ कार्यरत है।

45. Ice hockey player Vitalijs Pavlovs tested positive for methylhexaneamine and was thrown out of the Olympics.

आइस हॉकी खिलाड़ी विटालिज पावलोव्स ने मैथिलहेक्सैनैमाइन के लिए सकारात्मक परीक्षण किया और उन्हें ओलंपिक से बाहर निकाल दिया गया।

46. We used radar to image the hills, valleys, mountains and depressions that the ice flows over.

हम पहाड़ों की छवि को रडार का इस्तेमाल करते हैं, घाटियों, पहाड़ों और अवसाद जो बर्फ पर बहती है

47. We followed the edge of the ice for a long stretch, sometimes maneuvering through narrow passages.

हम काफ़ी दूर तक बर्फ़ के किनारे-किनारे होकर चले, कभी-कभी संकीर्ण रास्तों के बीच से निकलते हुए।

48. Thirdly, the report maps out the reconfiguration and re-emergence of South-South cooperation which we have been advocating in the context of incremental accretion of economic power in the Southern Hemisphere.

तीसरा, रिपोर्ट में दक्षिण - दक्षिण सहयोग के निर्माण एवं पुन: उद्भव का उल्लेख किया गया है जिसकी हम दक्षिणी गोलार्द्ध में आर्थिक महाशक्ति के क्रमिक विकास के संदर्भ में हिमायत करते रहे हैं।

49. This allows air into it, one of the factors that contribute to ice cream’s typical, creamy texture.

इससे मिश्रण में हवा जाती है, जो कि आइसक्रीम को एक विशिष्ट, मलाईदार स्वरूप देने में योग देनेवाला एक तत्त्व है।

50. The Android version of the mobile app supports devices running Android 4.0 (Ice Cream Sandwich) and higher.

मोबाइल ऐप्लिकेशन का Android वर्शन Android 4.0 (Ice Cream Sandwich) या इससे उन्नत वर्शन पर चलने वाले डिवाइस का समर्थन करता है.

51. Potential disaster was averted when volunteers removed snow and ice from the roof of the Assembly Hall

आफत टल गयी जब स्वयंसेवकों ने सम्मेलन गृह की छत पर से हिम और बर्फ हटायी

52. One time, I entered a store to get an ice-cream cone and was asked to leave.

एक बार, मैं आइसक्रीम लेने एक दुकान में गया लेकिन मुझे वहाँ से चले जाने को कहा गया।

53. For a western luxury company to sell saris in India may resemble selling ice to the Inuit.

एक पश्चिमी विलासितापूर्ण कम्पनी के लिए भारत में साड़ियों की बिक्री करना इनूइट को चावल बेचने जैसा है।

54. For example, if you sell ice cream you will probably see an annual fluctuation in search traffic.

उदाहरण के लिए, अगर आपकी साइट पर आइसक्रीम की बिक्री की जाती है, तो शायद अपनी साइट के ट्रैफ़िक में, आपको हर साल उतार-चढ़ाव दिखाई दें.

55. During this period the North Sea and almost all of the British Isles were covered by ice.

इस अवधि के दौरान उत्तर सागर और लगभग सभी ब्रिटिश आइल्स बर्फ से ढंके हुए थे।

56. Here, she's used a pump to bring some of that water back to the ice sheet's surface.

यहां, पम्प इस्तेमाल किया कुछ पानी वापस बर्फ की चादर की सतह पर लाने के लिए

57. Claiming to understand the spirit of Hinduism , he rejects every text or practice which does not fit in with his idealist interpretation of what it should be , calling it an interpolation or a subsequent accretion . '

उनका दावा है कि वह हिंदू धर्म की मूल भावना को अच्छी तरह समझते हैं . और वह ऐसी हर बात या हर काम को नामंजूर कर देते हैं , जो उनकी आदर्शवादी व्याख्या से कि इसे ऐसा होना चाहिए , मेल नहीं खाती है .

58. Now there was ice again—old, thick, and disintegrating floes for as far as the eye could see.

अब फिर से बर्फ़ थी—जितनी दूर तक नज़र जा सकती, उतनी दूर तक पुरानी, सघन, और विघटित होनेवाली बर्फ़ की तैरती चादरें।

59. In this context, there has been a widespread and growing appreciation of India’s strong credentials to become a permanent member of the Security Council and a steady accretion of support for its aspirations.

इस संबंध में सुरक्षा परिषद का स्थायी सदस्य बनने की भारत की सुदृढ़ स्थिति के प्रति समझ और इसकी आकांक्षाओं के प्रति समर्थन बढ़ रहा है ।

60. Both land and open water are on average less reflective than ice and thus absorb more solar radiation.

भूमि और जल दोनों ही बर्फ की तुलना में कम परावर्तक होते हैं और इसीलिए सौर विकिरण को अधिक मात्रा में सोख लेते हैं।

61. Mars, indeed, had climate systems — rain, clouds, ice caps, and huge oceans for a significant period of time.

वास्तव में, मंगल पर जलवायु प्रणालियां थीं — वर्षा, बादल, बर्फ की चोटियां और बड़े-बड़े महासागर वहां लंबे समय तक थे।

62. This melting and refreezing builds up a layer of ice that contributes to the strength of the igloo.

यह पिघलना और पुनः जमना, एक बर्फ की चादर का निर्माण करता है और इग्लू को मजबूत बनाने में योगदान करता है।

63. When the foot is lifted from the accelerator of an ICE, engine braking causes the car to slow.

जब आतंरिक दहन इंजन वाले वाहन के एक्सीलेटर पर से पैर हटाया जाता है, इंजन रुकने के कारण कार धीमी होने लगती है।

64. Despite the lack of precipitation over the central portion of the continent, ice there lasts for extended periods.

महाद्वीप के मध्य भाग में वर्षा की कमी के बावजूद वहाँ बर्फ बढ़ी हुई समय अवधि के लिए रहती है।

65. Fog, waves, and ice all at the same time—any one of these is usually enough of a challenge.”

कोहरा, लहरें, और बर्फ़ सभी एक ही समय पर—इन में से कोई भी एक साधारणतया काफ़ी चुनौतीपूर्ण होता है।”

66. The sport is usually contested on a specially designed ice track that allows gravity to increase the sled's speed.

खेल आमतौर पर विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए आइस ट्रैक पर लड़ा जाता है जो गुरुत्वाकर्षण की स्लेज की गति को बढ़ाने की अनुमति देता है।

67. The Smirnoff Ice marketed in the United States does not actually contain vodka according to the official Smirnoff website.

स्मरनॉफ़ की आधिकारिक वेबसाइट के अनुसार संयुक्त राज्य अमेरिका के बाजार में उतारे गए स्मरनॉफ़ आइस में वास्तव में वोदका मौजूद नहीं है।

68. On the positive side, thanks to sustained growth rates, high savings rates and a prudent financial approach, Asia and the developing world have witnessed a greater accretion of relative economic power following the financial crisis of 2008.

सकारात्मक पक्ष यह है कि सतत आर्थिक दरों, उच्च बचत दरों तथा विवेकपूर्ण वित्तीय नजरिए के कारण एशिया तथा अन्य विकासशील देशों में वर्ष 2008 की वित्तीय मंदी के बाद से सापेक्षिक आर्थिक ताकत का बेहतर सहवर्धन हुआ है।

69. Glaciers are shrinking, the ice at Arctic is melting and many islands have either submerged or are on the verge submersion.

Glaciers पीछे हटते जा रहे हैं। आर्कटिक की बर्फ पिघलती जा रही है। बहुत से द्वीप डूब रहे हैं, याडूबने वाले हैं।

70. He started by using a Japanese scrapped generator to make ice candy, later becoming one of the prominent businessmen of Palau.

वे प्रथम श्रेणी के क्रिकेट खिलाड़ी थे जो ग्लूसेस्टरशायर के लिए खेले थे और बाद में दुनिया के सबसे लोकप्रिय अम्पायरों में से एक बने।

71. While India welcomes the lead taken by the US and Russia in reducing their nuclear arsenals, we must remain mindful of security trends, including relating to the improvement, accretion and deployment of strategic armaments, in the Asia-Pacific region.

भारत परमाणु हथियारों के भण्डारों में कमी लाने संबंधी अमरीका और रूस द्वारा उठाए गए आरंभिक कदमों का स्वागत करता है परन्तु निश्चित रूप से हमें सुरक्षा प्रवृत्तियों के प्रति भी सजग रहना होगा जो एशिया प्रशांत क्षेत्र में सामरिक सशस्त्रीकरण में वृद्धि एवं शस्त्रों की तैनाती से संबंधित हैं।

72. Ice accumulation brought down more than 74,000 miles [more than 120,000 kilometers] of power lines, enough to encircle the earth three times!

बर्फ जमा होने की वज़ह से करीब १,२०,००० किलोमीटर लंबे बिजली के तार गिर गये जिन्हें पृथ्वी पर तीन बार लपेटा जा सकता है!

73. Her daughter, me, the village idiot with the ice cream cone in the middle of her forehead, is still standing there, slack-jawed.

उनकी बेटी, मैं -- गाँव की गंवार जिसका दिमाग पिघल कर आइसक्रीम बन चुका है -- अभी भी वहां जबड़ा लटकाए खड़ी है.

74. During and following uplift, mountains are subjected to the agents of erosion (water, wind, ice, and gravity) which gradually wear the uplifted area down.

कटाव मुख्य लेख: कटाव और निम्न उत्थान के दौरान, पहाड़ों के कटाव के एजेंट (पानी, हवा, बर्फ, और गुरुत्वाकर्षण), जो धीरे-धीरे uplifted क्षेत्र नीचे पहनने के अधीन हैं।

75. It is an emotional family drama, which was adapted from the successful South Korean TV series Ice Adonis and was first serialized on TVN in 2015.

सफल कोरियाई टीवी श्रृंखला आइस अदोनिस से प्रेरित स्नोड्रॉप एक भावनात्मक परिवारिक कथा है जिसका प्रसारण पहली बार 2015 में टीआरके पर किया गया था।

76. These gases react under the influence of oxidants , catalysts and sun ' s radiation before dissolving in water droplets and ice crystals to form dilute acid solutions .

ये गैसें पानी की बूंदों और बर्फ के क्रिस्टलों में घुलने से पहले आक्सीकारकों , उत्प्रेरकों और सूर्य की किरणों के प्रभाव में क्रिया करके तनु ( पतला ) अम्लीय घोल बनाता हैं .

77. So I borrowed them, adapted them for ice, and then I had a numeric model for how a crevasse can fracture when filled with water from the aquifer.

इसलिए मैंने उनको उधार लिया, बर्फ के लिए अनुकूलित किया, और फिर मेरे पास एक संख्या चित्रण था कैसे एक हिम दरार टूटता है. जब जलभृत से पानी से भरा होता है.

78. Just as a pair of inexperienced skaters need time and patience to find their balance on the ice, you need time to adjust to your new roles as parents.

जिस तरह एक नए कलाबाज़ को अपना संतुलन बनाने में समय लगता है और उसे सब्र से काम लेना पड़ता है, उसी तरह आपको भी माता-पिता बनने की अपनी नयी ज़िम्मेदारी अच्छी तरह निभाने में वक्त लगेगा।

79. With a view to providing protection from these crystal giants of the sea, every effort has been put forth to accumulate knowledge of the characteristics and behavior of ice.

समुद्र के इन चमकते दैत्यों से सुरक्षा प्रदान करने के उद्देश्य से, हिम की विशेषताओं और उसके कार्य का ज्ञान इकट्ठा करने के लिए हर प्रयास किया गया है।

80. Being a practitioner and diplomat, I have outlined a broad conceptual framework to elucidate how we in the ministry of external affairs see opportunities and challenges in our extended neighbourhood, a vast swathe of region that looks set to see an accretion of economic power and geo-strategic clout in the years ahead.

प्रैक्टिशनर एवं कूटनीतिज्ञ होने के नाते मैंने यह स्पष्ट करने के लिए एक विस्तृत संकल्पनात्मक रूपरेखा प्रस्तावित की है कि हमारा विदेश मंत्रालय हमारे विस्तारित पड़ोस में अवसरों एवं चुनौतियों को किस रूप में देखता है। हमारा विस्तारित पड़ोस इस क्षेत्र की एक विशाल पट्टी है जो आने वाले वर्षों में आर्थिक महाशक्ति एवं भू-सामरिक क्लाउट में वृद्धि देखने के लिए उद्यत प्रतीत होता है।