1. Ice accretion prevention

Prévention du givrage

2. • Visual ice accretion on detectors

• Détection visuelle de l' accumulation de glace sur l' anémomètre

3. Ice accretion sensor Conditions conducive to the formation of ice.

Détecteur de givrage Conditions propices à la formation de glace.

4. Method of and apparatus for detection of ice accretion

Procede et appareil de detection d'une accumulation de glace

5. the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches;

6. the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence

les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches

7. The effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence

les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches

8. The effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches;

9. 5. the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

5) les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches;

10. (5) the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

5) les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches;

11. (5) The effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

(5) les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches ;

12. Occasional use of de-icing/anti-icing equipment removes or prevents ice accretion.

L'emploi intermittent d'un système antigivrage ou de dégivrage élimine ou empêche l'accumulation de glace.

13. The intensity or rate of ice accretion is reported as trace, light, moderate or severe.

L'intensité ou vitesse d'accumulation de la glace est qualifiée trace, légère, modérée ou forte.

14. I0220 Icing intensity Rate at which ice accretion occurs, expressed in units of depth per unit time.

I0220 Intensité de givrage Taux d'accrédion de la glace exprimé en unités de hauteur par unité de temps.

15. If winds are estimated due to ice accretion, the following remark should be included in the report:

Si à cause de l’accumulation de glace sur l’anémomètre on doit estimer la direction et la vitesse du vent, la remarque suivante devra être incluse dans l’observation :

16. If winds are estimated due to ice accretion, the following remark should be included in the report: WND ESTD DUE ICE ACCRETION The Aviation Weather Observing Bulletin is a publication of the Meteorological Service of Canada, Atmospheric Monitoring and Water Survey Directorate, Aviation Division.

WND ESTD DUE ICE ACCRETION Le bulletin d’observation météorologique pour l’aviation (’Aviation Weather Observing Bulletin )(bulletin d’observation météorologique pour l’aviation) est une publication de la Division de l’aviation de la Direction générale de l’observation atmosphérique et des relevés hydrométriques du Service météorologique du Canada.

17. ZORA accretion

Accrétion sur Zora

18. The thickness of the ice accretion reported should be the maximum thickness observed at the time of observation, measured and recorded in centimeters.

L'épaisseur de l'accumulation de glace signalée devrait être l'épaisseur maximum relevée et enregistrée en cm au moment de l'observation.

19. Calculation of ZORA accretion

Calcul de l'accrétion sur Zora

20. Composite biological-molecule-accretion material

Matiere composite d'accretion de molecules biologiques

21. This publication addresses the type of weather conditions which produce ice accretion and also lists radio information frequencies for the various regions of the River and Gulf of St. Lawrence as well as other useful information pertaining to ice navigation and icebreaker assistance.

Cette publication traite des conditions météorologiques qui entraînent l'accumulation de glaces et donne une liste des fréquences radio qui offrent des renseignements sur les diverses régions du fleuve et du golfe du Saint-Laurent, ainsi que des renseignements utiles sur la navigation dans les glaces et l'aide fournie par les brise-glaces.

22. Use of the term "accretion disk" for the protoplanetary disk leads to confusion over the planetary accretion process.

L'utilisation du terme disque d'accrétion pour le disque protoplanétaire mène à une confusion avec le processus d'accrétion planétaire.

23. The maxima positions correspond to accretion sites.

Les positions des maxima correspondent aux sites d'accrétion.

24. Adding in rain, light freezing drizzle and ice pellets, along with close air and dew-point temperatures, created weighty snow accretion on wires and towers of 10 to 15 cm thickness.

Si on y ajoute la pluie, la bruine verglaçante, le grésil et le faible écart entre la température de l'air et celle du point de rosée, on obtient une neige bien lourde qui s'accumule jusqu'à une épaisseur de 10 à 15 cm sur les fils et les pylônes.

25. Models of star formation by accretion from molecular clouds predict an upper limit to the mass a star can achieve before its radiation prevents further accretion.

Les modèles de formation d'étoiles par accrétion à partir de nuages moléculaires prédisent une limite supérieure à la masse qu'une étoile peut atteindre avant que son rayonnement ne prévienne une nouvelle accumulation.

26. This showed that protein accretion occurred during the postexercise period.

L'addition de nouvelles protéines myofibrillaires n'a pas fait l'objet d'observation directe mais la possibilité existe.

27. When the removal determining unit determines that accretion has not been removed from the imaging lens, the selecting unit selects an accretion removal unit of a second method that is different to the accretion removal unit of the first method, on the basis of the number of times that the accretion removal unit of the first method was used to perform a removal movement.

Lorsque ladite unité de détermination d'élimination détermine que l'agrégat n'a pas été éliminé de la lentille d'imagerie, l'unité de sélection sélectionne une unité d'élimination d'agrégat employant une seconde méthode, qui est différente de l'unité d'élimination d'agrégat employant une première méthode, en se basant sur le nombre de fois où l'unité d'élimination d'agrégat employant une première méthode a été utilisée pour effectuer un mouvement d'élimination.

28. It' s located within an accretion disk of a naked singularity

C' est au milieu du disque d' accrétion d' une singularité nue

29. The encapsulation of bitumen prevents the accretion of bitumen to drill components.

L'encapsulation du bitume empêche l'accrétion du bitume avec les composants de forage.

30. Keywords: ice loading, piles, ice adhesion, pile material, stress states.

Mots clés : charge de glace, pieux, adhérence de la glace, matériaux de pieux, états de contrainte.

31. Ice-scraper

Grattoir

32. The belt contains a wide range of subduction–accretion-related petrotectonic units.

La ceinture comprend une grande plage d'unités pétrotectoniques reliées à la subduction – l'accrétion.

33. The mid-crust accretion surface has an apparent southwest dip, whereas the surface expression of accretion is recorded in part by detached, northeast-dipping faults, such as the King Salmon and Hotailuh faults.

La surface d'accrétion au milieu de la croûte a un pendage apparent sud-ouest alors que l'expression en surface de l'accrétion est enregistrée, en partie, par des failles détachées, à pendage nord-est, telles que les failles King Salomon et Hotailuh.

34. The accretion of gas stops when the supply from the disk is exhausted.

L'accrétion du gaz s'arrête quand la source du disque est épuisée.

35. Along modern convergent margins tectonic processes span a spectrum from accretion to erosion.

Le long des bords des plaques convergentes actuelles, l'action tectonique couvre une gamme de processus qui va de l'accrétion à l'erosion.

36. Ice thickness, ice velocity, snow accumulation, and weather are also monitored.

On recueille également des données sur l’épaisseur et la vélocité des glaces, l’accumulation de neige et les conditions météorologiques.

37. I0100 Ice jam Blockage of a waterway by the accumulation of ice.

I0100 Embâcle Obstruction d'une voie d'eau par un amoncellement de glaces.

38. However, that meaning should not be confused with the process of accretion forming the planets.

Cela ne doit pas être confondu avec le processus d'accrétion, composant de la formation des planètes.

39. After I graduated I published a critique of his Black Hole Accretion Flows Theory.

Quand j'ai eu mon diplôme, j'ai remis en cause sa théorie des trous noirs.

40. Drilling fluid composition and method useful for reducing accretion of bitumin on drill components

Composition de fluide de forage et procédé utile pour réduire l'accrétion de bitume sur les composants de forage

41. ICE CHALLENGE he effects of ice accumulation on various structures can be devastating.

DÉFIER LA GLACE effet de l’accumulation de la glace sur diverses structures peut être dévastateur.

42. Freeze dried ice cream.

Crème glacée lyophilisée.

43. An upper Miocene unconformable surface coincides with accretion and uplift of the Cascadia Accretionary Complex.

Une surface discordante du Miocène supérieur coïncide avec l'accrétion et le rehaussement du complexe accrétionnaire de Cascadia.

44. Collisions between tectonic plates caused accretion of these deposits at the edges of the continents.

Les collisions entre les plaques tectoniques provoquées par l'augmentation de ces dépôts aux extrémités des continents.

45. Other applications: luminous blue variables (LBVs), AGNs and quasar line systems; interstellar medium; accretion disks.

Spectrophotométrie UV et visible; R ~ 1 000, champ ~ 10′′; bande passante photométrique.

46. The invention includes system for modifying ice adhesion strength of ice adhered to an object.

Cette invention concerne notamment un système qui permet de modifier le pouvoir d'adhésion de glace collée sur un objet.

47. This rapid lifting results in adiabatic expansion and cooling, and consequent accretion of water droplets.

Ce soulevement rapide a comme conséquence l’expansion adiabatique et le refroidissement de l’air, et la formation conséquente de gouttelettes d’eau.

48. Ice core molded engine manifold

Collecteur moule autour d'un noyau de glace et destine a un moteur

49. Dune slack plants are exposed to stresses of waterlogging and sand accretion in their natural environment.

Les plantes des étales des dunes sont exposées, dans leur environnement naturel, aux stress d'engorgement et d'accumulation du sable.

50. A switch (46) is contacted which initiates the flow of ice from the ice storage bin.

Un commutateur (46) est enclenché pour permettre la descente des glaçons à partir dudit compartiment de stockage.

51. (n) practical measures to be taken when navigating in ice or conditions of ice accumulation on board;

n) mesures pratiques à prendre en cas de navigation dans les glaces ou en cas d'accumulation de glace à bord;

52. - the rate of accretion of new and amended legislation at government level is around 12.5 % per annum;

- le taux d'augmentation du volume des textes législatifs (textes nouveaux et modifiés) au niveau gouvernemental se situe à environ 12,5 % par an;

53. The results show that accretion in Millerand harbor will only be controlled by the construction of a breakwater.

Les résultats montrent que seule la construction d'un brise-lames, fermant le côté est du havre, permet d'éviter l'accumulation de sédiments à l'intérieur.

54. ice-making compartment means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice

compartiment de fabrication de glace, un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace

55. ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

l) «compartiment de fabrication de glace»: un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace;

56. Total ice thickness below water is three to four times the ice height above the water-line.

On estime à environ 150 les icebergs qui essaiment tous les ans des glaciers canadiens.

57. These rocks probably reflect events during and after the accretion of the Avalon zone to North America.

Ces roches résultent possiblement d'événements apparus durant et après l'accrétion de la zone d'Avalon à l'Amérique du Nord.

58. Bar accessories, especially bar strainers, measuring jugs, bar knives, bar spoons, pestles, ice tongs, ice scoops, lime cutters, shakers, bottle spouts, ice boxes, ice buckets, pitchers, cutting boards, glasses, bottle openers, cork screws, champagne cups, cocktail glasses, ice crushers, espresso jugs, juicers (non electric), decanters, milk foamer, champagne flutes, lemon squeezers, coasters

Accessoires de bar, en particulier tamis de bar, gobelets gradués, shakers, bouchons-verseurs pour bouteilles, boîte réfrigérante, seaux à glace, cruches, planches à découper, verres, ouvre-bouteilles, tire-bouchon, flûtes à champagne, verres à cocktail, appareils broyer la glace, cafetières à expresso, presse-fruits (non électriques), carafes, appareils destinés à faire mousser le lait, flûtes à vin mousseux, presse-citrons, sous-verres

59. The Coast Mountains orogen is thought to have formed as a result of accretion of the Alexander and Wrangellia terranes against the western margin of the Stikine and Yukon–Tanana terranes, but the nature and age of accretion remain controversial.

On croit que l'orogène de la chaîne Côtière résulte de l'accrétion des terranes d'Alexander et de Wrangellia sur la limite ouest des terranes de Stikine et de Yukon–Tanana, mais la nature et l'âge de l'accrétion demeurent controversés.

60. Adhesive bandage with ice gel pak

Pansement adhesif contenant une poche de gel froid

61. Aerofoil contamination including ice, snow, frost.

Contamination de la surface portante, y compris par la glace, la neige, le gel.

62. The airships fly over Ice Crown.

Les vaisseaux volent au-dessus de la Courone de glace.

63. Key words: airborne, FM-CW radar, high-resolution radar, ice profiling, millimeter waves, radar remote sensing, river ice.

Mots clés : aéroporté; radar à ondes millimétriques continues, modulées en fréquence; radar à haute résolution; profil des glaces; ondes millimétriques; télédétection par radar; glace de rivière.

64. • climate change cannot be avoided; Ice Storm 1998 is the worst ice storm in Canadian history, to date.

• les changements climatiques sont inévitables; La tempête de verglas de l998 a été la pire tempête de verglas de l'histoire canadienne.

65. (l) ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

«compartiment de fabrication de glace» : un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace;

66. Arctica then grew around 1.5 Ga by accretion of East Antarctica and Baltica to form the supercontinent Nena.

L'Arctica s'agrandit ensuite vers 1,5 Ga par accrétion de l'Antarctique occidental et de la Baltica pour constituer le supercontinent Nuna.

67. The accretion of Ganymede probably took about 10,000 years, much shorter than the 100,000 years estimated for Callisto.

L'accrétion de Ganymède a probablement pris environ 10 000 ans, bien moins que les 100 000 ans estimés pour Callisto.

68. (j) ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

j) «compartiment de fabrication de glace», un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace;

69. Ice growth involved the expansion of cirque glaciers and accumulation on upland surfaces that are now ice free.

La croissance de la calotte glaciaire impliquait l'agrandissement des cirques glaciaires et l'accumulation de glace sur les plateaux qui aujourd'hui sont dénudés.

70. Their spectra resemble those of a dwarf nova in outburst, with signs of a permanently ionised accretion disc.

Leurs spectres ressemblent à ceux d'une nova naine en éruption, avec des signes d'un disque d'accrétion ionisé en permanence.

71. The risk of accretion formation and corrosion in the post combustion chamber and in subsequent steps is reduced.

Le risque de formation d'accrétions et de corrosion dans la chambre de post-combustion et lors des étapes consécutives est réduit.

72. In various implementations, an ice sensor may include heater(s), ice accumulation surface(s), and/or temperature sensor(s).

Selon diverses mises en œuvre, un capteur de glace peut comprendre un(des) élément(s) chauffant(s), une(des) surface(s) d'accumulation de glace et/ou un(des) capteur(s) de température.

73. • Small Ice Crystal 2D Images DRI cloudscope

• Imagerie 2D de petites aiguilles de glace, cloudscope DRI

74. The first period of tectonic activity was the accretion of an island arc at some point during the Elzevirian Orogeny.

La première période d'activité tectonique fut l'accrétion d'un arc volcanique durant l'orogenèse élzévirienne.

75. Ice thermal storage systems and Cold accumulators

Accumulateurs de glace et accumulateurs de froid

76. Key words: concave zone, convex zone, Froude number, ice accumulation, ice discharge, river bend, transverse current, velocity profile, water level.

Mots-clés : zone concave, zone convexe, nombre de Froude, accumulation de glace, évacuation de la glace, courbe de rivière, courant transversal, profil bathycélérimétrique, niveau d’eau. [Traduit par la Rédaction]

77. Ice smuggling is an act of treason.

Le trafic de glace est un acte de trahison.

78. The micro-level is thus a useful stage in the gradual accretion of an overall understanding of the problem.

Le niveau «micro» constitue donc une étape utile pour construire petit à petit notre compréhension globale du problème.

79. Almond Fudge Chip ice cream; there's nothing better.

Amande crème glacée Chip Fudge; Il n'y a rien de mieux.

80. 3.7.6.3 Snow Pellets, Snow Grains, Ice Pellets and Ice Crystals - The accumulation on the ground is measured as for snowfall, (par.

3.7.6.3 Neige roulée, neige en grains, granules de glace et cristaux de glace.