Use "i the undersigned" in a sentence
1. IN WITNESS WHEREOF, the undersigned duly authorised thereto by their respective Governments have signed this addendum to MOU.
जिसके साक्ष्यम में अधोहस्ता क्षरकर्ताओं ने अपनी-अपनी सरकारों द्वारा विधिवत प्राधिकृत होते हुए इस समझौता ज्ञापन के संलग्नअ पर हस्तानक्षर किए हैं।
2. IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized by their respective Governments, have hereto signed this Memorandum and affixed hereto their seals.
जिनके साक्ष्य में अद्योहस्ताक्षरियों ने अपने संबंधित सरकारों द्वारा विधिवत प्राधिकृत किए जाने पर इस समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं तथा मुहर लगाई है।
3. I accepted the offer, and I liked what I heard.
मैं राज़ी हो गया और उनकी बातें सुनकर मुझे अच्छा लगा।
4. I destroyed all the Freemason paraphernalia I had, even the suit I used for Lodge meetings.
मैंने फ्रीमेसन का अपना सारा सामान निकालकर नष्ट कर दिया, यहाँ तक कि सभास्थान की सभाओं के लिए जिस सूट का मैं इस्तेमाल करता था उसे भी नष्ट कर दिया।
5. I think I have covered almost all the aspects.
मुझे लगता है कि मैंने लगभग सभी पहलुओं पर बात कर ली है।
6. And while I appreciated the sentiment, I actually needed the deadlines.
हालांकि मैं उनकी भावनाओं से कृतज्ञ थी, मुझे वास्तव में समय सीमा की आवश्यकता थी|
7. I just said that is the sequence I would expect.
मैंने आपको यही बताया था कि ऐसी संभावना है ।
8. I am merely an instrument of the institution I represent.
मैं केवल संस्था मैं प्रतिनिधित्व का एक साधन है ।
9. I have been looking for answers since I was in the trenches during World War I!”
और आखिर मैंने इसे पा ही लिया!”
10. I received the reports just few hours after I broke off the marriage.
मैं रिपोर्ट मिली बस कुछ ही घंटों के बाद मैं शादी टूट गया ।
11. I edited out the last bit when I asked, "Where is the neuron?"
मैंने विडियो का आखिरी अंश बदल दिया है जिसमें मैंने पूछा, "न्यूरोन कहाँ है?"
12. The more I examined what they said, the more I came to think that I was justified in leaving Jehovah’s organization.
जितना मैं उनकी कही बातों की जाँच करता, उतना ही मैं सोचता कि यहोवा के संगठन से अलग होकर मैंने बिलकुल सही किया।
13. When I went to Tibet some years ago I actually saw the station on the Sutlej which I think generates this.
जब मैं कुछ साल पहले तिब्बत गया था, तो मैंन वास्वत में सतलुज पर स्टेशन देखा था जो मेरी समझ से सृजनकर्ता है।
14. All the procedures, the administrative arrangements have been, I mean I would imagine immediately.
सभी प्रक्रियाएं, प्रशासनिक व्यवस्थाएं हो चुकी हैं, मेरा अभिप्राय यह है कि हम तुरन्त कल्पना करेंगे।
15. I had a little Bible that I had smuggled into the house, and I was able to wedge this into the springs.
मेरे पास एक छोटी बाइबल थी जिसे मैं चोरी-छिपे घर में लाई थी, और मैं इसे स्प्रिंग में घुसाकर छिपाने में सफ़ल हो सकी थी।
16. I would like to repeat the plea that I made last time.
मैं पिछली बार जो अनुरोध किया था उसे दोहराना चाहूँगा।
17. I promised Sid, I will be the only one driving this car.
मैं सिड वादा किया था, मैं केवल इस गाड़ी चला एक होगा.
18. As I got closer, I saw two gentlemen at the stadium entrance.
जब मैं नज़दीक पहुँचा, तो मैंने दो सज्जनों को स्टेडियम के गेट पर खड़े देखा।
19. The first time I read it, I had tears in my eyes.
जब पहली बार मैं ने उसे पढ़ा, मेरी आँखों में आँसू आ गए।
20. I wrote it because I was tired of pretending I was all right when I wasn't.
मैंने इसे लिखा क्योंकि मैं नाटक कर के थक गयी थी मैं ठीक थी जब मैं नहीं थी।
21. I have a little acorn here that I picked up while I was walking on the path earlier this year.
मेरे पास एक छोटा सा बाँजफ़ल है जो मैनें ऐसे ही रास्ते पर चलते हुए उठा लिया था इस साल की शुरुवात में।
22. I drove an expensive car, lived in a nice apartment, and I had the money to buy anything I wanted.
मैं एक कीमती गाड़ी में घूमता था, बढ़िया फ्लैट में रहता था और जो चाहिए वह खरीदने के लिए मेरे पास पैसा था।
23. Do I hide from others the amount of wine or liquor I consume?’
क्या मैं इस बात को छिपाता हूँ कि मैं कितनी वाइन या शराब पीता हूँ?’
24. “Upon receiving the brochure, I began reading it as soon as I could.
ब्रोशर पाने के बाद, मौका मिलते ही मैंने उसे पढ़ना शुरू कर दिया।
25. The following year when I turned 19, I registered as a conscientious objector.
फिर अगले साल जब मैं 19 की हुई, तो मुझे दो बार और अदालत में हाज़िर होना पड़ा क्योंकि अपने ज़मीर की वजह से मैंने युद्ध में हिस्सा लेने से इनकार किया।
26. When I was 15 years old, I became the wife of Emmas Mzanga.
और पंद्रह साल की उम्र में एमास मज़ांग से मेरी शादी कर दी गयी।
27. When I think back over the past 60 years that I have known the truth, I can say that Jehovah has blessed me abundantly.
जब मैं पिछले ६० वर्षों पर विचार करता हूँ जब से मैंने सच्चाई सीखी है, मैं कह सकता हूँ कि यहोवा ने मुझे भरपूर आशिष दी है।
28. I won't close the door.
मैं दरवाजा बंद नहीं करूँगा।
29. I cannot see the planes, but what I can see is an unbelievable sight.
बल्कि एक अविश्वसनीय दृश्य दिखाई दे रहा है ।
30. When I was a toddler, I was sexually abused by someone I trusted. . . .
जब मैं बच्ची थी तो मेरे भरोसे के व्यक्ति ने मेरे साथ लैंगिक रूप से दुर्व्यवहार किया। . . .
31. I mean, I can actually now for the first time in my life read.
मतलब, मैं अब जीवन में पहली बार ख़ुद पढ़ सकता था।
32. I enjoy using what skills and expertise I have for the benefit of others.”
मुझे इस बात से बहुत ही तसल्ली मिलती है कि मेरी काबिलीयत दूसरों के काम आ रही है।”
33. This time, the minute I walked into the room I saw him and almost fell to the floor . . .
इस बार, जिस वक्त मैंने कमरे में प्रवेश किया और उसे देखा मैं ज़मीन पर गिरते-गिरते बची . . .
34. Before I went to the other place by the Isis, I saw the river Cam when I came up to study for my Economics tripos at St John’s.
जब मैं सेंट जॉन में अर्थशास्त्र के अध्ययन के लिए आया किसी अन्य स्थान पर जाने से पहले मैंने कैम नदी देखी ।
35. “I don’t believe I have seen the white cliffs of Dover for the last time,” Harold said.
तब हेरल्ड ने कहा, “मुझे यकीन है कि मैं [दक्षिण इंग्लैंड में] डोवर की सफेद चोटियों को दोबारा देख पाऊँगा।”
36. I thought I should tell the story that will bring this bridge, this gap to the west.
मैंने सोचा कि मुझे कहानी बताना चाहिए जो इस पुल को लाएगा, यह अंतर पश्चिम में होगा।
37. I didn't see pants; I saw opportunity.
मैंने पैंट नहीं देखी; मैंने देखा अवसर।
38. I showed the ticket at the gate.
मैंने दरवाज़े पर टिकट दिखाया।
39. We have a solid hope in the resurrection, and if I die, I want to see all of you when I come back.’
और बेटे, हमारे पास पुनरुत्थान की एक ठोस आशा भी है। अगर मैं चला जाऊँ, तो मैं लौटकर तुम सभी को देखना चाहता हूँ।’
40. Secretary (East), Smt. Preeti Saran: I didn’t say almost all, I said all the leaders.
सचिव (पूर्व), श्रीमती प्रीति सरन:मैंने लगभग सभी नहीं कहा, मैंने सभी नेताओं कहा है।
41. But I will make an extermination among all the nations to which I scattered you;+
मैं उन सभी राष्ट्रों को मिटा दूँगा जहाँ मैंने तुझे तितर-बितर कर दिया था,+
42. If I had known the rebates were going , I would have invested elsewhere , " she laments .
अगर मुज्हो यह पता होता तो मैं कहीं और निवेश करती . ' '
43. I chewed the coca leaf too, but I have now left all of that behind.”
मैं कोका पत्ती भी चबाता था, लेकिन अब मैंने वह सब पीछे छोड़ दिया है।”
44. I will pile the wood high.
मैं इसके चारों तरफ लकड़ियों का ढेर और बढ़ा दूँगा।
45. In 1982, I reached the point where I could no longer get out of bed.
१९८२ में, मैं उस स्थिति तक पहुँच गयी जहाँ मैं बिस्तर से उठ सकने की स्थिति में नहीं रही।
46. “I bow to the great Thiruvalluvar.
प्रधानमंत्री ने कहा’ मैं महान कवि तिरूवल्लुवर को नमन करता हूं।
47. I found a small makerspace, where I learned everything I know about 3D printing.
मैने छोटी सी जगह चून ली । जहा मैं 3 डी प्रिंटींग सिखी थी ।.
48. While I was staying with him, I attended all the meetings held in his home.
उनके साथ रहते वक्त मैं हरेक सभा में हाज़िर होता था जो उन्हीं के घर में रखी जाती थीं।
49. The son observed: “When I was cut off from my best friend, I was crushed.”
बेटे ने कहा: “जब मुझे अपने सबसे अच्छे दोस्त से अलग कर दिया गया, तो मैं टूट गया।”
50. I was coping well with my paralysis, so Joyce and I gladly accepted the call.
मैं अपने लकवे की बीमारी से जूझने में काफी हद तक कामयाब रहा था, इसलिए जॉइस और मैंने यह न्यौता खुशी-खुशी कबूल किया।
51. But when I helped with the cleaning, I met a lot of brothers and sisters.
लेकिन जब मैंने वहाँ साफ-सफाई के काम में मदद की, तो मैं ढेर सारे भाई-बहनों से मिली!
52. I swear on Allah, the great!
ये अल्लाह की कसम!
53. However, when I began receiving the literature in the bottles, I knew that you had not forgotten me!”
मगर, जब मुझे बोतलों से पत्रिकाएँ मिलने लगीं, तो मैं जान गयी कि आप लोग मुझे भूले नहीं हैं!”
54. I well remember the eagerness with which I read them, even learning by heart all the quoted scriptures.
मुझे याद है कि मैंने उन्हें कितनी उत्सुकता से पढ़ा, यहाँ तक कि दिए गए शास्त्रवचनों को मुँह-ज़बानी याद कर लिया।
55. I stayed under the medical radar for a while but the last time I jockeyed was in Tokyo.
मैं थोड़ी देर के लिए चिकित्सा रडार के अधीन रहने लगा लेकिन मैं jockeyed पिछली बार टोक्यो था.
56. I can indicate to you the issues, the threads but I am not going to indicate those details.
मैं आपको मुद्दों, थ्रेड का संकेत दे सकता हूँ परंतु मैं इन ब्यौरों के बारे में आप सभी को नहीं बता सकता हूँ।
57. I mean -- I had the feeling at the time that cartoons had been used by both sides, actually.
मतलब- उस समय मुझे ऎसा लगा कि असल में कार्टूनों का इस्तेमाल दोनों ही पक्षों ने किया.
58. Question: I mean I know we are all obsessing about the NSG, but the Chinese component is significant.
प्रश्न: मेरा मतलब है कि एनएसजी हम सब दिमाग़ में घर कर गयी हैं, लेकिन चीनी घटक महत्वपूर्ण है।
59. As I was in the timber trade, I was able to assist with the construction of advertising signs.
क्योंकि मैं टिंबर ट्रेड में था, मैं इश्तहार-बोर्ड बनाने में मदद कर सका।
60. I put to death, and I make alive.
मैं ही मौत देता हूँ और मैं ही ज़िंदा करता हूँ।
61. I saw injustice and inequality everywhere I looked.
मैंने चारों तरफ अन्याय और पक्षपात देखा।
62. 23 All of this I tested with wisdom, and I said: “I will become wise.”
23 मैंने इन सारी बातों को बुद्धि से परखा।
63. Even though I went to the Calvinist Church, I led a life without any moral restraint.
हालाँकि मैं कैलवनिस्ट चर्च में जाया करता था, मेरी ज़िंदगी पर कोई नैतिक लगाम नहीं थी।
64. As I limped along, I spotted an abandoned car off the road, partially covered with snow.
मैं लँगड़ाते-लँगड़ाते आगे बढ़ता गया तभी मैंने रास्ते पर छोड़ी गयी एक कार देखी जो कुछ हद तक बर्फ से ढकी सड़क के किनारे खड़ी थी।
65. Only if the Lord gives me strength can I stand, and this is what I ask.”
अगर प्रभु मुझे शक्ति दे तो ही मैं अटल रह पाऊँगा। मेरी यही बिनती है।”
66. I was so addicted that the first thing I did every morning was chew betel nut.
मुझे इतनी बुरी लत पड़ गयी थी कि सुबह उठते ही सबसे पहले मैं सुपारी खाती थी।
67. 10 For, behold, I have refined thee, I have chosen thee in the furnace of aaffliction.
10 क्योंकि, देखो, मैंने तुम्हें शुद्ध किया, मैंने तुम्हें कष्ट की भट्टी में से चुना है ।
68. Like the psalmist David, I feel that I have walked in a “valley of deep shadow.”
भजनहार दाऊद की तरह, मुझे लगता है कि मैं “घोर अन्धकार से भरी हुई तराई” में होकर चली हूँ।
69. But you will see that the wealth I accumulated was not exactly what I had expected.
लेकिन जैसा कि आप आगे पढ़ेंगे, मैंने जो दौलत हासिल की वह ऐसी दौलत नहीं थी जिसके सपने लिए मैं शहर आया था।
70. During the first ten years that I lived alone, I was able to attend Christian meetings.
शुरू के दस सालों के दौरान जब मैं अकेली रही, मैं मसीही सभाओं में उपस्थित होने में समर्थ थी।
71. ♫ Oh, if I should stroll the hood, who knew I could look so good ♫
♫ओह, अगर मैं गाड़ी घूमा सकती, किसे पता था मैं इतनी अच्छी लग सकती,♫
72. So, I think the objectives are different and I would not really confuse apples for oranges.
तो, मुझे लगता है कि उद्देश्य अलग हैं और मैं वास्तव में भ्रमित नहीं करना चाहता।
73. I am a man cultivating the soil, because a man bought me when I was young.’
मैं तो बचपन से ही एक आदमी के यहाँ गुलाम हूँ और खेती-बाड़ी करता हूँ।’
74. When I read about this G-8 Statement, I raised this matter with the French President.
उन्होंने यह भी कहा कि यदि हम यही बात उनके द्वारा सार्वजनिक रूप से कहलवाना चाहते हैं, तो वे इसके लिए भी तैयार हैं।
75. At the onset, I apologise for the delay.
मैं प्रारंभ में ही विलंब के लिए क्षमा प्रार्थी हूं।
76. Before I conclude, I would like to congratulate the United Arab Emirates on assumption of the Chair of ACD.
ख़त्म करने से पहले, मैं यूनाइटेड अरब एमिरेट्स को एसीडी की अध्यक्षता के लिए बधाई देना चाहूँगा।
77. “I am the Alpha and the Omega” (8)
“मैं ही शुरूआत हूँ और मैं ही अंत हूँ” (8)
78. Although I lost my husband, I am not alone.
हालाँकि अब मेरे पति नहीं रहे फिर भी मैं अकेली नहीं हूँ।
79. “I talked, but I was not understanding,” he admitted.
उसने अपनी गलती मानते हुए कहा: “मैं ने तो जो नहीं समझता था वही कहा। . . .
80. Literally, I can't reach the door knobs.
सच में, मैं दरवाज़े के हत्थे तक नहीं पहुँच सकता ।