1. Largely, these will be various hydrocarbons, among the most useful being polyaromatic hydrocarbons.

मोटे तौर पर, ये अनेक हाइड्रोकार्बन होंगे जिनमें से सर्वाधिक उपयोगी पोलीएरोमैटिक (polyaromatic) हाइड्रोकार्बन हैं।

2. They also have reserves of hydrocarbons.

उनके पास हाइड्रोकार्बन का भी भंडार है।

3. India is a net importer of hydrocarbons.

भारत हाइड्रोकार्बन का शुद्ध आयातक है।

4. There was a discussion also on cooperation in hydrocarbons.

हाइड्रोकार्बन क्षेत्र में सहयोग पर भी चर्चा हुई।

5. Secretary (West): Let me clarify since I mentioned hydrocarbons.

सचिव (पश्चिम): मैं स्पष्ट कर दूं कि मैंने हाइड्रोकार्बन का उल्लेख किया था।

6. We did discuss minerals certainly, but hydrocarbons did not figure.

हमने खनिजों पर निश्चित रूप से बात की थी किंतु हाइड्रोकार्बन का मामला नहीं उठा।

7. On hydrocarbons, we are cooperating in many parts of Russia.

हाइड्रोकार्बन के क्षेत्र में, हम रूस के अनेक भागों में सहयोग कर रहे हैं।

8. The second area of interest for energy is the hydrocarbons sector.

ऊर्जा के लिए रूचि का दूसरा क्षेत्र हाइड्रो कार्बन क्षेत्र है।

9. Increasing demand for hydrocarbons is given and will have to be met.

हाइड्रोकार्बन की मांग बढ़ती रहेगी और इसे पूरा किया जाना होगा।

10. We also emphasised on strengthening contacts in the IT and hydrocarbons sector.

हमने सूचना प्रौद्योगिकी एवं हाइड्रो कार्बन के क्षेत्र में संपर्कों को सुदृढ़ करने पर भी बल दिया।

11. Hydrocarbons will remain the most important source of energy for many years to come.

आने वाले कई वर्षों के लिए हाइड्रोकार्बन ऊर्जा का सबसे महत्वपूर्ण स्रोत बना रहेगा।

12. There are also significant Indian investments in Peru particularly in Mining, Hydrocarbons, Pharma and IT.

पेरू में विशेष रूप से खनन, हाइड्रोकार्बन, फार्मा और सूचना प्रौद्योगिकी में काफी भारतीय निवेश हुआ है।

13. We agreed that there was vast potential for mutually beneficial cooperation in the area of hydrocarbons.

हमने इस बात पर भी सहमति व्यक्त की कि हाइड्रोकार्बन के क्षेत्र में आपसी लाभकारी सहयोग की अपार संभावनाएं हैं।

14. For example , a high air - fuel ratio will reduce the concentrations of both carbon dioxide and hydrocarbons .

उदाहरण के लिए , वायु और ईंधन का अनुपात अधिक होने पर कार्बन डाईआक्साइड और हाइड्रोकार्बन दोनों की मात्रा कम हो जाएगी .

15. These include lead, cadmium, mercury, pesticides, and the carcinogenic polychlorinated biphenols (PCBs) and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs).

इनमें सीसा, कैडमियम, पारा, कीटनाशक दवा, पॉलीक्लोरिनेटॆड बायफिनोल्स (PCBs) जिससे कैंसर हो सकता है और पोलीसाइक्लिक ऎरोमैटिक हाइड्रोकार्बन्स (PAHs) शामिल हैं।

16. India is also exploring the possibility, if any, of transportation of hydrocarbons through pipeline route with Kazakhstan.

भारत कजाकिस्तान के साथ पाइपलाईन मार्ग से हाइड्रोकार्बन के परिवहन की संभावना, यदि कोई हो, भी तलाश रहा है।

17. Cooperation in the hydrocarbons sector is one of the important areas of cooperation and ongoing area of cooperation.

हाइड्रोकार्बन क्षेत्र का सहयोग हमारे सहयोग का एक महत्वपूर्ण क्षेत्र है, जिसमें वस्तुत: सहयोग किया भी जा रहा है।

18. Both sides also agreed to explore the possibilities of direct transportation of hydrocarbons from Russiato Indiathrough the land route.

* दोनों पक्ष भूमि मार्ग से रूस से भारत को हाइड्रो कार्बन के सीधे परिवहन की संभावनाओं का पता लगाने पर भी सहमत हुए।

19. Also especially in the hydrocarbons area of energy, you are aware that ONGC has allocated 30 per cent of the shares on Krishna-Kaveri Basin.

इसके अतिरिक्त, विशेषत: ऊर्जा के हाइड्रोकार्बन क्षेत्र में, जैसा कि आप जानते हैं ओएनजीसी ने कृष्णा-कावेरी बेसिन पर 30 % शेयर आबंटित किए हैं ।

20. As per existing contractual regime of PSCs, existing Contractors are not allowed to explore and exploit CBM or other unconventional hydrocarbons in already allotted licensed/leased area.

पीएससी के मौजूदा संविदा नियमों के अनुसार वर्तमान ठेकेदारों को पहले से लाइसेंस और पट्टे पर आवंटित क्षेत्रों में सीबीएम या गैर-पारंपरिक हाइड्रोकार्बन की खोज और दोहन की अनुमति नहीं है।

21. The second was related to hydrocarbons but can be used elsewhere i.e. welding processes and the third was on water-related activities which is clean water, cleaning of rivers etc.

दूसरा क्षेत्र हाइड्रो कार्बन से संबंधित था परंतु उसका प्रयोग अन्यत्र किया जा सकता है अर्थात वेल्डिंग की प्रक्रियाएं तथा तीसरा क्षेत्र पानी से संबंधित गतिविधियां थीं जो स्वच्छ पानी, नदियों की सफाई आदि है।

22. * I would also like to add that our future cooperation in energy should not be confined to hydrocarbons alone and should focus equally if not more on cooperation in renewable energy.

* मैं इस बात का भी उल्लेख करना चाहूँगी कि ऊर्जा में हमारा भावी सहयोग केवल हाइड्रोकार्बन तक सीमित नहीं होना चाहिए तथा यदि अधिक नहीं, तो कम से कम समान रूप से नवीकरणीय ऊर्जा में सहयोग पर बल दिया जाना चाहिए।

23. Dung contains 84 % hosatile organic matter , 9 . 2 % fat , 16 % ash , 9 . 2 % proteins , cipids , amino acids , ammonia , sugar , hydrocarbons , wax , starch as well as water and various types of bacteria .

हायड्रोकार्बन , मोम , मंड और साथ में पानी तथा विभन्न प्रकार के विषाणु होते हैं .

24. (c) the other mechanism put in place by the Government to coordinate the efforts of MEA with the other ministries, particularly with respect to securing access to strategic materials, hydrocarbons etc. ;

(ग) मंत्रालय द्वारा विशेष रूप से सामारिक सामग्री हाइड्रोकार्बन इत्यादि प्राप्त करने के मामले में अन्य मंत्रालयों के साथ विदेश मंत्रालय के प्रयासों के संबंध में समन्वय करने हेतु सरकार ने अन्य क्या तंत्र स्थापित किया है;

25. It will be carried out under the existing Production Sharing Contracts (PSCs), CBM contracts and Nomination fields to encourage the existing Contractors in the licensed/leased area to unlock the potential of unconventional hydrocarbons in the existing acreages.

मौजूदा रकबे में गैर-पारंपरिक हाइड्रोकार्बन की क्षमता का दोहन करने के संबंध में लाइसेंसधारी/पट्टाधारी मौजूदा ठेकेदारों को प्रोत्साहित करने के लिए वर्तमान उत्पादन साझेदारी संविदाओं, सीवीएम संविदाओं और नामित क्षेत्रों के तहत इसका अनुपालन किया जाएगा।

26. Progress of work under the eight Joint Working Groups under JCM (on Marine Resources, Maritime Affairs, Hydrocarbons, Environment, Science and Technology, Education, Culture and Local Governance) as also additional subjects (defence, polar research, biotechnology, health, renewable energy, hydro power, water, visas) was reviewed.

जे सी एम के तहत समुद्री संसाधन, समुद्री मामले, हाइड्रो कार्बन, पर्यावरण, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, शिक्षा, संस्कृति और स्थानीय अभिशासन पर गठित 8 संयुक्त कार्य समूहों के तहत कार्य की प्रगति के अलावा अतिरिक्त विषयों (रक्षा, ध्रुवीय अनुसंधान, जैव प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य, नवीकरणीय ऊर्जा, जल विद्युत, जल, वीजा) की भी समीक्षा की गई।

27. Those specific bacteria break down the hydrocarbons into water and carbon dioxide, with EPA tests showing 98% of alkanes biodegraded in 28 days; and aromatics being biodegraded 200 times faster than in nature they also sometimes use the hydrofireboom to clean the oil up by taking it away from most of the oil and burning it.

ये विशिष्ट जीवाणु हाइड्रोकार्बन का अपघटन करके पानी और कार्बन डाइऑक्साइड बनाते हैं, ईपीए (EPA) परीक्षण दिखाते हैं कि 98% अलकेन्स 28 दिनों में निम्नीकृत हो जाते हैं तथा ऐरोमैटिक प्रकृति में निम्नीकरण की तुलना में 200 गुणा तेजी से निम्नीकृत होते हैं, वे कभी-कभी तेल को साफ करने के लिए इसे अधिकांश तेल से अलग ले जाकर जलाने के लिए हाइड्रोफायरबूम का उपयोग करते हैं।

28. Prices of hydrocarbons have gone down, so therefore the total value terms, if you look at the trade it seems it has gone down a little bit, but in actual terms it has perhaps gone up because you are keeping up to the same level in value terms, and obviously we are doing something much better than the previous years.

हाइड्रोकार्बन की कीमतें घट गई हैं, इसलिए यदि आप व्यापार नजर डालें तो कुल मूल्य की दृष्टि से ऐसा लगता है कि इसमें थोड़ी बहुत गिरावट आई है परंतु वास्तविक दृष्टि से संभवत: इसमें वृद्धि हुई है क्योंकि मूल्य की दृष्टि से आप इसे उसी स्तर पर रख रहे हैं और स्पष्ट रूप से हम पिछले वर्षों की तुलना में कुछ बेहतर ही कर रहे हैं।