1. Alicyclic hydrocarbons

Hydrocarbures alicycliques

2. Hydrocarbons, C4; Petroleum gas

Hydrocarbures en C4; gaz de pétrole

3. Non-methane hydrocarbons, NMHC;

hydrocarbures non méthaniques (HCNM);

4. Electrochemical treatment of hydrocarbons

Traitement électrochimique d'hydrocarbures

5. Composed primarily of aliphatic, naphthenic and cyclic aromatic hydrocarbons, heteroaromatic hydrocarbons and cyclic phenols.)

Liquide visqueux de couleur noire, plus dense que l'eau.

6. Aliphatic and aromatic hydrocarbons

Hydrocarbures aliphatiques et aromatiques

7. Halogenated alicyclic hydrocarbons (1)

Hydrocarbures alicycliques halogénés (1)

8. – Saturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons:

– Dérivés chlorés saturés des hydrocarbures acycliques:

9. Dependent on original waste composition, hydrocarbons, benzene, toluene, ethylbenzene and xylenes, polycyclic aromatic hydrocarbons, metals, organic acids, landfill gas, ammonia.

En fonction de la composition initiale des déchets : hydrocarbures, benzène, toluène, éthylbenzène et xylènes, hydrocarbures polycycliques aromatiques, métaux, acides organiques, gaz d'enfouissement, ammoniac.

10. Process for hydrochlorination of multihydroxylated aliphatic hydrocarbons

Procédé d'hydro-chloration pour hydrocarbures aliphatiques multi-hydroxylés

11. Composed primarily of C4 to C6 aliphatic hydrocarbons.]

Se compose principalement d’hydrocarbures aliphatiques en C4-C6.]

12. Catalysts for use in the cracking of hydrocarbons

Catalyseurs destinés à l'hydrocraquage

13. Fluorinated; brominated or iodinated derivatives of acyclic hydrocarbons

Dérivés fluorés, bromés ou iodés des hydrocarbures acycliques

14. Acyclic hydrocarbons for use as power or heating fuels

Hydrocarbures acycliques utilisés comme carburants ou comme combustibles

15. Method for removing acid gases from fluids containing hydrocarbons

Procédé permettant d'éliminer des gaz acides présents dans des fluides contenant des hydrocarbures

16. It consists predominantly of aliphatic, alicyclic and aromatic hydrocarbons.

Se compose principalement d'hydrocarbures aliphatiques, alicycliques et aromatiques.

17. • Pesticides (e.g., chlorinated hydrocarbons, chlorophenoxyl acids, organo phosphates, and carbamates);

• Pesticides ( p. ex., hydrocarbures chlorés, acides chlorophénoxyliques, organophosphates et carbamates ) ;

18. Composed primarily of aliphatic and aromatic hydrocarbons and monobasic phenols.]

Se compose d’hydrocarbures aliphatiques et aromatiques et de phénols monobasiques.]

19. Catalysts for the cracking and conversion of hydrocarbons as follows:

Catalyseurs de craquage et de conversion d'hydrocarbures, comme suit:

20. Only the term "aliphatic hydrocarbons" will be used throughout the following.

Pour le reste du texte, on ne se servira que de l'expression «hydrocarbures aliphatiques».

21. Composed primarily of aliphatic and aromatic hydrocarbons and monobasic phenols.)

Se compose principalement d'hydrocarbures aliphatiques et aromatiques et de phénols monobasiques.)

22. Enantioselective addition of hydrocarbons to alpha,beta-unsaturated carbonyl compounds

Addition enantioselective d'hydrocarbures dans des composes de carbonyle alpha,beta-insature

23. In the center, the Ordovician may still be releasing mobile hydrocarbons.

Il est possible que l'Ordovicien de la partie centrale du Bassin produise encore des hydrocarbures liquides et gaseux.

24. hydrocarbons to be admixed with the effluent from the oxygenate conversion process.

recueillis pour les additionner à l'effluent provenant du procédé de conversion de composés oxygénés.

25. Also, see if they can detect heightened levels of alicyclic C10 hydrocarbons.

Vérifie aussi s'ils détectent un niveau accru d'hydrocarbures alicycliques C10.

26. Activated catalyst for fischer-tropsch synthesis reaction and method for producing hydrocarbons

Catalyseur activé pour réaction de synthèse fischer-tropsch et procédé de production d'hydrocarbures

27. Process for oligomerization of aromatic and alicyclic hydrocarbons having olefinic side group

Procede d'oligomerisation d'hydrocarbures aromatiques et alicycliques possedant un groupe lateral olefinique

28. Method and apparatus for separating aromatic hydrocarbons in a non-adiabatic membrane system

Procede et appareil de separation d'hydrocarbures aromatiques dans un systeme a membrane non adiabatique

29. Hydrocarbons, C20-58, hydrotreated, if they contain > 3 % w/w DMSO extract

Hydrocarbures en C20-58, hydrotraités, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO)

30. Catalyser for aromatising aliphatic and alicyclic hydrocarbons, methods of producing and using said catalyst

Catalyseur pour l'aromatisation d'hydrocarbures aliphatiques et alicycliques, son procede de fabrication et son utilisation

31. (A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials.

(Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant d'un traitement consistant à éliminer les matières acides.

32. Catalysts for the manufacture of urethane foams and the cracking and refining of hydrocarbons

Catalyseurs pour la fabrication des mousses d'uréthane et le craquage et le raffinage des hydrocarbures

33. (A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulphuric acid treating process.

[Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue comme raffinat lors d'un traitement à l'acide sulfurique.

34. Halogenated alicyclic hydrocarbons (*) (*) Specify according to the family corresponding to halogen 603 Alcohols and derivates

Hydrocarbures alicycliques halogénés (*) (*) À préciser selon la famille correspondant à l'halogène. 603 Alcools et dérivés

35. (A complex combination of hydrocarbons obtained from a treating process to remove acidic materials.

[Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant d'un traitement consistant à éliminer les matières acides.

36. (A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid process.

(Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue comme raffinat lors d'un traitement à l'acide sulfurique.

37. (a) Improvement of standardization of analytical methods, especially for NOX, hydrocarbons and photochemical oxidants.

a) amélioration de l'harmonisation des méthodes analytiques, surtout pour les NOX, les hydrocarbures et les oxydants photochimiques;

38. These UZM-35 zeolitic compositions are active and selective in the catalytic cracking of hydrocarbons.

Ces compositions zéolitiques UZM-35 sont actives et sélectives dans le craquage catalytique d'hydrocarbures.

39. Chemical compositions and mixtures for use in exploration for, drilling for, producing and transporting hydrocarbons

Compositions et mélanges chimiques destinés à la prospection, au forage, à la production et au transport d'hydrocarbures

40. (A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process.

(Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue comme raffinat lors d'un traitement à l'acide sulfurique.

41. (A complex combination of hydrocarbons separated from natural gas by processes such as refrigeration or absorption.

(Combinaison complexe d'hydrocarbures séparée du gaz naturel par des procédés tels que la réfrigération ou l'absorption.

42. oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters, acetates, ethers, peroxides, epoxy resins

hydrocarbures oxygénés, notamment alcools, aldéhydes, cétones, acides carboxyliques, esters, acétates, éthers, peroxydes, résines époxydes

43. Process for manufacturing temperature-sensitive polymers utilizing a heat transfer fluid comprising a hydrocarbon fluid selected from aliphatic hydrocarbons, alicyclic hydrocarbons, aliphatic-or alicylic-substituted aromatic hydrocarbons, or mixtures thereof, the hydrocarbon fluid having a boiling point from 220°C to 250°C and a melting point less than 40°C, and temperature-sensitive polymer articles produced therefrom.

Le fluide d'hydrocarbures a un point d'ébullition compris entre 220 °C et 250 °C et un point de fusion inférieur à 40 °C.

44. The isolation of a number of hydrocarbons by preparative gas solid adsorption chromatography is described.

On décrit l'isolement d'un certain nombre d'hydrocarbures par chromatographie d'adsorption gaz-solide préparative.

45. Purgeable pollutants, e.g. hydrogen sulphide (H2S), ammonia (NH3), some adsorbable organically bound halogens (AOX), hydrocarbons

Polluants purgeables, tels que le sulfure d'hydrogène (H2S), l'ammoniac (NH3), certains composés organohalogénés adsorbables (AOX), les hydrocarbures

46. It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.)

Se compose d'hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C2-C4.)

47. Catalyst compositions comprising metal phosphate bound zeolite and methods of using same to catalytically crack hydrocarbons

Compositions de catalyse comprenant un zeolite lie a un phosphate de metal et procedes utilisant ces compositions pour craquer de maniere catalytique des hydrocarbures

48. [A complex combination of hydrocarbons separated from natural gas by processes such as refrigeration or absorption.

[Combinaison complexe d’hydrocarbures séparée du gaz naturel par des procédés tels que la réfrigération ou l’absorption.

49. Process for removing c2+ hydrocarbons from natural gas or gas which accompanies mineral oil using membranes

Procédé permettant de séparer des hydrocarbures c2+ de gaz naturel ou de gaz associé au pétrole par l’emploi de membranes

50. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)

Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C4.)

51. Oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters, acetates, ethers, peroxides, epoxy resins

hydrocarbures oxygénés, notamment alcools, aldéhydes, cétones, acides carboxyliques, esters, acétates, éthers, peroxydes, résines époxydes

52. oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters, acetates, ethers, peroxides, epoxy resins;

hydrocarbures oxygénés, notamment alcools, aldéhydes, cétones, acides carboxyliques, esters, acétates, éthers, peroxydes, résines époxydes

53. It is almost always bound to other atoms in compounds such as water (H2O) and hydrocarbons.

Il est presque toujours relié à d'autres atomes comme l'eau (H2O) et les hydrates de carbones.

54. It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C6.)

Se compose d'hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C4-C6.)

55. It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C4.)

Se compose d'hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C3-C4.]

56. The following table applies to crude oil, NGL, refinery feedstocks, additives, biofuels and other hydrocarbons only:

Le tableau suivant concerne uniquement le pétrole brut, les LGN, les produits d'alimentation des raffineries, les additifs, les biocarburants et les autres hydrocarbures:

57. It consists of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C9.]

Se compose d’hydrocarbures saturés dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C6-C9.]

58. The hydrocarbons and their derivatives form a general class of compounds called polycyclic aromatic compounds (PACs).

Les hydrocarbures peuvent de plus réagir pour former des dérivés avec les atomes d'oxygène, d'azote ou de soufre.

59. It consists mainly of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C8.)

Se compose principalement d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C2-C8.)

60. It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C6.]

Se compose d’hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C3-C6.]

61. It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.)

Se compose d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C2-C4.)

62. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C11 and boiling above approximately 200 °C.

Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C11 et dont le point d'ébullition est approximativement supérieur à 200 °C.

63. (ii) oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters, acetates, ethers, peroxides, epoxy resins;

ii) hydrocarbures oxygénés, notamment alcools, aldéhydes, cétones, acides carboxyliques, esters, acétates, éthers, peroxydes, résines époxydes

64. Some of the nitrogen is reintroduced into a fractionation tower to enhance the recovery of hydrocarbons.

Une partie de l'azote est réintroduite dans une tour de fractionnement afin d'améliorer la récupération des hydrocarbures.

65. Method of preparing branched alkyl aromatic hydrocarbons using a process stream from a dehydrogenation-isomerization unit

Procede pour preparer des hydrocarbures alkyle aromatiques ramifies au moyen d'un flux de substances a traiter a partir d'une unite de deshydrogenation-isomerisation

66. It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)

Se compose d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C5.)

67. It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)

Se compose d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C4.)

68. Commonly Encountered VOCs and Their Sources Chemical Acetone Aliphatic hydrocarbons (octane, decane, undecane hexane, isodecane, mixtures, etc.)

Tableau 3 Les COV courants et leurs sources Produit chimique Acétone Acétate de n-butyle Dichlorobenzène Hydrocarbures aliphatiques (octane, décane, undécane, hexane, isodécane, mélanges, etc.)

69. (b) oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters, acetates, ethers, peroxides, epoxy resins;

b) hydrocarbures oxygénés, notamment alcools, aldéhydes, cétones, acides carboxyliques, esters, acétates, éthers, peroxydes, résines époxydes;

70. (b) oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters, acetates, ethers, peroxides, epoxy resins

b) hydrocarbures oxygénés, notamment alcools, aldéhydes, cétones, acides carboxyliques, esters, acétates, éthers, peroxydes, résines époxydes;

71. (ii) Oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters, acetates, ethers, peroxides, epoxy resins

ii) hydrocarbures oxygénés, notamment alcools, aldéhydes, cétones, acides carboxyliques, esters, acétates, éthers, peroxydes, résines époxydes

72. The Colville Hills are structurally high and an excellent area for accumulating migrating hydrocarbons from surrounding basins.

Les collines Colville constituent une structure élevée et une excellente région pour l'accumulation des hydrocarbures en migration depuis les bassins les entourant.

73. A phenolic foam having exceptional absorption capacities for pollutants such as hydrocarbons and other substances is described.

L'invention a trait à une mousse phénolique ayant des propriétés exceptionnelles d'absorption de matières polluantes telles que les hydrocarbures, et d'autres substances.

74. (A complex combination of hydrocarbons obtained by treating cracked distillates with hydrogen in the presence of a catalyst.

(Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement de distillats de craquage à l'hydrogène en présence d'un catalyseur.

75. It consists predominantly of saturated hydrocarbons and boiling in the range of approximately 65 °C to 70 °C.)

Se compose principalement d'hydrocarbures saturés dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 65 °C et 70 °C.)

76. It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C4.)

Se compose d'hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C3-C5, principalement en C4.)

77. (A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products of a steam cracking process.

(Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un vapocraquage.

78. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4, predominantly propane.)

Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C1-C4, du propane en majorité.)

79. Mineral hydrocarbons, low to high viscosity including microcristalline waxes, approximately C10-C60; aliphatic, branched aliphatic and alicyclic compounds

Hydrocarbure d'origine minérale de C10 à C60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines: composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques

80. It consists of hydrogen, nitrogen, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.)

Se compose d'hydrogène, d'azote et d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C3.)