1. Actually Goga is not power-hungry as he seems to be.

वह कोयी ऐसी शक्ति नहीं है जिससे डरना जरूरी हो।

2. Not all readers clearly saw dog bites as an adjective and not a suggestion of the squad’s assistance to the dog!

सब पाठक तो स्पष्ट रूप से यह नहीं समझ पाए कि पुलिस दल द्वारा व्यक्ति को काटने में कुत्ते की मदद नहीं की गई बल्कि 'डॉग बाइट' को तो एक विशेषण के रूप में प्रयोग किया गया था।

3. There is also a hot dog stand as a common element in the movie.

हंसिका मोटवानी भी इस फ़िल्म में एक महत्व पूर्ण किरदार के रूप में जुड़ गई।

4. Often we went to bed hungry.

अकसर हमें भूखे पेट सोना पड़ता था।

5. He skinned the dog and improvised a harness, took the ribcage of the dog and improvised a sled, harnessed up an adjacent dog, and disappeared over the ice floes, shit knife in belt.

उन्होंने कुत्ते की खाल उतार कर अपनी गाड़ी की जीन को सुधारा, कुत्ते की पसलियों के ढांचे का प्रयोग कर अपनी गाड़ी को बेहतर बनाया; फिर पास खड़े एक कुत्ते को बांध कर बर्फ के ढेरों पर लुप्त हो गए, वह विष्ठा से बना चाकू उनकी बेल्ट में लगा था।

6. Channel his hyperactivity by assigning chores that involve being active, such as walking the dog.

उसकी ज़रूरत से ज़्यादा चंचलता पर काबू रखने के लिए उसे समय-समय पर ऐसे काम दीजिए जिनमें वह लगा रहे, जैसे कुत्ते को घुमाने ले जाना।

7. These often give adherents little more than a temporary feeling of well-being, while leaving them spiritually hungry.

अक़सर यह अनुयायियों को आध्यात्मिक रूप से भूखा छोड़कर, कल्याण का अस्थायी भाव प्रदान करते हैं।

8. Saturn finally defeated Jericho at Uncensored in a Dog Collar match.

सैटर्न ने अंत में अनसेंसर्ड पर एक डॉग कॉलर मैच में जेरिको को हरा दिया।

9. What does it take for a dog to be a good drug detector?

भविष्य में आपकी नौकरी चली जाने की चिंता आपकी सेहत को खराब कर सकती है, साइन्स न्यूज़ रिपोर्ट करती है।

10. 65% of our population is below 35 years of age and is hungry for technology-enabled growth.

हमारी 65% आबादी 35 वर्ष या उससे कम आयु की है और वह प्रौद्योगिकी-सक्षम विकास चाहती है।

11. He takes care of injured animals, and is the owner of a dog named Wolf.

इसके प्रमाण में कहा जाता है कि खंडोबा परिवार में कुत्ते को स्थान प्राप्त है और कुत्ता भैरव का वाहन है।

12. Goliath boomed out: “Am I a dog, so that you are coming against me with sticks?”

गोलियत को बहुत गुस्सा आया और वह चिल्लाकर बोला, “क्या मैं कुत्ता हूँ, कि तू लाठी लेकर मेरे पास आता है?”

13. Once fully trained, a dog is transferred to its new owner by adoption, free of charge.

पूरी तरह सिखाये जाने के बाद, कुत्ते को मुफ्त में एक नये मालिक के हाथ सौंप दिया जाता है।

14. As populations grow, lowering meat consumption worldwide will allow more efficient use of declining per capita land and water resources, while at the same time making grain more affordable to the world's chronically hungry.

चूंकि जनसंख्या वृद्धि जारी है, विश्व स्तर पर मांस की खपत में कमी आने से भूमि और जल संसाधनों की प्रति व्यक्ति इस्तेमाल में आ रही गिरावट को रोक कर इनका अधिक सक्षम उपयोग हो सकेगा, जबकि साथ ही साथ विश्व के दीर्घकालिक भूखे लोगों को अधिक सस्ते में अनाज मिल पायेगा।

15. At that time, the effects of war and famine were sending many homeless and hungry people to the priory for help.

भोजन और ईंधन की बढ़ती लागत ने पहले से ही भूखमरी से पीड़ित लोगों को खाद्य सहायता भेजने वाले कुछ धर्मार्थ दाताओं की क्षमता को सीमित कर दिया है।

16. He refused to sell the dog, which became his lifetime companion.

वे कुत्ते को बेचने से मना कर दिया, जो अपने जीवन साथी बन गया।

17. By sitting close to a loudspeaker, Dorothy was able to hear the program, so why did she need a hearing dog?

एक लाउड-स्पीकर के पास बैठने के कारण डॉरथी कार्यक्रम को सुन पा रही थी, तो उसे सुननेवाले कुत्ते की क्या ज़रूरत थी?

18. Because of a puppy's natural energy, Dane owners often take steps to minimize activity while the dog is still growing.

एक पिल्ले की प्राकृतिक ऊर्जा के कारण, डेन के मालिक अक्सर उस दौरान गतिविधियों को न्यूनतम करने के लिये कदम उठाते हैं, जबकि कुत्ता अभी भी बढ़ रहा होता है।

19. Avoid increasing your pace so abruptly that it reminds one of a strolling cat that suddenly leaps away when it spots a dog.

अपनी आवाज़ की रफ्तार को अचानक तेज़ मत कीजिए, वरना सुननेवालों को ऐसा लगेगा मानो एक बिल्ली जो आराम से घूम रही थी, अचानक कुत्ते को देखते ही दुम दबाकर भागने लगी हो।

20. She doubles up assuming the posture of a defecating dog , with the trunk between forelegs and weight on hind legs .

यह दोहरी हो जाती है और कुत्ते की तरह मुद्रा बना लेती है . सूंड इसकी अगली टांगों के बीच में होती है और वजन पिछली टांगों पर .

21. Another dog responds to 120 commands, even collecting cans and packets from supermarket shelves.

एक और कुत्ता है जो १२० तरह के काम करता है, यहाँ तक कि सुपर-बाज़ार के ताखों पर रखे डिब्बे और पैकॆट उठाकर लाता है।

22. The dog leaves bloody footprints on the floor of the room where the murder is committed.

जिस कमरे में हत्या की गयी है कुत्ता उस कमरे के फर्श पर खूनी पैरों के निशान छोड़ जाता है।

23. (1 Corinthians 15:58) Yet, this admonition must be balanced with the principle recorded at Ecclesiastes 9:4: “A live dog is better off than a dead lion.”

(1 कुरिन्थियों 15:58, NW) लेकिन इस सलाह को लागू करने के साथ-साथ हमें सभोपदेशक 9:4 के इस सिद्धांत को भी मानना चाहिए: “जीवता कुत्ता मरे हुए सिंह से बढ़कर है।”

24. During the 18th century, the price of admission was three half-pence, or the supply of a cat or dog for feeding to the lions.

18वीं शताब्दी के दौरान प्रवेश की कीमत साढ़े तीन पेंस रखी गई या शेर के भोजन के लिए एक बिल्ली या कुत्ता ले जाना था।

25. From the irritatingly persistent bark of a dog to the blasting of a neighbor’s stereo or the insistent blare of a car burglar-alarm or radio, noise has become the norm.

एक कुत्ते की लगातार खिजाऊ भौं-भौं से लेकर पड़ोसियों के कानफोड़ू स्टीरियो या एक कार के चोर-अलार्म अथवा रेडियो के निरंतर शोर तक, ध्वनि आम बात हो गयी है।

26. PWDs have a single-layered coat that does not shed (see Moult), and therefore their presence is tolerated well among many people who suffer from dog allergies.

पीडब्लूडी के एकल-परत बाल होते हैं जो झड़ते नहीं (देखें मॉल्ट (Moult)) और इसीलिए कुत्तों की एलर्जी से पीड़ित अनेक लोगों द्वारा उन्हें बहुत अच्छी तरह से बर्दाश्त किया जाता है।

27. 13 Now this was a great cause for lamentations among the people, while others were abasing themselves, succoring those who stood in need of their succor, such as imparting their substance to the apoor and the needy, feeding the hungry, and suffering all manner of bafflictions, for Christ’s csake, who should come according to the spirit of prophecy;

13 अब यह लोगों के बीच विलाप का बहुत बड़ा कारण था, जब कि दूसरे स्वयं को दीन बनाकर, उन लोगों की सहायता कर रहे थे जिनको उनकी मदद की अवश्यकता थी, जैसे कि अपने वस्तुओं को गरीब और जरूरतमंद लोगों के साथ बांटना, भूखों को खाना खिलाना, और उस मसीह की खातिर सभी प्रकार के कष्टों को झेलना जिसका आना भविष्यवाणी की आत्मा के अनुसार निश्चित था

28. The ultimate good that Jesus could do —even for the sick, the demon afflicted, the poor, or the hungry— was to help them to know, accept, and love the truth about God’s Kingdom.

बीमारों, पिशाच-ग्रस्त लोगों, गरीबों, या भूखों की सबसे बढ़िया मदद करने का एकमात्र तरीका था उन्हें परमेश्वर के राज्य की सच्चाई के बारे में बताना, और उसे कबूल करने और उससे प्यार करने में उनकी मदद करना। यीशु ने यही सच्चाई लोगों को सिखायी।

29. By the 18th century, the menagerie was open to the public; admission cost three half-pence or the supply of a cat or dog to be fed to the lions.

पिंजरा अठारवीं शताब्दी तक सार्वजनिक रूप से खुला था; इसमें आने के लिए साढ़े तीन पेनी चुकानी होती थी या सिंह को खिलाने के लिए एक बिल्ली या एक कुत्ता देना होता था।

30. After Ledger's death, his music video for "Black Eyed Dog" was shown on the Internet and excerpted in news clips distributed via YouTube.

लेजर की मृत्यु के बाद उनका "ब्लैक आइड डॉग" पर संगीत वीडियो इंटरनेट पर दिखाया गया और खबर क्लिप में उसका कुछ अंश यूट्यूब के जरिये वितरित किया गया।

31. It acts as a type of natural defense, even against a psychic as powerful as Emma Frost.

यह एक प्रकार के प्राकृतिक बचाव के रूप में कार्य करता है, यहां तक कि यह किसी मानसिकता के विरुद्ध भी एम्मा फ्रॉस्ट की ही तरह शक्तिशाली रूप में कार्य करता है।

32. " I have to act as a saas ( mother - in - law ) as well as a bahu ( daughter - in - law ) . "

मुज्हो सास और बं दोनों की भूमिका निभानी पडेती है . ' '

33. As a nun, and later as abbess, she led a repentant and edifying life.

जिसका निर्देशन अली अब्बास ज़फ़र और निर्माण आदित्य चोपड़ा ने किया है।

34. Today, scientists believe that light behaves both as a wave and as a particle.

अब, वैज्ञानिक मानते हैं कि प्रकाश एक लहर की तरह भी है और एक छोटे कण की तरह भी।

35. 17 David is primarily remembered, neither as a military commander nor as a musician and composer, but as “a man agreeable to [God’s] heart.”

17 दाऊद को खासकर इसलिए याद नहीं किया जाता कि वह एक सेनापति, गीतकार और संगीतकार था, बल्कि इसलिए कि वह ‘[यहोवा] के मन के अनुसार’ था।

36. A broker who also acts as a seller or as a buyer becomes a principal party to the deal.

एक दलाल जो विक्रेता के रूप में या खरीदार के रूप में भी कार्य करता है, वह सौदा करने के लिए एक प्रमुख पार्टी बन जाता है।

37. Depending on subtle surface features a nanotube may act as a plain conductor or as a semiconductor.

सतह के सूक्ष्म लक्षणों के आधार पर एक नैनोट्यूब एक सादे परिचालक के रूप में या एक अर्धपरिचालक के रूप में कार्य कर सकता है।

38. As they work together, they serve as a human conveyor belt.

काम इतने बढ़िया ढंग से हो रहा था मानो वहाँ फैक्ट्री की कोई मशीन लगी हो।

39. However, warns Solomon: “The aftereffect from her is as bitter as wormwood; it is as sharp as a two-edged sword.”

किन्तु सुलैमान चेतावनी देता है: “परन्तु इसका परिणाम नागदौना सा कडुवा और दोधारी तलवार सा पैना होता है।”

40. Sometimes a middleman is used as a match - maker , known variously as Roovary , Dhamu or Mazomi .

लडका लडकी ढूढने का कार्य एक मध्यस्थ करता है जिसे रूवारू , धामू , माजोमी आदि कहा जाता है .

41. This is a very small drum , sometimes measuring as little as a few centimeters in length .

यह एक बहुत छोटा वाद्य है जो कभी कभी तो केवल कुछ सेंटीमीटर लंबा होता है .

42. The aftereffects of immorality are as bitter as wormwood and as sharp as a two-edged sword —painful and death dealing.

अनैतिक काम करनेवाले स्त्री-पुरुषों का अंजाम सचमुच ज़हर सा कड़ुवा और दोधारी तलवार सा पैना यानी बहुत ही दर्दनाक और घातक होता है।

43. He was also, like many others in this region, a cowboy as well as a miner.

औरों की तरह कास्त्रो भी इसे एक व्यक्ति की तानाशाही मानते थे।

44. It was as calculated a choice as that step up the incline .

यह सुनियोजित फैसल था क्योंकि इससे ऊपर चढेने का रास्ता बना .

45. For me it made the pavement below my feet feel as though it were rippling in a wave motion sometimes as much as a foot [a third of a meter] high.

मेरे लिए यह मेरे पैरों तले के फ़र्श को ऐसा कर रहा था मानो वह तंरग गति में लहरा रहा हो, कभी-कभी मीटर की एक तिहाई की जितनी ऊँचाई तक।

46. A chain , they say , is only as strong as its weakest link .

कहते हैं कि कोई व्यूह रचना उतनी ही मजबूत होगी जितनी उसकी सर्वाधिक कमजोर कडी .

47. * Research and Development: The UK and India will continue their world-leading research relationship, generating new knowledge and innovations that feed the world’s hungry (high yield crops), protect our environment (clean energy), save lives (advanced healthcare) and drive economic inclusion (digital services)

* अनुसंधान एवं विकास:यूके और भारत अपने विश्वव्यापी अनुसंधान संबंधों को जारी रखेंगे, जिससे नए ज्ञान और नवाचार पैदा होंगे जो दुनिया की भूख के लिए (उच्च उपज फसलों) भोजन, हमारे पर्यावरण (स्वच्छ ऊर्जा) की रक्षा, जीवन को बचाने (उन्नत स्वास्थ्य देखभाल) और आर्थिक समावेश (डिजिटल सेवाएं) के लिए काम करेंगे।

48. Rivers have played as important a role in human history as oceans.

समुद्रों की तरह नदियों की मानव इतिहास में एक अहम भूमिका रही है।

49. A newer generation of robots such as ABB’s Yumi and Rethink Robotics’ Sawyer are dexterous enough to thread a needle and cost as much as a car does.

रोबोट्स की एक नयी पीढ़ी, जैसे, ABB युमी और रथिंक रोबोटिक्स सॉयर इतने सक्षम हैं कि सुर्इं में धागा डाल लेते हैं और उनकी कीमत एक गाड़ी के जितने होती है।

50. But that was clearly not as satisfying as painting a wall of blue like a morning sky.

मगर वो उतना मस्ती भरा नहीं था जितना कि पूरी दीवार को नीले रँग से रँग डालना।

51. As far as Afghanistan is concerned as I said this port opens of Afghanistan as it being a land locked country, it opens a new way of access to them, so this is also a way.

जहाँ तक अफगानिस्तान का संबंध है, यह बंदरगाह हर तरफ से भूमि सेघिरे देश अफगानिस्तान केलिए नया मार्ग खोलता है, जो उन तक पहुंचने का एक नया तरीका है।

52. When you mark an item as a favorite, it appears as a favorite in your account only.

जब आप किसी आइटम को पसंदीदा के रूप में मार्क करते हैं तो वह सिर्फ़ आपके खाते में ही पसंदीदा के रूप में दिखाई देता है.

53. The others depict him as a long-nosed goblin or a pale-faced monster, as illustrated here.

बाक़ी के चित्र उसे एक लंबे नाक-वाले बेताल या एक गोरे पिशाच के रूप में चित्रित करते हैं, जैसा कि यहाँ सचित्रित किया गया है।

54. Use God’s Word as a mirror.

बाइबल को आइने की तरह इस्तेमाल कीजिए।

55. The convention administration arranges a suitable meeting site as well as rooming contracts.

अधिवेशन का प्रशासन विभाग अधिवेशन के लिए अच्छे हॉल के साथ-साथ भाइयों के रहने का भी इंतज़ाम करता है।

56. Radio-tagging as far as we are concerned, there is a cultural disconnect.

इस मामले में भी उनके कानून लागू होंगे।

57. She visited me as often as possible in prison and sent me a food parcel once a month.

जब-जब सम्भव होता वह जेल में मुझसे मिलने आती और महीने में एक बार मेरे लिए खाने का पार्सल भेजती।

58. Arrange to have the appropriate emblems, as well as plates, wine glasses, a suitable table, and a tablecloth.

प्रतीकों, प्लेट, गिलास, एक मेज़ और मेज़ पर बिछाने के लिए कपड़े का इंतज़ाम कीजिए।

59. I don't think telepathy functions as a means of diplomatic communication as yet!

मुझे नहीं लगता कि दूर संवेदन अभी भी राजनयिक संचार के साधन के रूप में कार्य कर रहा है।

60. 8 The Levites as a tribe were to have Jehovah as their share.

8 बेशक, लेवी के पूरे गोत्र को यहोवा को अपना भाग बनाना था।

61. For example, you could create Tab 1 as a Map Overlay and Tab 2 as a Flat Table.

उदाहरण के लिए, आप टैब 1 को मानचित्र ओवरले और टैब 2 को एक फ़्लैट टेबल के रूप में बना सकते हैं.

62. Set boundaries as to whom you will invite or accept as a friend, just as you would off-line.

यह तय कीजिए कि आप किस तरह के लोगों को दोस्त बनने का न्यौता भेजेंगे और किसके दोस्त बनने का न्यौता कबूल करेंगे, ठीक जैसे आप असल ज़िंदगी में करते हैं।

63. As a result, a "sample" of a client's accounts are examined.

फिर, एक अंधा मुड़ा शोधकर्ता 'ख' संख्याओं का चयन करता है।

64. When reacting with a stronger acid, water acts as a base; when reacting with a stronger base, it acts as an acid.

जब एक मजबूत एसिड के साथ अभिक्रिया होती है तो जल एक बेस के रूप में कार्य करता है; जब एक मजबूत बेस के साथ अभिक्रिया होती है तो यह एक एसिड के रूप में कार्य करता है।

65. Why does Proverbs 5:3, 4 speak of the aftereffects of immorality as being “bitter as wormwood” and “as sharp as a two-edged sword”?

नीतिवचन 5:3, 4 में क्यों कहा गया कि अनैतिकता का अंजाम “नागदौना सा कड़ुवा” और “दोधारी तलवार सा पैना” होता है?

66. As a country with advanced nuclear technology, India would like to participate as a supplier state in such initiatives.

उच्च परमाणु प्रौद्योगिकी से सम्पन्न देश के रूप में भारत इन पहलकदमियों में आपूर्तिकर्ता देश के रूप में भाग लेना चाहेगा।

67. You're fairground workers in shiny suits, selling a product as worthless as you are.

तुम चमकदार सूट पहने मेले के फेरीवाले हो... जो अपनी तरह ही रद्दी सामान बेचता है ।

68. I served again as a special pioneer, in Gronau, Germany, and as a circuit overseer in the German Alps.

ग्रोनाउ, जर्मनी में मैं ने फिर से ख़ास पायनियर के तौर पर, और जर्मनी के पहाड़ी-क्षेत्र में सर्किट ओवरसियर के तौर पर सेवा की।

69. You have the opportunity to demonstrate your advancement as a public speaker and as a teacher of God’s Word.

आपको यह भी मौका मिलता है कि कैसे आप एक प्रभावशाली पब्लिक स्पीकर और परमेश्वर का वचन सिखानेवाले बने।

70. There are as many as a hundred billion nerve cells in the human brain.

मानव मस्तिष्क में लगभग एक खरब तंत्रिका कोशिकाएँ होती हैं।

71. Your activities on a social network may not be as private as you think

सोशल नेटवर्क पर आप जो करते हैं वह उतना गोपनीय नहीं है जितना आप समझते हैं

72. But it was propagated more as an organised religion than as a social movement .

निस्संदेह बाद में भी इसे लोकप्रिय बनाने के प्रयास होते रहे किन्तु वह संगठित धर्म का प्रचार ज्यादा था , सामाजिक आंदोलन का कम .

73. As a last resort , I sought to act with the co - operation of individual comrades , Chinese as well as Russian .

अंतिम उपाय सोचकर मैने अलग - अलग साथियों , चीनी तथा रूसी दोनों के सहयोग से कार्यवाही करने की कोशिश की .

74. You can submit a price as low as 0 for mobile phones or tablets that come with a contract.

किसी समझौते के साथ मिलने वाले मोबाइल फ़ोन या टैबलेट के लिए आप ज़ीरो तक कीमत सबमिट कर सकते हैं.

75. An ace can only count as eleven, but two aces count as a blackjack.

एक इक्के की गिनती केवल ग्यारह के रूप में की जा सकती है, लेकिन दो इक्कों की गिनती एक ब्लैकजैक के रूप में की जाती है।

76. Having a play image as well as text minimizes user confusion and accidental clicks.

लेख के साथ-साथ खेलने की इमेज होने से उपयोगकर्ता के भ्रम और गलती से किए जाने वाले क्लिक को कम किया जा सकता है.

77. I was inducted as a monk in 1964 and served as such until 1969.

मुझे १९६४ में भिक्षु बनाया गया और मैंने १९६९ तक उसी हैसियत से सेवा की।

78. A decade down the line SIMI is as active and its objectives as undiluted .

एक दशक बाद सिमी सक्रिय है और मकसद भी पुराना ही है .

79. Yes, our life is as transitory as grass that withers in a single day.

जी हाँ, हम आज हैं तो कल नहीं ठीक घास की तरह जो एक ही दिन में मुर्झा जाती है।

80. I'm balancing these two things in my daily work as a graphic designer, as well as my daily life as a New Yorker every day, and there are two elements that absolutely fascinate me.

एक ग्राफ़िक डिज़ाइनर की भूमिका में प्रतिदिन मैं इन दोनों का संतुलन करता हूँ और दिनचर्या में एक न्यूयॉर्कवासी के तौर पर प्रतिदिन I और ये दो तत्व मुझे पूर्णतः मोहित करते हैं