1. In ancient Israel a hospitable host provided oil to grease the heads of his guests.

प्राचीन इस्राएल में मेहमाननवाज़ मेज़बान अपने मेहमानों के सिर पर मलने के लिए तेल का प्रबंध करते थे।

2. I do not agree with the proposition that India is no longer a preferred or a hospitable destination for foreign investment inflows.

मैं आपकी इस बात से सहमत नहीं हूँ कि भारत अब विदेशी निवेशों के लिए एक अधिमानी और अनुकूल गंतव्य नहीं रह गया है।

3. Of course, mountains are not so hospitable at higher elevations where atmospheric pressure and oxygen levels drop, solar radiation increases, and gale- force winds cause temperatures to plummet.

निश्चय ही, पर्वत ज़्यादा ऊँचाई पर इतने सत्कारशील नहीं होते जहाँ वायुमण्डलीय दबाव और ऑक्सीजन का स्तर गिर जाता है, सूर्य की विकिरण बढ़ जाती है, और तूफ़ानी हवाएँ तापमान को कम कर देती हैं।

4. The prophet could not bear the thought that reproach would be cast on God’s name if He were to allow this kind and hospitable woman to suffer further.

नबी जानता था कि अगर यहोवा इस भली और दरियादिल स्त्री को यूँ ही उसके हाल पर छोड़ दे, तो इससे यहोवा के नाम पर कलंक लगेगा और एलिय्याह हरगिज़ नहीं चाहता था कि यहोवा का नाम बदनाम हो।

5. We need to advance negotiations on a bilateral investment treaty, further reduce barriers to trade and investment in our two countries, create more hospitable environments for companies to do business.

हमें द्विपक्षीय निवेश संधि पर बातचीत को आगे बढ़ाने की ज़रूरत है जिससे की हमारे दोनों देशों में व्यापार और निवेश की बाधाओं में कमी लाई जाए तथा व्यवसाय करने के लिए कंपनियों को अनुकूल परिवेश उपलब्ध किया जाए।

6. I see many of you standing because the capacity of the hall is full to the brim. It speaks of the enthusiasm and your commitment to the land in which you were born or to the land of your forefathers and also to the hospitable and accommodative people of Sweden.

मैं देख रहा हूँ कि आप में से कई लोग खड़े हैं क्योंकि हाल में बैठने की जगह नहीं है, इससे उस धरती के लिए आप की प्रतिबद्धता एवं जोश का पता चलता है जिसमें आप पैदा हुए या अपने पूर्वजों की धरती और स्वीडन के सत्कारी एवं समायोजी लोगों के प्रति आपकी प्रतिबद्धता को दर्शाता है।