1. Fan Guests of Honor.

ये माहिष्मती के निवासी थे।

2. Killing me won't stop the contract.

मुझे मार अनुबंध बंद नहीं होगा ।

3. Is Your Life-Style Killing You?

क्या आपकी जीवन-शैली आपकी जान ले रही है?

4. What obligation accompanies the honor of bearing Jehovah’s name?

यहोवा का नाम धारण करने का सम्मान पाने के साथ-साथ हम पर क्या ज़िम्मेदारी आती है?

5. Note carefully how Paul addressed the subject of showing honor.

ध्यान दीजिए कि पौलुस ने शादी का आदर करने की बात कैसे कही।

6. The House of Representatives adjourned the following day in his honor.

महाराणा प्रताप ने यहीं अपने जीवन के अन्तिम दिन व्यतीत किया।

7. 16. (a) What is the meaning of the Greek noun translated “honor”?

१६. (क) “आदर” अनुवादित यूनानी संज्ञा का क्या अर्थ है?

8. This year we challenged our students to craft an honor code themselves.

इस वर्ष, हमने अपने छात्रों को चुनौती दी एक आचार संहिता के निर्माण करने की

9. For the winner, wearing the crown was a mark of great honor.

एक विजेता के लिए वह मुकुट पहनना बड़े गौरव की बात मानी जाती थी।

10. Obeying that direction can help you to honor Jehovah and reap lasting satisfaction.

यहोवा के एक उपासक से शादी करने का फैसला करके हम न सिर्फ यहोवा के लिए आदर दिखा रहे होंगे बल्कि इससे हमें भी खुशी होगी।

11. As members of the ALF, we are obliged to honor its credo.

ए.एल.एफ़. का सदस्य होने के नाते, उसके सिद्धांतों पर चलेंगे ।

12. The two Honorverse stories have previously appeared in Worlds of Honor collections.

दो खंडों में अब तक की संपूर्ण कहानियाँ ममता कालिया की कहानियाँ नाम से प्रकाशित।

13. They proceeded to open fire inside the trains, killing at least 80 passengers.

उन्होंने कम से कम 80 यात्रियों की मौत के चलते ट्रेनों में आग लगा दी।

14. He considered those who attended them to be accomplices of those doing the killing.

उसकी नज़र में कत्ल करनेवालों के साथ-साथ दर्शक भी होनेवाले कत्ल के लिए ज़िम्मेदार हैं।

15. Uniformed Nazi troopers formed a guard of honor for pilgrims outside the cathedral.

वर्दीधारी नात्ज़ी सिपाहियों ने कैथॆड्रल के बाहर तीर्थयात्रियों के लिए सलामी गार्ड खड़ा किया था।

16. The three militants spray bullets at the security forces , killing four policemen and a gardener .

तीन आतंकवादी सुरक्षा बलं पर गोलियों की बौछार कर देते हैं , जिससे चार पुलिसकर्मी और एक माली की मौत हो जाती है .

17. The regime responded by sinking a South Korean Navy ship, killing 46 Korean sailors.

शासन की प्रतिक्रिया दक्षिण कोरियाई नौसेना के एक जहाज को डुबोने के रूप में आई, जिसमें 46 कोरियाई नौसैनिकों की मौत हो गई।

18. 6 A second area where honor is due is at our places of employment.

६ दूसरा क्षेत्र जहाँ सम्मान दिखाना मुनासिब है, हमारी नौकरी के स्थान पर है।

19. Nevertheless, the Bible sets no age limit on showing honor and respect to one’s parents.

लेकिन, बाइबल अपने माता-पिता को सम्मान और आदर देने के लिए कोई आयु सीमा नहीं रखती।

20. (Acts 20:28) It is out of respect for Jehovah that we honor human authorities.

(प्रेरितों 20:28) जब हम अधिकार रखनेवाले सभी लोगों की इज़्ज़त करते हैं, तो दरअसल हम यहोवा की इज़्ज़त कर रहे होते हैं क्योंकि उनकी इज़्ज़त करने की आज्ञा यहोवा ने ही दी है।

21. And material gifts that are used for the advancement of true worship honor God.

और जो भौतिक दान सच्ची उपासना की बढ़ौतरी के लिए इस्तेमाल किया जाता है उससे परमेश्वर की प्रतिष्ठा होती है।

22. What singular honor do Jehovah’s Witnesses have, and how do you feel about it?

यहोवा के साक्षियों को कौन-सा अनोखा सम्मान मिला है? और आप इस सम्मान के बारे में कैसा महसूस करते हैं?

23. Actions such as training units, constructing buildings, killing enemy units etc., earn the player experience points.

प्रशिक्षण इकाइयों जैसे कार्य, इमारतों का निर्माण, दुश्मन इकाइयों आदि को मारना, खिलाड़ी अनुभव अंक अर्जित करना।

24. She was a member of Phi Beta Kappa honor society and Alpha Epsilon Phi sorority.

वह Tau Beta Pi और Alpha Epsilon Phi की सदस्य भी थी।

25. F.C. Portland had the honor of hosting the first game of the series, against Seattle.

डॉव ट्रेवर्स ने लगातार दूसरे खेलों के लिए राष्ट्र का प्रतिनिधित्व किया, जैसे ही एकमात्र एथलीट।

26. Domitian, his brother, took the throne and promptly erected a triumphal arch in Titus’ honor.

उसकी जगह उसका भाई डोमिशियन रोम का सम्राट बना और उसने टाइटस के सम्मान में फौरन एक शानदार स्मारक बनवाया।

27. The Greek word rendered “honor” carries the meaning “to prize” or “fix a valuation upon.”

यहाँ “आदर” के लिए जो यूनानी शब्द इस्तेमाल किया गया है उसका मतलब है, उन्हें “अनमोल जानना,” “बहुमूल्य समझना।”

28. 12 Certainly, it is a singular honor to bear the name of the almighty God, Jehovah.

12 इसमें कोई शक नहीं कि सर्वशक्तिमान परमेश्वर, यहोवा का नाम धारण करना अपने आप में एक अनोखा सम्मान है, जो बहुत कम लोगों को मिलता है।

29. Now, when you put both of these together, you have a mean killing machine on wheels.

अब, जब आप इन दोनों को एक साथ रखते हो, आपके पास पहियों पर एक तुच्छ हत्यारी मशीन है।

30. 16 According to one lexicographer, the Greek noun translated “honor” (ti·meʹ) means “price, value, honour, respect.”

१६ एक कोशकार के अनुसार, “आदर” (टाइमे) अनुवादित यूनानी संज्ञा का अर्थ है “मूल्य, महत्त्व, आदर, सम्मान।”

31. These revelings were performed in honor of Bacchus, who on that account was named Comastes.’

ये लीला-क्रीड़ाएँ बैकस के सम्मान में की जाती थीं, जिसका उस कारण कोमास्टस नाम रखा गया।’

32. 5 November 1891 – A mail train derailed near Nagpur, killing 10 passengers and injuring 34 others.

५ नवंबर १८९१ – नागपुर के पास एक मेल ट्रेन के पटरी से उतर जाने से, १० यात्रियों की मृत्यु और अन्य ३४ आहत।

33. So would it not be wise for him to honor his wife by sincerely considering her opinion?

तो क्या ऐसे में पत्नी की राय पर भी गौर करना अकलमंदी नहीं होगी?

34. Jehovah has granted each of us a measure of dignity and honor that we should acknowledge and maintain.

यहोवा ने हममें से हरेक को कुछ हद तक गरिमा और सम्मान दिया है जिसे हमें कबूल करना चाहिए और बनाए रखना चाहिए।

35. It’s an honor for the State Department to host the first-ever Ministerial to Advance Religious Freedom.

स्टेट डिपार्टमेंट के लिए अब तक की पहली धार्मिक स्वतंत्रता को आगे बढ़ाने हेतु मंत्रिस्तरीय वार्ता की मेज़बानी करना एक सम्मान की बात है।

36. Thus, Christian employees have the responsibility to show honor even to employers who are hard to please.

इस प्रकार, मसीही कर्मचारियों को ऐसे मालिकों को भी सम्मान दिखाने की ज़िम्मेदारी है, जिन्हें खुश करना मुश्किल है।

37. The apparatus above was used to pasteurize wine, killing unwanted microbes; it is highlighted in the drawing below

ऊपर दिखाया गया उपकरण दाखमधु के पास्चूरीकरण, अनचाहे जीवाणुओं को मारने के लिए प्रयोग किया गया; यह नीचे दिए गए चित्र में विशिष्ट किया गया है

38. In fact, a Thracian wife saw it as an honor to be sacrificed and buried alongside her husband!

दरअसल, थ्रेस जाति में एक पत्नी अपने पति की खातिर बलि होकर उसके साथ दफनाया जाना एक सम्मान की बात मानती थी!

39. It is an honor to be here today with Secretary Pompeo and Advisor to the President Ivanka Trump.

सेक्रेटरी पोम्पेयो और राष्ट्रपति की सलाहकार इवानका ट्रम्प के साथ आज यहाँ मौजूद होना मेरे लिए सम्मान की बात है।

40. That acknowledgment and the brilliant appearance then granted Christ were a bestowal of honor and glory on him.

वह स्वीकृति और मसीह को उस समय दिया गया तेजस्वी रूप, उस पर आदर और महिमा का प्रदान था।

41. But in order to show due honor to Jehovah, the priests could only accept offerings of the best quality.

लेकिन यहोवा को योग्य सम्मान देने के लिए, याजक केवल सबसे उत्तम कोटि की भेंट स्वीकार कर सकते थे।

42. Do you know what our official view is on advanced education, autopsies, killing in self-defense, or public welfare assistance?

क्या आप जानते हैं कि उन्नत शिक्षण, शव-परिक्षा, आत्म-रक्षण के लिए हत्या, या जन-सेवा सहायता के सम्बन्ध में हमारा औपचारिक दृष्टिकोण क्या है?

43. It ultimately won three Academy Awards, including Best Foreign Language Film, becoming the first Mexican film to win this honor.

इसने अंततः सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा की फिल्म सहित तीन अकादमी पुरस्कार जीते, यह सम्मान जीतने वाली पहली मैक्सिकन फिल्म बन गई।

44. If he did not actually exist, there would be no point in discussing why and how we should honor him.

अगर वह सचमुच ही एक व्यक्ति के तौर से ज़िन्दा न होता, तो फिर उनका आदर क्यों और कैसे किया जाना चाहिए, इस बारे में हमारा विचार-विमर्श करना ही फ़ुज़ूल होगा।

45. Jehovah had commanded the Israelites to demolish the cities of seven nations in the land of Canaan, killing all their inhabitants.

यहोवा ने इस्राएलियों को आज्ञा दी थी कि वे कनान देश के सात जातियों के शहरों को ढा दें और उनमें रहनेवाले सभी लोगों को मार डालें।

46. And telling me all that bullshit because they figure I'm making a killing, because a big chain wants to buy them out.

और मुझे यह सब बकवास बता क्योंकि वे मुझे एक व्यक्ति की हत्या कर रहा हूँ, क्योंकि एक बड़ी श्रृंखला के लिए उन्हें खरीदने के बाहर करना चाहती है.

47. In return, the Company undertook the "defense of these subordinate allies and treated them with traditional respect and marks of honor."

बदले में, कंपनी "इन अधीनस्थ सहयोगी की रक्षा और उन्हें इलाज के पारंपरिक और सम्मान के सम्मान के निशान के साथ" चलाया।

48. The Aldrin crater on the Moon near the Apollo 11 landing site and Asteroid 6470 Aldrin are named in his honor.

चांद पर अपोलो 11 की लैंडिंग साईट के नजदीक गड्ढे एल्ड्रिन और एस्टेरोइड 6470 एल्ड्रिन का नाम उनके सम्मान में दिया गया है।

49. (Deuteronomy 24:10; 25:4) While the Law demanded the death penalty for murder, it made mercy available in cases of accidental killing.

(व्यवस्थाविवरण २४:१०; २५:४) जबकि व्यवस्था हत्या के लिए मृत्युदण्ड की माँग करती थी, इसने अनजाने में हत्या करने के मामलों में दया प्रदान की।

50. The title of the film refers to the Italian term for a criminal code of honor that encompasses absolute non-cooperation with legal authorities.

फिल्म का शीर्षक इतालवी शब्द को आपराधिक संहिता के सम्मान के लिए संदर्भित करता है जिसमें कानूनी अधिकारियों के साथ पूर्ण असहयोग शामिल है।

51. A posse led by a Lieutenant Moore fired, without provocation, on a large hunting party of Aboriginal men, women, and children—killing and wounding many.

लॆफ़्टिनॆंट मूअर के नेतृत्व में एक टुकड़ी ने आदिवासी पुरुष, स्त्रियों, और बच्चों के एक बड़े शिकारी दल पर अकारण गोली चलायी—जिसमें अनेक जन मारे गए और घायल हुए।

52. When Avinash completes his studies and wants to enroll himself in the police academy, Baba helps him monetarily by accepting his first contract killing.

जब अविनाश अपनी पढ़ाई पूरी करता है और पुलिस अकादमी में खुद को नामांकित करना चाहता है, तो बाबा अपनी पहली अनुबंध हत्या को स्वीकार कर उसकी मदद करता है।

53. We must break away from the current unwritten code of “zero accountability” for leaders who fail to honor their own commitments to internationally agreed goals.

हमें उन नेताओं के लिए वर्तमान अलिखित "शून्य जवाबदेही" की संहिता को छोड़ना होगा जो अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर सहमति के लक्ष्यों को अपनी खुद की प्रतिबद्धताओं का पालन करने में विफल रहते हैं।

54. It is therefore the last farewell I address to you this day, which is the last one I have the honor to command you.

(२) भावार्थ : आज मेरे द्वारा वही यह प्राचीन योग (आत्मा का परमात्मा से मिलन का विज्ञान) तुझसे कहा जा रहा है क्योंकि तू मेरा भक्त और प्रिय मित्र भी है, अत: तू ही इस उत्तम रहस्य को समझ सकता है।

55. On 31 December 2007, a makeshift dance floor erected above the swimming pool, for the New Year Eve, collapsed killing three persons and injuring two.

३१ दिसंबर २००७ को नए साल की पूर्व संध्या के लिए स्विमिंग पूल के ऊपर बनाया गए एक अस्थायी डांस फ्लोर ढह गया एवं इस घटना में तीन व्यक्तियों की मौत हो गई और दो घायल हो गए।

56. More than that, Joseph —the man who had been cast into a “prison hole”— was eventually placed in a position of great responsibility and extraordinary honor.

इतना ही नहीं, यूसुफ जिसे “कारागार” में डाला गया था, उसे आखिरकार भारी ज़िम्मेदारी और बड़े सम्मान का पद मिला।

57. We had not bred a generation of young men who hijacked aeroplanes and crashed them into buildings , killing thousands of innocent people because of some imagined grievance .

हमने ऐसे युवा नहीं तैयार किए थे जो किसी बेमानी - सी मांग को लेकर विमानों का अपहरण करें और उन्हें इमारतों से टकराकर हजारों बेकसूर लगों की जान ले लें .

58. Guinness World Records states several types of records it will not accept for ethical reasons, such as those related to the killing or harming of animals.

गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स में यह इस तरह के जानवरों की हत्या या चोट से संबंधित उन के रूप में नैतिक कारणों के लिए स्वीकार नहीं करेंगे अभिलेखों के कई प्रकार के राज्यों।

59. A congregation in which spiritual people —upright ones led by their integrity— have influence is an assembly of happy, active, and helpful people, bringing honor to God.

जिस कलीसिया के लोग आध्यात्मिक बातों पर मन लगानेवाले होते हैं यानी जो खराई के मार्ग पर चलनेवाले सीधे इंसान होते हैं, वे हमेशा खुशहाल, जोशीले और मददगार होते हैं और परमेश्वर की महिमा करते हैं।

60. Reactions of outrage and indignation are bound to follow; as it happened in the aftermath of the killing of Osama bin Laden in Abottabad; another instance of complicity.

इस घोर अपमान और निरादर के बाद प्रतिक्रिया स्वाभाविक थी, जैसा कि एबटाबाद में ओसामा बिन लादेन की हत्या के बाद उसके परिणामस्वरूप हुआ था, जो सहाअपराधिता की एक अन्य घटना थी।

61. In his letter to the Romans, Paul coupled the need for having tender affection with this advice: “In showing honor to one another take the lead.”

पौलुस ने रोमियों को लिखी पत्री में, कोमल स्नेह दिखाने पर ज़ोर देने के साथ-साथ यह सलाह भी दी: “परस्पर आदर करने में एक दूसरे से बढ़ चलो।”

62. The Grammy Awards (originally called Gramophone Award), or Grammy, is an honor awarded by The Recording Academy to recognize outstanding achievement in the mainly English-language music industry.

ग्रैमी पुरस्कार ग्रैमी अवार्ड (मूल रूप से ग्रामोफोन पुरस्कार), या ग्रैमी, द रेकॉर्डिंग अकादमी द्वारा सम्मानित किया गया सम्मान मुख्य रूप से अंग्रेजी-भाषा संगीत उद्योग में उत्कृष्ट उपलब्धियों को पहचानने के लिए है।

63. (Ruth 2:4) Instead of viewing this greeting as an affront to God, they viewed it as a way of giving him glory and honor in their daily affairs.

(रूत २:४) बोअज़ के इन शब्दों को परमेश्वर का अपमान समझने के बजाय, उन्होंने इसे अपने हर दिन के कार्यों के दौरान परमेश्वर की महिमा करने व उसे सम्मान देने का एक तरीका समझा।

64. Prime Minister Modi also conveyed a sense of concern being felt in India over the recent brutal killing of Mr. Manmeet Alisher, a person of Indian origin, in Australia.

प्रधानमंत्री श्री मोदी ने ऑस्टेलिया में भारतीय मूल के एक व्यक्ति श्री मनमीत अलीशेर की बर्बर हत्या पर भारत में महसूस की जा रही चिंता से भी अवगत कराया।

65. On 10 March 2019, the Boeing 737 MAX 8 aircraft which operated the flight crashed six minutes after takeoff, near the town of Bishoftu, killing all 157 people aboard.

१० मार्च २०१९ को, बोइंग ७३७ मैक्स ८ विमान बिशोफ्टू शहर के पास टेकऑफ़ करने के छह मिनट बाद दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जिससे सभी १५७ यात्रियों और चालक दल के लोग मारे गए।

66. Does it give undue honor or adulation to a human, an organization, or a national symbol? —Jeremiah 17:5-7; Acts 10:25, 26; 1 John 5:21.

क्या इसमें किसी इंसान, किसी संगठन या किसी राष्ट्रीय चिन्ह को हद-से-ज़्यादा आदर दिया जाता है या उसका गुणगान किया जाता है?—यिर्मयाह 17:5-7; प्रेषितों 10:25, 26; 1 यूहन्ना 5:21.

67. After the Mumbai attacks, which saw the killing of American, Israelis and other Western citizens, there has been growing international pressure on the Pakistan government to crack down on the LeT.

मुम्बई हमले के बाद, जिसने अमेरिकी, इज़राइली एवं अन्य पश्चिमी नागरिकों की हत्या देखी थी, यही कारण था कि पाकिस्तान की सरकार पर एल ई टी के दमन के लिए अन्तर्राष्ट्रीय दबाव बढ़ रहे थे।

68. One explanation is that pushing someone to their death feels more personal, activating an emotional aversion to killing another person, but we feel conflicted because we know it's still the logical choice.

एक स्पष्टीकरण है कि किसी को उसकी मृत्यु की ओर धकेलना ज़्यादा व्यक्तिगत लगता है, जो किसी की हत्या करने के लिये भावनात्मक घृणा को सक्रिय करता है, पर हम दुविधा महसूस करते हैं क्योंकि हमें पता है कि फिर भी तर्कपूर्ण विकल्प वही है।

69. DDT has saved many lives by killing mosquitoes that carry malaria and other diseases . But , when DDT accumulates in the bodies of fish , birds , and other wildlife , it acts as a pollutant .

डी डी टी ने मलेरिया तथा अन्य बीमारियां फैलाने वाले मच्छरों को मारकर कई जाने बचाई हैं , परंतु यही डी डी टी जब मछलियों , पक्षियों तथा अन्य जंगली जीवों के शरीर में जमा हो जाती है तो वह प्रदूषक बन जाती है .

70. Fewer yet could discuss abrogated Koranic verses or had opinions about the Islamic nature of " honor " killings . Yet these matters are now knowledgeably discussed by bloggers , talk - show hosts , and even police departments .

विवाद ब्लागरों , टाकशो प्रस्तोता और यहां तक कि पुलिस विभाग में होता है .

71. 16 For a man or woman, boy or girl, to act in or dress in a sexually provocative way would not enhance true masculinity or femininity, and it certainly does not honor God.

१६ एक पुरुष अथवा स्त्री का, लड़के अथवा लड़की का कामोत्तेजक ढंग से व्यवहार या पहनावा सच्चे पुरुषत्व या नारीत्व को नहीं निखारता, और निश्चित ही यह परमेश्वर का आदर नहीं करता।

72. The British Veterinary Association, along with citizens who have assembled a petition with 100,000 signatures, have raised concerns regarding a proposed halal abattoir in Wales, in which animals are not to be stunned prior to killing.

" ब्रिटिश वेटरनरी एसोसिएशन , नागरिकों के साथ, जिन्होंने १,००,००० हस्ताक्षरों के साथ याचिका दायर की है, उन्होंने वेल्स में एक प्रस्तावित हलाल बूचड़खाने के बारे में चिंता जताई है, जिसमें जानवरों को मारने से पहले दंग नहीं होना चाहिए।

73. The Maoists abducted him and later admitted to his killing by claiming that he was punished for “being under the influence of the police administration, carrying out anti-people, counter-revolutionary activities, and challenging the party.”

माओवादियों ने पहले उनका अपहरण किया तथा बाद में उन्हें यह कहकर मार डाला कि “वे पुलिस प्रशासन के साथ मिलकर जनविरोधी व क्रान्तिविरोधी गतिविधियां चला रहे थे तथा पार्टी को चुनौती दे रहे थे.”

74. (New York) – An Indian army court of inquiry’s dismissal of all charges against five officers for the high-profile killing of civilians in Jammu and Kashmir state demonstrates the military’s continuing impunity for serious abuses, Human Rights Watch said today.

(न्यूयॉर्क) - ह्यूमन राइट वॉच के मुताबिक जम्मू एवं कश्मीर राज्य में नागरिकों की हत्या के मामले में एक भारतीय सैन्य अदालत का पांच अधिकारियों के खिलाफ अपराधों के मामलों को निरस्त किया जाना सेना की गंभीर अपराधओं के लिए दंड से बचने की निरंतर छूट का परिचायक है।

75. Admiral Harris, Admiral Davidson, allies and partners joining us from overseas, distinguished guests, so many of you I won’t repeat what Admiral Harris said, but it’s an honor to have all of you here with the members of the Pacific Command team.

एडमिरल हैरिस, एडमिरल डेविडसन, विदेशों से हमारे साथ शामिल होने वाले सहयोगी और साथी, प्रतिष्ठित मेहमान, आप बहुत सारे लोग, मैं उसे दोहराऊंगा नहीं जो एडमिरल हैरिस ने कहा, लेकिन आपका प्रशांत कमांड टीम के साथ यहां होना गौरव की बात है।

76. In 1914, at the onset of World War I, American Express in Europe was among the few companies to honor the letters of credit (issued by various banks) held by Americans in Europe, because other financial institutions refused to assist these stranded travelers.

1914 में, प्रथम विश्व युद्ध शुरु होने के बाद, अमेरिकन एक्सप्रेस कार्यालय यूरोप की उन चंद कंपनियों में से एक था जो अमेरिकियों के क्रेडिट के पत्रों (विभिन्न बैंको द्वारा जारी) को सम्मान दिया, जबकि अन्य वित्तीय संस्थाओं ने ऐसा करने से इंकार कर दिया था।

77. The 1999 crash of EgyptAir 990 , killing 217 - by a co - pilot not supposed to be near the aircraft ' s controls at that time who repeated 11 times " I rely on God " as he wrenched the plane down - went unexplained by the National Transportation Safety Board .

1999 मे सहायक पायलट सहित 217 लोगों की मौत करने वाले मिस्र एयर 990 की हवाई दुर्घटना के बारे में नेशनल ट्रांसपोर्टेशन् सेफ्टी बोर्ड ने कोई व्याख्या नहीं की जबकि हवाई जहाज को दुर्घटनाग्रस्त करने वाले ने 11 बार दोहराया कि मैं ईश्वर पर निर्भर हूं .

78. In recent months Afghanistan has seen a string of brazen assaults on major cities and military targets as well high profile assassinations, such as the killing last month of Afghan peace envoy and former president Burhanuddin Rabbani, allegedly by Taliban-linked Haqqani network, which is based in Pakistan.

अफगानिस्तान ने हाल के महीनों में अपने प्रमुख शहरों और सेना को लक्ष्य करते हुए कई शर्मनाक हमले देखे हैं और इसके साथ ही साथ गत माह अफगानिस्तान के शान्ति दूत, अपने पूर्व राष्ट्रपति बुरहानुद्यीन रब्बानी की निर्मम हत्या भी देखी है, जिसका आरोपी पाकिस्तान में आधारित तालिबान से जुड़ी हक्कानी संरचना है।

79. (1 John 3:10-12) Killing people in the name of God, whether during inquisitions or in wars, is similar to the ancient practice of sacrificing children to false gods, a thing that Almighty God says he ‘had not commanded and that had not come up into his heart.’ —Jeremiah 7:31.

(१ यूहन्ना ३:१०-१२) परमेश्वर के नाम से लोगों की हत्या करना, चाहे धार्मिक न्यायालय में या युद्धों में, झूठे देवताओं को बच्चों का बलिदान देने की प्राचीन रीति के समान है, एक बात जिसे सर्वशक्तिमान परमेश्वर कहता है कि उसने ‘जिसकी आज्ञा कभी न दी और न उसके हृदय में वह कभी आया।’—यिर्मयाह ७:३१.

80. Campaigning in Assam last fortnight , Union Home Minister L . K . Advani talked of a four - point ULFA plan involving extortion , killing and kidnapping of AGP and BJP candidates as well as police and paramilitary officials , and undertakings from the opposition Congress that it would not obstruct its activities should that party win .

पिछले पखवाडै असम में चुनाव प्रचार के दौरान केंद्रीय गृह मंत्री ललकृष्ण आडवाणी ने उल्फा के चार सूत्री कार्यक्रम का जिक्र किया जिसमें जबरन वसूली के साथ - साथ अगप , भाजपा उमीदवारों तथा पुलिस एवं अर्द्धसैनिक बलं के अधिकारियों की हत्या और अपहरण समेत कांग्रेस से यह वचन लेना भी है कि यदि वह जीत गई तो उसकी गतिविधियों में बाधा नहीं डालेगी .