1. Peter is remembered for his impulsive yet honest personality

पतरस को उसके उतावलेपन के बावजूद ईमानदार होने के लिए याद किया जाता है

2. All honest work is honorable, be it blue-collar or white-collar.

इमानदारी से किया हर काम आदरणीय है, चाहे वह मज़दूरी हो या अफ़सरी।

3. 15 You should keep an accurate and honest weight and an accurate and honest measure, so that you will live long in the land that Jehovah your God is giving you.

15 तुम अपने साथ सिर्फ ऐसे बाट-पत्थर और नापने के बरतन रखना जो पूरे-पूरे और सही हों ताकि तुम उस देश में लंबी ज़िंदगी जीओ जो तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हें देनेवाला है।

4. Maps user contributed content is most valuable when it is honest and unbiased.

'मैप' उपयोगकर्ताओं के योगदान वाली सामग्री सबसे ज़्यादा मायने तब रखती है, जब वह ईमानदार हो और बिना किसी भेदभाव के हो.

5. Ancient and modern historians have different opinions if the tears of Caesar were honest.

प्राचीन राजनीतिक तंत्र की सीमाएँ बहुत अस्पष्ट और परिवर्ती होतीं थीं जबकि आजके राष्ट्र-राज्यों की सीमाएँ अपेक्षाकृत बहुत सुस्पष्ट हैं।

6. They value God’s approval above all else and look to him to reward their honest conduct.

वे परमेश्वर की स्वीकृति को बाक़ी सब बातों से ज़्यादा महत्त्व देते हैं और अपनी ईमानदारी के प्रतिफल के लिए उसकी ओर देखते हैं।

7. Conversely, when you are open and honest —especially about your mistakes— you can earn the trust of others.

लेकिन अगर हम सच बोलें, ढोंग न करें और गलती करने पर उसे मान लें, तो हम दूसरों का भरोसा जीतेंगे।

8. Set like Ezekiel to a watchman’s task, he discharged his duty with honest zeal and character to back his speech.

चूँकि उसे यहेज़केल के जैसे एक पहरुए का कार्य सौंपा जा चुका था, उस ने अपनी बातों का समर्थन करने के लिए अपना कर्तत्व ईमानदार जोश और चरित्रबल से निभाया।

9. Work illegally and you can compromise your stand as an honest Christian and leave yourself without basic protections, such as accident insurance.

अगर आप गैर-कानूनी ढंग से वहाँ काम करने लगें तो आप अपने मसीही विश्वास के साथ धोखा करेंगे। इतना ही नहीं, ज़रूरत पड़ने पर आपको एक्सिडेंट इंशुरेन्स भी नहीं मिलेगा।

10. So he was very honest with me, giving me many reasons why I should think carefully before I accepted his proposal of marriage.

इसलिए उन्होंने मुझे साफ-साफ समझाया कि क्यों उनसे शादी के लिए हाँ कहने से पहले मुझे अच्छी तरह सोच लेना चाहिए।

11. Sincere people who are trying to make an honest living find the pressures and demands from the corrupt system of things hard to bear.

निष्कपट लोग जो अपने व्यापारिक व्यवहार में ईमानदार रहने का प्रयास कर रहे हैं, वे इस भ्रष्ट रीति-व्यवस्था के दबावों और माँगों को सहना मुश्किल पाते हैं।

12. When he offered to settle his dues , the honest tutor would not accept any payment , saying , " I have done nothing and only wasted your time . "

उसने बकाया राशि लेने से भी यह कहकर इंकार कर दिया कि मैने तुम लोगों का वक्त बरबाद करने के सिवा कुछ भी तो नहीं किया .

13. Also contributing to the positive image of the British bobby was a popular TV series that ran for 21 years about an honest constable who knew everyone on his beat, Dixon of Dock Green.

धारावाहिक, डिक्सन ऑफ डॉक ग्रीन की वजह से भी सबके चहेते बन गए थे। यह धारावाहिक तकरीबन 21 सालों तक चला जिसमें एक ऐसे ईमानदार पुलिस कॉनस्टेबल की कहानी थी जो अपने इलाके के हर इंसान को पहचानता था।

14. He never compromised Bible principles when adjusting to the culture in Babylon; he was honest in every way, never using his position for personal advantage; and he was a zealous student of God’s Word.

बाबुल के संस्कार के अनुसार ढलते वक्त उसने कभी-भी बाइबल के उसूलों का समझौता नहीं किया। वह हर बात में ईमानदार था, उसने अपने पद का कभी-भी दुरुपयोग नहीं किया और वह लगन के साथ परमेश्वर के वचन का अध्ययन करता था।

15. When observers note people who are morally clean, honest, peaceable, and law-abiding, they view such people as different and conclude that they live by standards that are on a much higher level than those followed by the majority.

जब देखनेवाले उन लोगों को नोट करते हैं जो नैतिक रूप से स्वच्छ, ईमानदार, शान्तिप्रिय, और विधि-पालक हैं, तो वे ऐसे लोगों को भिन्न समझते हैं और यह निष्कर्ष निकालते हैं कि वे उन स्तरों के अनुसार जीते हैं जो कि अधिकांश लोगों के स्तरों से कहीं ऊँचे हैं।

16. An honest commitment to the principles enshrined in this declaration today will have to begin with an acknowledgment of the rising dangers posed by these forces of extremism and terrorism to the future of Afghanistan and the wider world as Afghanistan approaches critical transitions.

आज इस घोषणा में अधिष्ठापित सिद्धांतों के प्रति ईनामदार प्रतिबद्धता अफगानिस्तान के भविष्य तथा व्यापक विश्व के भविष्य के लिए अतिवाद एवं आतंकवाद की इन ताकतों द्वारा प्रस्तुत खतरों की स्वीकृति से शुरू होगी क्योंकि अफगानिस्तान आज महत्वपूर्ण संक्रमण के दौर से गुजर रहा है।