1. An interesting miracle happened one day; while bathing in a water body, his feet hit upon something.

एक दिन एक दिलचस्प चमत्कार हुआ; एक दिन राश्ते में उनका पैर किसी चीज से टकराया।

2. Will the arrow hit the target?

क्या तीर निशाने पर लगेगा?

3. They make a hit singing pair.

वे एक हिट गायन जोड़ी बनते हैं।

4. The car hit a telephone pole.

गाड़ी फ़ोन के खम्बे से जाकर भिड़ पड़ी।

5. Tie them upon your heart constantly; bind them upon your throat.”

इन को अपने हृदय में सदा गांठ बान्धे रख; और अपने गले का हार बना ले।”

6. Sometimes —no, many times— I actually hit him.

कभी-कभी—नहीं, कई बार तो मैंने सचमुच उन पर हाथ भी उठाया है।

7. I could jam your throat, hit your temple.

मैं अपने गले जाम सकता है आपके मंदिर मारा.

8. No price agreed upon.

इससे पहले कोई भुगतान नहीं मिलती।

9. “Then Jehovah made it rain sulphur and fire . . . upon Sodom and upon Gomorrah.” —Gen.

इसके बाद, ‘यहोवा ने सदोम और अमोरा पर गन्धक और आग बरसाई।’—उत्प.

10. Chemo Alpha, we've been hit with some type of acid!

Cherno अल्फा, हम एसिड के कुछ प्रकार के साथ मारा गया है!

11. David warmly counsels: “Roll upon Jehovah your way, and rely upon him, and he himself will act.”

दाऊद स्नेह से सलाह देता है: “अपने मार्ग की चिन्ता यहोवा पर छोड; और उस पर भरोसा रख, वही पूरा करेगा।”

12. “Roll upon Jehovah your way, and rely upon him,” says David, adding, “and he himself will act.”

दाऊद पहले कहता है: “अपने मार्ग की चिन्ता यहोवा पर छोड़; और उस पर भरोसा रख।” फिर वह आगे कहता है: “वही सबकुछ करेगा।”

13. And upon all the high hills,

और ऊँची-ऊँची पहाड़ियों पर,

14. “As in Heaven, Also Upon Earth”

“जैसी स्वर्ग में पूरी होती है, वैसे पृथ्वी पर भी हो”

15. The psalmist David wrote: “Roll upon Jehovah your way, and rely upon him, and he himself will act.”

भजनहार दाऊद ने लिखा: “अपने मार्ग की चिन्ता यहोवा पर छोड़; और उस पर भरोसा रख, वही पूरा करेगा।”

16. He took his cutlass and hit me with the flat side.

उन्होंने अपना गँडासा लिया और उसकी चपटी तरफ से मुझे मारने लगे।

17. It has to be acted upon.

इस पर कार्रवाई करनी होगी।

18. Then Jehovah made it rain sulphur and fire from Jehovah, from the heavens, upon Sodom and upon Gomorrah.

तब यहोवा ने अपनी ओर से सदोम और अमोरा पर गन्धक और आग बरसायी।

19. 17 The Lord shall abring upon thee, and upon thy people, and upon thy father’s house, days that have not come from the day that bEphraim departed from Judah, the king of Assyria.

17 प्रभु तुम पर, तुम्हारे लोगों पर और तुम्हारे पिता के घराने पर ऐसे दिनों को ले आएगा कि जब से एप्रैम यहूदा से अलग हो गया, तब से वैसे दिन कभी नहीं आए—अर्थात अश्शूर के राजा के दिन ।

20. We call upon Israel to stop settlement activities.

हम इज्रायल से पुनर्वास की गतिविधियां बंद करने का आह्वान करते हैं।

21. Even Jesus had such things thrust upon him.

यहाँ तक कि यीशु की नज़रों के सामने भी व्यर्थ की चीज़ों की नुमाइश लगा दी गयी।

22. Entrances is incremented on the first pageview or screenview hit of a session.

एक सत्र के प्रथम पृष्ठ-अवलोकन या स्क्रीनदृश्य हिट पर प्रवेश बढ़े हुए होते हैं.

23. Of the 41,528 villages in Rajasthan , 30,583 were declared scarcity - hit this year .

राजस्थान के 41,528 गांवों में से 30,583 को इस साल सूखा पीडित घोषित किया जा चुका है .

24. He got dumped from his band before they had a number one hit.

एक हिट देने से पहले उसे बैंड से निकाल दिया ।

25. 28 And their leader, Zemnarihah, was taken and hanged upon a tree, yea, even upon the top thereof until he was dead.

28 और उनके मार्गदर्शक जीमनारिहा को पकड़ लिया गया और उसे एक पेड़ पर लटका दिया गया, यहां तक कि ऊपरी छोर तक जब तक कि वह मर न गया ।

26. The album yielded the unexpected US No. 18 hit, J. J. Cale's "After Midnight".

इस एल्बम ने एक अप्रत्याशित U.S. #18 हिट, जे.जे. कैल के "आफ्टर मिडनाईट" को जन्म दिया।

27. Remember that a bounce is defined as a session containing only one interaction hit.

याद रखें कि बाउंस को केवल एक इंटरैक्शन हिट वाले सत्र के रूप में परिभाषित किया जाता है.

28. The missiles will work in tandem to ensure a hit probability of 99.8 percent.

मिसाइल 99.8 प्रतिशत की हिट संभावना सुनिश्चित करने के लिए अग्रानुक्रम में काम करेगी।

29. The reception of foreigners in Israel depended upon what?

इस्राएल में विदेशियों का सत्कार किस पर निर्भर करता था?

30. Like all prostaglandins, PGE2 synthesis depends upon the cyclooxygenases.

प्रोस्टाग्लैडीन की तरह सभी, PGE 2 संश्लेषण सायक्लूक्सीजेनसेस पर निर्भर करते हैं।

31. So consider the effects of your actions upon them.

तो आपके कार्यकलाप से उन पर कैसा असर होगा, इस पर विचार करें।

32. Next, Jehovah brought a plague of frogs upon Egypt.

इसके बाद, यहोवा मिस्र पर मेंढकों की विपत्ति लाया।

33. Very clearly we are not acting upon our lessons.

इससे यह बात बहुत स्पष्ट है कि हम अपने सीखे गए सबक पर काम नहीं कर रहे हैं।

34. Q . How would you control the fiscal deficit in an economy hit by a slowdown ?

> आप मंदीग्रस्त अर्थव्यवस्था में वित्तैइय घाटे को कैसे नियंत्रित करेंगे ?

35. And neutrinos you can detect by the signature they leave when they hit water molecules.

और न्युट्रोनो की आप टोह ले सकते है उस हस्ताक्षर द्धारा जिसे वह छोड जाते है जब वह पानी के अणुकणिकाओं से टकराते हैं ।

36. That “one hope” hinges upon putting faith in Jesus Christ.

वह “एक ही आशा” यीशु मसीह में विश्वास रखने पर अवलंबित है।

37. And these were being thrust upon us by the doctors.

और यह निर्णय डॉक्टर्स हमारे ऊपर छोड़ रहे थे

38. What restraint and moderation are Christians called upon to show?

मसीहियों को किस तरह संयम बरतने और खुद पर काबू रखने की आज्ञा दी गयी है?

39. I call upon you all to come forward and participate.

आइए, आगे बढ़िए, आपको मेरा निमंत्रण है।

40. Verse 9 shows that a fair price was agreed upon.

आयत ९ दिखाती है कि उचित क़ीमत पर समझौता हुआ।

41. Sometimes we come upon a sign prohibiting salesmen or solicitors.

कभी-कभी हम विक्रेता या दान इकट्ठा करनेवालों को मना करने का चिह्न देखते हैं।

42. It must not hit the floor after hitting the racket and before hitting the front wall.

रैकेट से लगने के बाद और सामने की दीवार से टकराने से पहले इसे फर्श पर नहीं लगना चाहिए।

43. The thermal cameras located on Wheeler Island also picked up the direct hit through thermal images.

व्हीलर द्वीप पर स्थित थर्मल कैमरों ने थर्मल इमेजेस के माध्यम से सीधे हिट करने की चित्र दिखाए।

44. ▪ North Korea: An estimated 960,000 were severely hit by widespread flooding, landslides, and mud slides.

▪ उत्तर कोरिया: बड़े पैमाने पर आयी बाढ़, पहाड़ों से पत्थरों और चट्टानों के खिसकने, साथ ही कीचड़ बहने की वजह से लगभग 9,60,000 लोगों को भारी नुकसान पहुँचा।

45. 12 And it came to pass that he fought with Lib, in which Lib did smite upon his arm that he was wounded; nevertheless, the army of Coriantumr did press forward upon Lib, that he fled to the borders upon the seashore.

12 औऱ ऐसा हुआ कि वह लिब के साथ लड़ा जिसमें लिब ने उसकी बांह पर प्रहार किया जिससे कि वह घायल हो गया; फिर भी, कोरियंटूमर की सेना लिब की तरफ बढ़ती गई जिससे कि वह समुद्रतट की सीमाओं की तरफ भाग गया ।

46. When creating a custom dimension for News in Google Analytics, select Hit in the Scope field.

Google Analytics में 'समाचार' के लिए 'कस्टम आयाम' बनाते समय, 'दायरा' फ़ील्ड में 'हिट' चुनें.

47. 15 The trials that the Devil thrusts upon us are numerous.

15 आज इबलीस हम पर ढेरों परीक्षाएँ ला रहा है।

48. Upon arriving, however, he found the church to be deeply divided.

लेकिन वहाँ पहुँचकर उसने देखा कि चर्च में बहुत ज़्यादा फूट है।

49. Why are you encouraged to know how God’s spirit operated upon . . .

जिस तरह पवित्र शक्ति ने इन पर काम किया, उससे आपको कैसे हिम्मत मिलती है?

50. The leprosy that Naaman had been cured of came upon Gehazi.

जिस कोढ़ से नामान को चंगाई मिली थी, वही कोढ़ अब गेहजी को लग गया।

51. Ozone is another trace gas upon which life on earth depends.

ओज़ोन एक और अल्पमात्रा में पायी जानेवाली गैस है जिस पर पृथ्वी का जीवन निर्भर करता है।

52. 6 Charging rates are based upon use of the included charger.

6 चार्जिंग में लगने वाला समय, फ़ोन के साथ मिले चार्जर के मुताबिक बताया गया है.

53. 7 Charging rates are based upon use of the included charger.

7 चार्जिंग में लगने वाला समय, फ़ोन के साथ मिले चार्जर के मुताबिक बताया गया है.

54. With problem piling upon problem, many parents experience times of despair.

जब उनके आगे एक-के-बाद-एक समस्या आती है, तो उनसे लड़ते-लड़ते वे अकसर थक-हार जाते हैं।

55. Bhoj called upon his engineers to build up a huge tank.

राजा भोज ने अपने इंजीनियरों से एक तालाब बनाने को कहा।

56. (Acts 2:41) What responsibility does this place upon us today?

(प्रेरि. २:४१) इससे आज हम पर कौन-सी ज़िम्मेदारी आती है?

57. The beach is targeted and ready to be fired upon, sir.

समुद्र तट में लक्षित है, और पर, सर निकाल दिया होने के लिए तैयार!

58. 3 Charging rates are based upon use of the included charger.

3 चार्जिंग में लगने वाला समय, फ़ोन के साथ मिले चार्जर के मुताबिक बताया गया है.

59. 3 When he caused his lamp to shine upon my head,

3 जब उसका दीपक मेरे ऊपर चमकता था,

60. As for anyone upon whom it falls, it will pulverize him.”

और जिस पर वह गिरेगा, उसे पीस डालेगा।”—NW.

61. We’ll notify account holders via email upon changes to these policies.

इन नीतियों में बदलाव होने पर हम खाता धारकों को ईमेल के ज़रिए सूचना देंगे.

62. Upon his return to Ankasie, he presented Samuel with a document.

जब इनोक अंकासीया लौटा तो उसने सैम्यूल को कुछ कागज़ दिए।

63. 10 And seven days later the floodwaters came upon the earth.

10 फिर सात दिन बाद पृथ्वी पर जलप्रलय आ गया।

64. Meaning: The hit is sending a custom dimension index that isn't in use in the specified property.

मतलब: हिट एक ऐसा कस्टम आयाम इंडेक्स भेज रही है जिसे बताई गई प्रॉपर्टी में इस्तेमाल नहीं किया गया है.

65. It included a number of cover songs, among them the 1966 Beach Boys hit "God Only Knows".

इसमें अनेक शीर्षक गीत थे, जिनमें 1966 के बीच बॉयज़ (Beach Boys) का हिट गीत “गॉड ओन्ली नोज़ (God Only Knows)” शामिल था।

66. 3 And he caused that upon those works of timbers there should be a frame of pickets built upon the timbers round about; and they were strong and high.

3 और वह चाहता था कि चारों तरफ जिन लकड़ियों को लगाया जाए उनपर खूंटियों का एक ढांचा बिठाया जाए; और वे मजबूत और ऊंची हों ।

67. Many bloggers have discussed the treatment he received, which included being hit with an empty beer bottle.

बहुत से चिट्ठाकारों ने उस किशोर पहलवान के ऊपर किए गए अतिरेकी व्यवहार – जिनमें शामिल है – उसे बीयर की खाली बोतल से मारा जाना – के बारे में विमर्श किए हैं.

68. In addition, the psalmist speaks of those deserving God’s adverse judgment: “Pour out your rage upon the nations that have not known you, and upon the kingdoms that have not called upon your own name.”—Psalm 79:6; see also Proverbs 18:10; Zephaniah 3:9.

इसके अलावा, भजनहार उन लोगों के बारे में बात करता है जिन्हें परमेश्वर ने नाश करने के लिए ठहराया है: “अपना प्रकोप उन जातियों पर उंडेल जो तुझे नहीं जानतीं, और उन राज्यों पर भी जो तेरा नाम नहीं लेते।” (तिरछे टाइप हमारे।)—भजन ७९:६, NHT. नीतिवचन १८:१० और सपन्याह ३:९ भी देखिए।

69. Meaning: The hit is sending a custom metric index that isn't in use in the specified property.

मतलब: हिट वह कस्टम मेट्रिक इंडेक्स भेज रही है जिसे बताई गई प्रॉपर्टी में इस्तेमाल नहीं किया गया है.

70. (Acts 26:14-20) Has that commandment also been laid upon us?

(प्रेरितों २६:१४-२०) क्या वह आज्ञा हमें भी दी गई है?

71. For instance, carbonate has a great effect upon the diagram for uranium.

इस प्रकार कार्बन डाइआक्साइड कार्बन चक्र का प्रमुख अवयव है।

72. Upon our leaving, Alf said: “Where did you get all that knowledge?

हमारे वापस जाते समय, आल्फ़ ने कहा: “तुम्हें इतना ज्ञान कहाँ से मिला?

73. We will notify account holders via email upon changes to these policies.

इन नीतियों में बदलाव होने पर हम खाता धारकों को ईमेल से सूचित करेंगे.

74. Einstein can't even tell you whether the next iPhone is going to be a hit or a flop.

आइंस्टीन नहीं बता सकता अगला आईफोन हिट या फ्लॉप होने जा रहा है.

75. But just before the renovation, a magnitude 7.0 earthquake hit the Kumamoto area, where his congregation was situated.

मगर राज-घर में काम शुरू होने से पहले कुमामोटो में 7.0 तीव्रता का भूकंप आया।

76. I call upon all of you to actively participate in this exercise.

हमारी रक्षा उत्पादन और रक्षा खरीद नीति के लिए मैं आप सभी का आह्वान करता हूं कि आप इस कार्य में सक्रियता से भाग लें।

77. 7. Any other form of cooperative activities agreed upon by the Parties.

• सहयोग कार्यकलापों का कोई दूसरा रूप जिस पर दोनों पक्षों द्वारा सहमति हो।

78. Upon his accession, Caligula rewarded Herod with a kingship. —Acts 12:1.

जब कलिग्युला सम्राट बना, तब उसने अग्रिप्पा से खुश होकर उसे राजा बनाया।—प्रेषि. 12:1.

79. While in America, she was called upon to make many missionary addresses.

अमरीका में उन्होंने रामकृष्ण मिशन की अनेक शाखाएँ स्थापित कीं।

80. The Great Recession hit the Russian economy especially hard, interrupting the flow of cheap Western credit and investments.

इस बीच रूसी अर्थव्यवस्था पर उत्तरार्द्ध की आर्थिक मंदी का गहरा असर पड़ा, एवं पश्चिमी क्रेडिट और निवेश के प्रवाह में रुकावटें आने लगीं।