1. Lord of all , Supreme Effulgent Grace !

हे प्रभो , परम महिमामयी !

2. The supervisor said: “Neros will say grace.”

सुपरवाइसर ने कहा: “नीरोस प्रार्थना करेगा।”

3. No grace periods or exceptions are possible.

इसके लिए कोई भी ग्रेस अवधि या अपवाद संभव नहीं है.

4. Who needs gloves when you come from grace?

आप कृपा से आते हैं जब कौन दस्ताने की जरूरत है?

5. Tokens of grace of the great Dancing Lord .

उस महान नर्तक का हुआ अनुग्रह

6. There but for the grace of God the

इनाम का, लेकिन बस अल्लाह के प्यार के लिए।

7. The grace of God helps us every day.

इस देवी की पूजा नौंवे दिन की जाती है।

8. EXTENSION OF GRACE PERIOD FOR RELOCATING INDIAN WORKERS IN USA

अमेरिका में भारतीय कामगारों को पुनः स्थापित करने हेतु छूट की अवधि को बढ़ाया जाना

9. The husband takes the Grace From washing of the feet ;

पति पाता है प्रसाद

10. We have seen rare grace and generosity of a great people.

हमने महान लोगों की दुर्लभ उदारता एवं सद्भाव देखा है।

11. This book they called Tiru Arut Pa ( Holy Book of Grace ) .

इस पुस्तक का नाम था , तिरूअरूट्पा ( कृपा की पवित्र पुस्तक ) .

12. Today, hundreds of thousands of planes of various sizes grace the skies.

आज अलग-अलग आकारों के सैकड़ों हज़ारों विमान बनाये जाते हैं और ये आसमान में उड़कर उसकी सुन्दरता बढ़ाते हैं।

13. Grace also enjoyed working in the Magazine, Correspondence, and Tape Duplicating departments.

ग्रेस को पत्रिका, पत्राचार और टेप डुप्लिकेटिंग विभाग में काम करके भी मज़ा आया।

14. With the grace of God, the Tariq Khamisa Foundation has been successful.

अल्लाह की कृपा से, तारिक ख़मीसा फांउडेशन सफल रही है।

15. Anna: The Greek form of the Hebrew name Hannah, meaning “Favor; Grace.”

हन्ना: इब्रानी में इस नाम का मतलब है, “मेहरबानी; कृपा।”

16. I think she was the epitome of grace and elegance wherever she went.

वह जहां कहीं भी गईं, सादगी और शिष्टता की मूर्ति बनी रहीं।

17. It is the grace and majesty, and the roar, of the two lions.

यह दो शेरों कागौरव और महिमाएवंउनकी गर्जना है।

18. The headland of this hilly range is unforgettable in its grace and beauty.

इस पहाड़ी क्षेत्र के सिरे की छूट अपनी मनोहरता और सुन्दरता में स्मरणीय है।

19. * The Prime Minister invited the President to grace the inauguration of the Amritsar Ministerial.

* प्रधानमंत्री ने अमृतसर मंत्रिस्तरीय के उद्घाटन का अनुग्रह करने के लिए राष्ट्रपति को आमंत्रित किया।

20. He was calm, cool and restrained throughout– a perfect example of grace under pressure.

पूरे प्रेस सम्मेलन के दौरान वे शांत एवं संयमित – दबाव में भी धैर्य की प्रतिमूर्ति बने रहे।

21. The Prime Minister invited the President to grace the inauguration of the Amritsar Ministerial.

प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति को अमृतसर मिनिस्ट्रियल के उद्घाटन के लिए आमंत्रित किया।

22. Which time and the grace of God, the darkness of the present will disappear.

बेनजीर और खुदा बख्श को उसके द्वारा अपहरण कर लिया जाता है।

23. And we believe that by the grace of the god, our efforts will definitely succeed.

हर उस व्यक्ति से संपर्क साधा है, हर उस देश से संपर्क साधा है, जहाँ से मदद मिल सकती है और ईश्वर पर भरोसा करके चल रहे हैं कि जरूर वो हमारी सुनेगा और हमारे प्रयास सफल होंगे

24. The head nurse came to Grace and said: “Mrs. Allen, go home and get some rest.

हैड नर्स ने आकर ग्रेस से कहा: “मिसेज़ ऐलन, घर जाकर थोड़ा आराम कीजिए।

25. Lush forests, vast open plains, blistering hot deserts, and snow-clad mountains grace this delightful land.

कहीं हरे-भरे जंगल हैं, तो कहीं विशाल मैदान, कहीं बर्फ से ढकी पहाड़ियाँ हैं, तो कहीं आग उगलते रेगिस्तान।

26. In a few days I shall , by the grace of God , have my body hidden from you .

कुछ ही दिनों में , ईश्वर की कृपा से मेरा शरीर तुम लोगों की दष्टि से ओझल हो जायेगा .

27. It became the Jews’ symbol of grace and elegance and was often bestowed by them to women.”

यह पेड़ यहूदियों में, खूबसूरती और मनोहरता का प्रतीक बन गया था। और अकसर लड़कियों के नाम तामार रखे जाते थे।”

28. The book is on track to receive a unanimous endorsement from the board of the Grace Bible Seminary.

यह स्थान यिर्मयाह की पुस्तक में उल्लिखित मेफाट बाइबिल के निपटारे से जुड़ी हुई है।

29. The Divine Grace begins to descend slowly on the aspirant and a sense of hope fills his mind .

प्रसादी - इस अवस्था में साधक पर दिव्य कृपा अवतरित होनी शुरू होती है और उसका मन आशा से भर जाता है .

30. A section of his vachanas is named as bedagina vachanas ; bedagu literally means grace , novelty or even uncommonness .

उसके वचनों के एक भाग का नाम है बेदगिन वचन . बेदगु का मतलब है लालित्य , नवीनता और असाधारणता .

31. During this grace period, you won't lose access to anything in your Google Account or your current storage plan.

इस छूट अवधि के दौरान, आप अपने 'Google खाते' या अपने मौजूदा मेमोरी प्लान में किसी भी चीज़ का एक्सेस नहीं खोएंगे.

32. If all verified owners are removed, then all users and delegated owners will lose access to the property, after a grace period.

अगर प्रॉपर्टी के ऐसे सभी मालिकों को हटा दिया जाता है जिनके मालिकाना हक की पुष्टि हो चुकी है, तो एक तय समय के बाद सभी उपयोगकर्ता और मालिक के प्रतिनिधि प्रॉपर्टी का एक्सेस खो देंगे.

33. She discarded her images, resigned from her church, and resumed her Bible study.

उसने अपने घर से सारी मूर्तियाँ हटा दीं, चर्च से अपना नाम कटवा लिया और फिर से बाइबल अध्ययन शुरू कर दिया।

34. In Hong Kong he was even more impressed with the grace and strength which physical labour , well regulated , can impart to the human body .

हांगकांग में , स्त्रियों के लावण्य और शक्ति , जो कि शारीरिक श्रम के समंजन से मानवशरीर को प्राप्त होती है , को देखकर बडे प्रभावित हुए .

35. A statement was posted to her Twitter account by her manager confirming her death.

उनके प्रबंधक द्वारा उनकी मृत्यु की पुष्टि करने के लिए उनके ट्विटर खाते में एक बयान पोस्ट किया गया था।

36. When the young men came in, they found her dead and they carried her out and buried her alongside her husband.

जब वे नौजवान अंदर आए तो उन्होंने उसे मरा हुआ पाया और वे उसे उठाकर बाहर ले गए और उसके पति के पास उसे दफना दिया।

37. Doaa was sitting with her legs crammed up to her chest, Bassem holding her hand.

डोआ अपनी टांगे छाती से लगाये बैठी थी, बासेम उसका हाथ पकड़े था।

38. + Everything that I commanded her, let her observe.”

+ ध्यान रख कि जैसा मैंने उससे कहा है वह वैसा ही करे।”

39. Perhaps with tears in her eyes, she embraces her child and expresses her heartfelt appreciation.

शायद डबडबाई आँखों से वह अपनी बिटिया को गले लगाकर कहे कि उसे वह तोहफा कितना पसंद आया है और वह उसकी कितनी कदर करती है।

40. The adversaries saw her and laughed* over her collapse.

दुश्मनों ने यह सब देखा और उसका गिरना देखकर हँसने लगे।

41. Her problem was a defective valve in her heart.

उसकी समस्या थी कि उसके हृदय में एक ख़राब कपाट था।

42. If your subscriber's payment method is still declined by the end of the grace period, their subscription is cancelled and they lose access to their subscription content.

अगर आपके सदस्यों के भुगतान की तरीका, छूट की अवधि खत्म होने के बाद भी अस्वीकार होता है, तो उनकी सदस्यता रद्द कर दी जाएगी और वे अपनी सदस्यता की सामग्री का एक्सेस खो देंगे.

43. Kanhopatra speaks of her humiliation and her banishment from society owing to her profession and social stature.

कन्होपत्रा उसका अपमान और समाज से उसके निर्वासन अपने पेशे और सामाजिक कद के कारण के बोलति है।

44. Memcha said that the police came to her house at 5 a.m., searched her home for half an hour, handled her personal belongings roughly, took her photo, and threatened her with “dire consequences.”

मेम्चा ने बताया कि पुलिस सुबह पांच बजे उनके घर आई, आधे घंटे तक घर की तलाशी ली, उनके निजी सामान को तितर-बितर कर दिया, उनकी तस्वीर ली और उन्हें "गंभीर नतीजे" भुगतने की धमकी दी.

45. A nurse supervisor visited her every month to coach her.

एक नर्स सुपरवाइज़र हर महीने उसे सिखाने जाती थी।

46. Lorraine discovered that her migraine attacks matched her monthly cycle.

लॉरेन ने पाया कि उसे माइग्रेन का दर्द मासिक धर्म-चक्र के हिसाब से उठता है।

47. Or allow her to captivate you with her alluring eyes,

या जब वह सुंदर आँखों से लुभाए तो बहक न जाना,

48. When Sarah’s signed in from her Google account, Google may show her ads based on selections she made in her Ads Settings, including her demographic information.

जब सारिका अपने Google खाते में साइन इन करती है, तो Google उसकी विज्ञापन की सेटिंग के साथ-साथ उसकी उम्र, लिंग, आय, शिक्षा वगैरह की जानकारी के हिसाब से उसे विज्ञापन दिखा सकता है.

49. This chart includes the first day a subscription was active to the day it was canceled, including any free trial, grace period, and account hold time periods.

इस चार्ट में सदस्यता चालू होने के पहले दिन से लेकर, रद्द होने तक का आखिरी दिन शामिल होता है. इसमें मुफ़्त ट्रायल, मोहलत मिली है तो उसका समय, और खाते पर रोक लगाने का समय भी शामिल होता है.

50. A Witness gave her a tract, got her address, and arranged for a call to be made on her.

एक साक्षी ने उसे एक ट्रैक्ट दिया, उसका पता लिया और उससे भेंट किए जाने का प्रबन्ध किया।

51. Did her husband improve his lot by joining her in transgression?

क्या उसके पति ने उसके साथ अपराध में शामिल होकर अधिक उन्नति की?

52. I adore her.

मैं इनसे प्रेम करता हूं ।

53. Test her abilities.

उसकी क्षमताओं का परीक्षण करें.

54. Hence, he took her “correction” to heart and benefited from her advice.

इससे पता चलता है कि उसने अपनी माँ की ‘सीख’ को गाँठ बाँध ली थी और उससे लाभ पाया था।

55. Because she felt that pioneering actually helped her to keep her balance.

क्योंकि उसे महसूस हुआ कि पायनियर-कार्य असल में संतुलन बनाए रखने में उसकी मदद करता है।

56. The religious cowards dragged her into a nearby forest and shot her.

धर्म का दावा करनेवाले इन कायरों ने उसे घसीटकर करीब के जंगल में ले जाकर गोली मार दी।

57. 7 In the days of her affliction and her homelessness, Jerusalem remembers

7 मुसीबत के इन दिनों में जब यरूशलेम बेघर हो गयी है,

58. After she was long-dead, writers praised her, and painters idealized her.

उसकी मौत के बाद एक अरसा बीत गया लेकिन लेखक उसकी तारीफ करते नहीं थके और चित्रकारों ने उसे कई गुना और सुंदर बनाकर तस्वीर पर उतार दिया।

59. So, far from belittling women with this metaphor, Solomon was actually drawing attention to a woman’s grace and beauty —spiritual qualities that shine through even in the most difficult environment.

तो सुलैमान यहाँ पहाड़ी बकरी से औरतों की तुलना करके औरतों को नीचा नहीं दिखा रहा था। इसके बजाए सुलैमान हमारा ध्यान औरतों की शालीनता और सुंदरता यानी उनके आध्यात्मिक गुणों की ओर खींच रहा था जो कि बद-से-बदतर परिस्थितियों में भी जगमगाते रहते हैं।

60. Ultimately her body of work demonstrates that her expertise as an actor and her talent for accents enables her to portray characters of a wide variety of ethnicities, temperaments and circumstances.

अंततः उसका का काम यह दर्शाता है कि एक अभिनेता के रूप में उसकी विशेषज्ञता और लहजे के लिए उसकी प्रतिभा उसे विभिन्न प्रकार के जातीय, स्वभाव और परिस्थितियों के चरित्रों को चित्रित करने में सक्षम बनाती है।

61. Shortly afterward, her work attracted the attention of the archbishop of Pittsburgh, who commissioned her to paint two copies of paintings by Correggio in Parma, Italy, advancing her enough money to cover her travel expenses and part of her stay.

इसके फौरन बाद, पिट्सबर्ग के आर्कबिशप को उनका काम पसंद आया और उन्होंने उन्हें पर्मा, इटली, में कोर्रेग्गियो के चित्रों की दो प्रतियां पेंट करने के लिए कमीशन किया और उनकी यात्रा और उनके रहने के खर्च के लिए काफी पैसे भी दिए।

62. What was her attitude toward the various ways of worship in her realm?

अपने राज्य में भिन्न-भिन्न तरीके की उपासना के प्रति ज़ॆनोबीया का क्या नज़रिया था?

63. The Witness discerned her interest and offered her a copy, which she accepted.

साक्षी ने उसकी दिलचस्पी को भाँपा और उसे एक पत्रिका प्रस्तुत की, जो उसने स्वीकार कर ली।

64. We sincerely thanked her and departed, leaving her with many pieces of literature.

हम उसके बहुत एहसानमंद थे हमने उसे तहे दिल से धन्यवाद कहा और बहुत-सी किताबें और पत्रिकाएँ देकर वहाँ से चले आए।

65. Her three-pointer -- bang!

उसका तीन पाइंटर- बांग

66. + At that the Phi·lisʹtines went up and burned her and her father with fire.

+ तब पलिश्तियों ने उस लड़की और उसके पिता को जला दिया।

67. She feels, though, that the pioneer work actually helps her to keep her balance.

लेकिन, वह महसूस करती है कि पायनियर कार्य असल में उसे संतुलन बनाए रखने में मदद करता है।

68. 17 Zion has spread out her hands;+ she has no one to comfort her.

17 सिय्योन हाथ फैलायी हुई है,+ उसे दिलासा देनेवाला कोई नहीं।

69. He must trust her deeply if he'd take her advice and go to Chunghae

वह उसे गहरा विश्वास करना चाहिए अगर वह उसे सलाह लेते हैं और Chunghae में जाना चाहते हैं

70. When Vanderbilt came of age and took control of her trust fund, she cut her mother off entirely, though she supported her in later years.

जब वेंडरबिल्ट बड़ी हुईं और अपनी निधि का नियंत्रण प्राप्त किया तब अपनी माँ को पूरी तरह से उससे अलग कर दिया, हालांकि बाद के वर्षों में उन्होंने उनकी सहायता की।

71. She did admit that her 22-year-old son had opposed her decision to leave and stayed behind when she left with her other children.

उन्होंने बताया कि उनके 22 वर्षीय बेटे ने उनके गाँव छोड़ के जाने के फैसले का विरोध किया था और अपने अन्य बच्चों के साथ उनके गाँव छोड़ने के बाद भी वह वहीं रह गया.

72. She can eventually control her fear so that it no longer affects her daily routine.

अन्त में वह अपने डर पर नियंत्रण कर सकती है ताकि वह उसकी दिनचर्या को फिर न प्रभावित करे।

73. When she returns to her home, she finds her daughter on the bed, completely healed.

जब वह अपने घर लौटती है, वह अपनी बेटी को खाट पर पड़ी हुई, पूरी तरह से स्वस्थ पाती है।

74. With that she quickly lowered her jar upon her hand and gave him a drink.

उसने फौरन अपने कंधे से घड़ा उतारा और उसे पानी पिलाया।

75. That hope helped Erikka and her husband, Georg, accept her limitations and still enjoy life.

इस आशा ने ऎरिका और उसके पति, गेऑर्ग को मदद दी कि ऎरिका की कमज़ोरियों को स्वीकार करें और जीवन का आनंद लेते रहें।

76. Orthopedic surgeon Dr Yash Gulati said, "She has metal joints in her hips, metal joints in her knees, metal screws in her spine, metal all over.

ऑर्थोपेड़िक सर्जन डॉ. यश गुलाटी ने कहा था, "इनके नितम्बों में धातु के जोड़ लगे हैं, घुटनों में धातु के जोड़ लगे हैं और मेरुदण्ड़ में धातु के अनेक स्क्रू लगे हैं, सब जगह धातु ही धातु हैं।

77. She is the first Bharatanatyam dancer I can remember to do the splits, and in her modern solo she takes one sculptural balance and then adjusts it to hold her foot, behind her, up by her head.

वह प्रथम भरतनाट्यम् नृत्यांगना हैं जिन्होंने अपनी कला का प्रदर्शन कुछ अलग हट कर किया है और अपने आधुनिक एकल में मूर्तिवत् संतुलन दिया है एवं तदुपरांत अपने पैर को अपने पीछे, सिर के ऊपर रोकने को समायोजित किया है।

78. Against her walls all around

वे उसके चारों तरफ की शहरपनाह पर

79. Her initial financial support came in the form of a trust fund left by her father.

रामानुजन का बौद्धिक जीवन के प्रति जो समर्पण था वह उनके पिता के कारण ही पैदा हुआ था।

80. On June 3, 2009, JoJo stated on her YouTube account that she was waiting for her record label to sign a distribution deal to release her album.

3 जून 2009यू ट्यूब को जोजो ने अपने आधिकारिक यूट्यूब अकाउंट पर कहा कि वह प्रतीक्षा कर रही हैं कि उनका रिकॉर्ड लेबले उनके एल्बम को जारी करने के लिए एक नए वितरण अनुबंध पर हस्ताक्षर करे, इसके अतिरिक्त आने वाले एल्बम पर उनका काम पूरा हो चूका है।