1. * Supply of an Advanced Light Helicopter

* उन्नत हल्के हेलीकॉप्टर की आपूर्ति

2. We like to call this the helicopter mode.

इसे हेलीकॉप्टर मोड कहते हैं.

3. The exhausts also protect the helicopter from infrared threats.

निकास भी अवरक्त खतरों से हेलीकॉप्टर की रक्षा करते हैं।

4. Like most AM signals, the video carrier generates two sidebands, one above the carrier and one below.

ज्यादातर AM सिग्नल्स की तरह, वीडियो कैरियर दो साइडबैंड, एक कैरियर के ऊपर और एक नीचे, उत्पन्न करता है।

5. Learn more about carrier-calculated shipping.

परिवहन कंपनी की कैल्क्यूलेट की गई शिपिंग के बारे में ज़्यादा जानें.

6. as he pointed out to the police helicopter hovering above us.

उसने पुलिस की हेलीकॉप्टर की ओर इशारा किया, जो हमारे ऊपर घूम रहा था।

7. For phone numbers in Brazil, make sure you include a carrier code for the carrier of your choice.

ब्राज़ील के फ़ोन नंबर के लिए, सुनिश्चित करें कि आप अपनी पसंद के वाहक के लिए वाहक कोड शामिल करते हैं.

8. The helicopter is installed with a millimeter wave fire control radar.

हेलिकॉप्टर एक मिलीमीटर वेव (एमएमडब्ल्यू) फायर नियंत्रण रडार के साथ स्थापित किया गया है।

9. The color subcarrier, as noted above, is 3.579545 MHz above the video carrier, and is quadrature-amplitude-modulated with a suppressed carrier.

रंग सबकैरियर, जैसा कि ऊपर बताया गया है, वीडियो कैरियर के ऊपर 3.579545 मेगाहर्ट्ज है, से ऊपर है और यह क्वाड्रेचर-आयाम-आपरिवर्तन के साथ दबा हुआ कैरियर है।

10. You'll need to set up your carrier information:

आपको अपनी वाहक जानकारी सेट अप करनी होगी:

11. He saw a helicopter flying overhead and then something fall out of it.

उन्होंने अपने सर के ऊपर एक हेलीकाप्टर उड़ता देखा और फिर इससे कोई चीज नीचे गिरी.

12. NSG commandos arrived from Delhi, and a naval helicopter took an aerial survey.

एनएसजी कमांडो दिल्ली से आए और नौसेना के हेलीकॉप्टर ने हवाई सर्वेक्षण किया।

13. And the national carrier flies between Kolkata and Yangon.

और राष्ट्रीय वाहक कोलकाता और यांगून के बीच उड़ता है।

14. Supply of one Dhruv Advanced Light Helicopter (ALH) Mark III to the Nepal Army

नेपाल सेना को एक ध्रुव उन्नत हल्के हेलीकाप्टर (एएलएच) मार्क III की आपूर्ति

15. The aircraft carrier technology Working Group had also met.

एयरक्राफ्ट कैरियर प्रौद्योगिकी पर गठित कार्य समूह की भी बैठक हो चुकी है।

16. Carrier rates use the standard commercial rates for each carrier, but you can adjust the rates (up or down) by a percentage or flat amount.

परिवहन दरें हर एक परिवहन कंपनी के लिए मानक व्यावसायिक दरों का इस्तेमाल करती हैं, लेकिन कुछ प्रतिशत या कुछ रकम घटाकर या बढ़ाकर दरें कम या ज़्यादा कर सकते हैं.

17. I am extremely happy to be here today to participate in the function relating to the handing over and commissioning of the "Dhruv" Advanced Light Helicopter into the Police Helicopter Squadron of the Mauritius Police Force.

उन्नत हल्के हेलीकॉप्टर ''ध्रुव'' को मारीशस पुलिस बल के पुलिस हेलीकॉप्टर स्क्वाड्रन में शामिल किए जाने के लिए इसकी सुपुर्दगी और कमीशनिंग से संबंधित कार्यक्रम में भाग लेकर मुझे अपार हर्ष हो रहा है।

18. Efforts are underway to establish contact with Pakistani DGMO to retrieve the personnel and helicopter.

इस हेलीकॉप्टर तथा कार्मिकों की वापसी के लिए पाकिस्तानी डीजीएमओ से संपर्क किया जा रहा है।

19. PM handed over one Dhruv Advanced Light Helicopter (ALH) Mark III to the Nepal Army.

प्रधानमंत्री ने नेपाल सेना को एक ध्रुव उन्नत हल्का हेलीकाप्टर (एएलएच) मार्क-III सौंपा।

20. Optional (Required for carrier-calculated rates in your account shipping settings)

ज़रूरी नहीं है (आपके खाते की 'शिपिंग' सेटिंग में सेवा देने वाली कंपनी की तय की गई दरों के लिए ज़रूरी है)

21. 6 Phone may need a new SIM card depending on carrier.

6फ़ोन में मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के हिसाब से एक नए सिम कार्ड की ज़रूरत हो सकती है.

22. If it takes longer, contact your carrier to check the status.

अगर उसमें ज़्यादा समय लगता है, तो स्थिति देखने के लिए अपनी मोबाइल और इंटरनेट देने वाली सेवा से संपर्क करें.

23. One Advanced Light Helicopter Dhruv was gifted to Mauritius in November 2009 as part of this package.

इसी पैकेज के भाग के रूप में नवंबर, 2009 में मारीशस को एक उन्नत हल्का हेलीकॉप्टर, ध्रुव उपहार स्वरूप दिया गया था।

24. We recommend checking with your mobile carrier about fees and other details.

हमारा सुझाव है कि शुल्क और दूसरी जानकारी के लिए अपनी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें.

25. Researchers are applying this concept to make more-efficient boat rudders, water turbines, windmills, and helicopter rotor blades.

खोजकर्ता नाव की बेहतर पतवार, पानी की टरबाइन, पवनचक्की और हेलिकॉप्टर के रोटर ब्लेड को इन फ्लिपर की तरह बनाने की कोशिश करने में लगे हुए हैं।

26. This is basically a combination of an aircraft carrier and a bouncy castle.

यह मूलतः एक संयोजन है एक विमान वाहक और एक उछलने वाले महल का

27. If you have more questions about your mobile data, contact your mobile carrier.

अगर अपने मोबाइल डेटा के बारे में आपके और सवाल हैं, तो अपनी मोबाइल सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें.

28. The Advanced Light Helicopter Dhruv has been provided as part of our ongoing defence and security assistance to Nepal.

नेपाल को हमारी सतत रक्षा एवं सुरक्षा सहायता के अंग के रूप में एडवांस लाइट हेलीकाप्टर ध्रुव प्रदान किया गया है।

29. When a transmitter broadcasts an NTSC signal, it amplitude-modulates a radio-frequency carrier with the NTSC signal just described, while it frequency-modulates a carrier 4.5 MHz higher with the audio signal.

) जब एक ट्रांसमीटर एक NTSC सिग्नल का प्रसारण करता है, यह आयाम हाल में ही वर्णित NTSC के साथ रेडियो आवृत्ति कैरियर को मॉड्यूलेट करता है, जबकि यह आवृत्ति ऑडियो सिग्नल के साथ कैरियर 4.5 मेगाहर्ट्ज उच्च को मॉड्यूलेट करता है।

30. [One reason] for needing a trustworthy carrier was [that] he often carried additional information.

भरोसेमंद पत्रवाहक की ज़रूरत का [एक कारण] था [कि] उसके पास अकसर अतिरिक्त जानकारी होती थी।

31. Our flag carrier airlines have agreed to enhance their code sharing arrangement to new destinations.

हमारी ध्वज वाहक एयरलाइंस नए स्थलों के लिए अपने कोड साझाकरण व्यवस्था को बढ़ाने के लिए सहमत हुए हैं।

32. When you buy something, you'll see the charge on your carrier account after 15 minutes.

कुछ खरीदने पर आपको 15 मिनट के बाद इंटरनेट और मोबाइल सेवा देने वाली कंपनी के अपने खाते पर शुल्क दिखाई देगा.

33. Redeem your code again from a device on a supported carrier to get your reward:

अपना पुरस्कार पाने के लिए मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली ऐसी कंपनी के डिवाइस से अपना कोड फिर से रिडीम करें जो यह सुविधा उपलब्ध कराती है:

34. In November 2008, Volaris announced a codeshare agreement with US-based low-cost carrier Southwest Airlines.

नवंबर 2008 में, वोलारिस ने अमेरिका की एक कम-लागत वाली वाहक कंपनी साउथवेस्ट एयरलाइंस के साथ कोडशेयर समझौते की घोषणा की।

35. Some SIM cards also ask for a PIN provided by your mobile carrier on first use.

कुछ सिम कार्ड पहली बार इस्तेमाल करने पर आपके मोबाइल वाहक के ज़रिए दिया गया पिन भी पूछते हैं.

36. For toll-free or premium numbers such as 4004 or 0800, no carrier codes are necessary.

4004 या 0800 जैसे टोल-फ़्री या प्रीमियम नंबर के लिए किसी भी वाहक कोड की ज़रूरत नहीं है.

37. Some mobile devices and service plans can use direct carrier billing to make purchases on Google Play.

कुछ मोबाइल डिवाइस और सेवा योजनाएं, Google Play पर खरीदारी करने के लिए डायरेक्ट कैरियर बिलिंग का इस्तेमाल कर सकती हैं.

38. For toll-free or shared cost numbers such as 4004 or 0800, no carrier codes are necessary.

टोल-फ़्री या साझा लागत वाले नंबरों जैसे 4004 या 0800 के लिए, किसी भी सेवा प्रदाता कोड की आवश्यकता नहीं होती.

39. Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the field of Helicopter Engineering

हेलीकॉप्टर इंजीनियरिंग के क्षेत्र में सहयोग पर भारत गणराज्य की सरकार और रूसी संघ की सरकार के बीच समझौता

40. Indian Chief of Naval Staff Admiral Dhowan said: “All options are open for the second indigenous aircraft carrier.

भारतीय नौसेना के चेयरमैन एडमिरल धवन ने कहा: "दूसरे स्वदेशी विमानवाहक विमान के लिए सभी विकल्प खुले हैं।

41. To fix internet connection issues, we recommend contacting your network administrator, Internet Service Provider (ISP), or mobile carrier.

इंटरनेट कनेक्शन से जुड़ी समस्या हल करने के लिए हमारी सलाह है कि आप अपने नेटवर्क एडमिन, इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी (आईएसपी) या मोबाइल सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें.

42. The Maldivian side acknowledged the usefulness of the Advanced Light Helicopter given by India in the development of aviation capacities in the Maldives.

मालदीव पक्ष ने मालदीव में विमानन की क्षमता के विकास में भारत द्वारा प्रदान किए गए उन्नत लाइट हैलिकाप्टर की उपयोगिता को स्वीकार किया।

43. "Dhruv" in the contemporary context of the Advanced Light Helicopter symbolises the beacon light which will further guide the vast expanse of India-Mauritius relations.

उन्नत हल्के हेलीकॉप्टर के सम-सामयिक संदर्भ में ''ध्रुव'' एक प्रकाश स्तंभ का प्रतीक है, जो भारत-मारीशस के बीच विद्यमान व्यापक संबंधों का दिशानिर्देश करेगा।

44. Carrier oils: typically oily plant base triacylglycerides that dilute essential oils for use on the skin (e.g., sweet almond oil).

वाहक तेल: आम तौर पर तेल संयंत्र संयंत्र triacylglycerides जो त्वचा पर उपयोग के लिए आवश्यक तेल पतला (उदाहरण के लिए, मीठे बादाम तेल)।

45. All media can be a carrier, but media with a large amount of redundant or compressible information is better suited.

कोई भी माध्यम वाहक हो सकता है, लेकिन बड़ी मात्रा में निरर्थक या संपीड्य सूचना के साथ मीडिया अधिक उपयुक्त हैं।

46. Yes. it will show up as a line item on the developer earnings report as “Direct Carrier Billing Withholding Tax”.

हां. यह डेवलपर की कमाई की रिपोर्ट में "डायरेक्ट कैरियर बिलिंग विदहोल्डिंग टैक्स” के रूप में दिखाई देगा.

47. "Prices started coming down. And most important, the Indian low-cost carrier arrived in 2003 with the advent of Air Deccan.”

‘’किराये गिरने शुरू हो गये थे और अधिक महत्वपूर्ण तो यह था कि भारतीय कम किराये के वाहकों का अवतरण एयर डेकन के साथ हुआ था जिसका आगमन 2003 में हुआ था।’’

48. Excellency, the commissioning of the "Dhruv" Advanced Light Helicopter today culminates in the fulfilment of the high level agreement in October 2005 during your State Visit to India.

महानुभाव, आज उन्नत हल्के हेलीकॉप्टर ''ध्रुव'' की कमीशनिंग भारत की आपकी राजकीय यात्रा के दौरान अक्तूबर, 2005 में हुए उच्चस्तरीय करार को पूरा करने की प्रक्रिया का चरम बिंदु है।

49. Optional (Required for carrier-calculated rates, a table based on weight, or a rule based on weight in your account shipping settings)

ज़रूरी नहीं है (आपके खाते की 'शिपिंग' सेटिंग में परिवहन कंपनी की तय की गई दरें, वज़न के मुताबिक टेबल या वज़न के हिसाब से तय किए गए किसी नियम के लिए ज़रूरी है)

50. IAF’s existing aircraft and helicopter fleets are being upgraded and AWACS, Air to Air refuellers, Medium Multi Role Combat Aircraft, Advanced Light Helicopters and transportable radars being procured.

भारतीय वायुसेना के विद्यमान विमान और हेलीकाप्टर बेड़े को उन्नत बनाया जा रहा है तथा अवाक्स, आसमान में ईंधन भरने वाले विमान, मध्यम बहुउद्देश्यीय लड़ाकू विमान, उन्नत हल्के हेलीकाप्टर और परिवहनीय रडारों की खरीद की जा रही है ।

51. In return, the airline was granted status to operate international services from India as the designated flag carrier under the name Air India International.

बदले में, एयरलाइन को भारत की ध्वज वाहक विमान सेवा बना दी गयी साथ ही उसे एअर इंडिया इंटरनेशनल के नाम से अंतरराष्ट्रीय सेवाएं प्रदान करने की अनुमति भी दे दी गयी।

52. For more information about the payment options available (for example: credit cards, direct carrier billing, PayPal, and Google Play credit), go to accepted payment methods.

पैसे चुकाने के उपलब्ध तरीकों (उदाहरण के लिए: क्रेडिट कार्ड, डायरेक्ट कैरियर बिलिंग, PayPal, और Google Play क्रेडिट) के बारे में ज़्यादा जानकारी पाने के लिए पैसे चुकाने के स्वीकार तरीके पर जाएं.

53. A letter may describe a situation briefly, frequently with the author’s assessment, but the carrier is expected to elaborate for the recipient all the details.”

चिट्ठी-पत्री में शायद वस्तुस्थिति का संक्षिप्त में वर्णन हो, जो अकसर लिखनेवाले के अनुसार होता है, लेकिन वाहक से उम्मीद की जाती है कि वह पत्र प्राप्त करनेवाले को विस्तार से ब्योरा दे।”

54. Indian Government signed an agreement with United States to form a Carrier Working group to identify areas of collaboration and they first met in August 2015.

" भारत सरकार ने सहयोग के क्षेत्रों को बड़ा करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ एक कैरियर कार्य समूह बनाने को लेकर एक समझौते पर हस्ताक्षर किए और कैरियर कार्य समूह पहली बार अगस्त 2015 में मिले।

55. Moscow was asking for US$2.9 billion for the aircraft carrier, nearly three times the price that was originally agreed between the two sides in 2004.

मॉस्को ने विमान वाहक के लिए 2.9 बिलियन डॉलर की मांग की थी, जो 2004 में दोनों पक्षों के बीच हुई मूल सहमति से लगभग तीन गुना अधिक थी।

56. The conception and manufacture of "Dhruv" was aimed at providing India with a multi-role, multi-mission, new generation helicopter which would meet International Aviation Regulations and at the same time respond to civil and military operational requirements.

''ध्रुव'' के अभिकल्प और निर्माण का उद्देश्य भारत को एक बहु-भूमिका बहु-मिशन नई पीढ़ी का हेलीकॉप्टर उपलब्ध कराना था जो अंतर्राष्ट्रीय विमानन विनियमों के अनुरूप होने के अतिरिक्त नागरिक और सैन्य कार्रवाइयों की आवश्यकता को भी पूरा कर सके।

57. In the LTL marketplace, intermediaries typically receive 50% to 80% discounts from published rates, where a small shipper may only be offered a 5% to 30% discount by the carrier.

एल टी एल बाजार में, बिचौलिये आमतौर पर प्रकाशित दरों पर 50% से 80% छूट प्राप्त करते हैं, जहां एक छोटे वाहक को केवल 5% से 30% डिस्काउंट की पेशकश की जाती है।

58. If you have a contract with the carrier, then you might need to adjust your rates up or down (using a negative number like -10) by a percentage or flat amount.

अगर आपका परिवहन कंपनी के साथ अनुबंध है, तो आपको अपनी दरों को कुछ प्रतिशत बढ़ाकर या घटाकर (जीरो से कम संख्या का इस्तेमाल करके, जैसे कि -10) कम या ज़्यादा या फ़्लैट कीमत करनी पड़ सकती है.

59. Schoolchildren practice earthquake drills, the military rehearse helicopter rescue missions, and fire departments bring out their earthquake-simulation machines, in which volunteers practice their survival skills inside a room-sized box that shakes and shudders just like the real thing.

स्कूली बच्चे भूकम्प अभ्यास करते हैं, सेना हैलिकॉप्टर बचाव मिशनों का पूर्वाभ्यास करती है, और दमकल विभाग अपनी भूकम्प-अनुरूपण मशीनें ले आते हैं, जिसके अन्दर स्वयंसेवी एक ऐसे कमरे के आकार के बक्से में अपने बचाव कौशलों का अभ्यास करते हैं जो कि वास्तविक भूकम्प की तरह ही कम्पित होता है।

60. An inter-governmental MoU was concluded today at Port Louis between Government of India (GOI) and Government of Mauritius (GOM) for the supply of the Dhruv Advanced Light Helicopter (ALH) to the Mauritius Police Force by Hindustan Aeronautics Limited (HAL).

आज हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लि0 (एचएएल) द्वारा मारीशस पुलिस फोर्स के लिए उन्नत हल्के हेलीकॉप्टर ध्रुव (एएलएच) की आपूर्ति हेतु भारत सरकार और मारीशस सरकार के बीच पोर्ट लुइस में एक अंतर सरकारी समझौता ज्ञापन किया गया ।

61. While noting that the trilateral MoU was signed on 26 July 2005, which allows the designated airlines of the three countries to code-share with each other either as operating or marketing carrier, the Ministers urged expeditious action in this regard.

यह उल्लेख करते हुए कि त्रिपक्षीय समझौता ज्ञापन पर 26 जुलाई, 2005 को हस्ताक्षर किए गए थे जो तीनों देशों की निर्दिष्ट विमान कंपनियों को एक दूसरे को प्रचालन अथवा विपणन करियर के साथ कोड-शेयर करने की अनुमति देता है, मंत्रियों ने इस संबंध में शीघ्र कार्रवाई का आग्रह किया ।

62. * In addition, building on the areas of agreement during President Obama’s visit to India in January 2015, Raksha Mantri and Secretary Carter agreed to expedite discussions to take forward cooperation on jet engines, aircraft carrier design and construction, and other areas.

5. इसके अलावा, जनवरी, 2015 में राष्ट्रपति ओबामा की भारत यात्रा के दौरान करार के क्षेत्रों को सुदृढ़ करते हुए रक्षा मंत्री एवं यूएस रक्षा मंत्री कार्टर जेट इंजन, एयरक्राफ्ट कैरियर डिजाइन तथा निर्माण एवं अन्य क्षेत्रों में सहयोग को आगे बढ़ाने के लिए चर्चा की गति बढ़ाने पर सहमत हुए।

63. In both processes of energy recovery whether in the photosynthetic phosphorylation of the plant cells or the respiratory glycosis and Krebs citric acid cycle of the animal cells the energy - loaded electrons are carried through a series of ' electro - carrier ' molecules of the mediating enzymes .

ऊर्जा प्राप्त करने की इन दोनों प्रक्रियाओं में प्रकाश संश्लेषण के दौरान होने वाले कोशिकाओं के फास्फोरीकरण अथवा प्राणियों की कोशिकाओं के श्वसन ग्लाइकोसिस तथा क्रेब साइट्रिक अम्ल चक्र - ऊर्जासंपन्न इलेक्ट्रान दोनों ही स्थितियों में एंजाइमों के विद्युत वाहक अणुओं की श्रृंखलाओं से गुजरते हैं .

64. As has been noted, Admiral Chatterjee was the first 4-star Admiral of the Indian Navy, an honour he was bestowed with following the induction into the Navy of India's first Aircraft Carrier, the INS Vikrant, which happened during his tenure as the Flag Officer Commanding Indian Fleet.

यह उल्लेखनीय है कि एडमिरल चटर्जी, भारतीय नौसेना के पहले 4-स्टार एडमिरल थे । यह एक ऐसा सम्मान था जो उन्हें प्रथम विमान वाहक पोत आईएनएस विक्रांत को भारतीय नौसेना में शामिल किए जाने के फलस्वरूप प्रदान किया गया था ।