1. Some vitamin supplements can also be harmful.

विटामिन की कुछ दवा लेना भी खतरे से खाली नहीं।

2. Thus we on earth are shielded from these harmful ultraviolet rays.

इस प्रकार हम पृथ्वी पर इन हानिकारक परा-बैंगनी किरणों से सुरक्षा पाते हैं।

3. Importantly, the fitness of an allele is not a fixed characteristic; if the environment changes, previously neutral or harmful traits may become beneficial and previously beneficial traits become harmful.

" महत्वपूर्ण बात, एलील की फिटनेस एक निश्चित विशेषता नहीं है; अगर पर्यावरण में परिवर्तन, पहले तटस्थ या हानिकारक लक्षण फायदेमंद हो सकते हैं और पहले लाभकारी गुण हानिकारक हो जाते हैं।

4. In one stroke, this programme improves health, increases productivity and reduces harmful emissions.

एक ही झटके में, इस कार्यक्रम के चलते स्वास्थ्य में सुधार हो जाता है, उत्पादकता बढ़ जाती है और हानिकारक उत्सर्जन कम हो जाता है।

5. Medicines often have these molecules , and the wrong form can be harmful .

दवाओं में ये अणु प्रायः होते हैं और इनके गलत प्रकार हानिकारक होते हैं .

6. Sharp changes in temperature such as sudden rise or decrease are often harmful .

तापमान में तेजी से बदलाव जैसे कि अचानक तापमान का बढना या घटना अक्सर हानिकारक होता है .

7. Can the excessive or improper use of technology be harmful mentally and physically?

क्या टेक्नॉलजी का हद-से-ज़्यादा या गलत इस्तेमाल करने से तन-मन पर बुरा असर पड़ता है?

8. Advantages: Safe, no harmful side effects, requires no action at time of intercourse.

फ़ायदे: सुरक्षित, कोई हानिकर गौण प्रभाव नहीं, मैथुन के समय कुछ करने की ज़रूरत नहीं होती।

9. The earth needs protection from the constant bombardment of harmful rays from the sun.

सूर्य से निरंतर आनेवाली हानिकारक किरणों से पृथ्वी को बचाव की आवश्यकता है।

10. So, let us work together to make them cleaner and less harmful for Nature.

इस प्रकार, हमें उनको अधिक स्वच्छ तथा प्रकृति के लिए कम हानिकर बनाने के लिए साथ मिलकर काम करना चाहिए।

11. If you think your account has suspicious activity, you might need to remove harmful software.

अगर आपको लगता है कि आपके खाते में संदेहजनक गतिविधि हो रही है, तो आपको नुकसान पहुंचाने वाला सॉफ़्टवेयर हटाना पड़ सकता है.

12. Even organic drugs—such as Herbal Acid, Acceleration, herbal Ecstasy, or Rush—can be harmful.

ऑर्गैनिक ड्रग भी—जैसे हर्बल ऐसिड, ऎक्सलरेशन, हर्बल ऎक्सटसी, या रश—हानिकर हो सकते हैं।

13. (1 Timothy 6:20, 21) Yes, Christians today need to avoid unnecessary exposure to harmful ideas.

(1 तीमुथियुस 6:20, 21) साफ ज़ाहिर है कि आज मसीहियों को भी चौकस रहना चाहिए ताकि वे नुकसान पहुँचानेवाली खतरनाक जानकारी से बचे रहें।

14. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

इन पाबंदियों को लागू करने का मकसद है कि ऐसी किसी भी जगह में नुकसान पहुंचाने वाली रुकावट से सुरक्षा मिल सके जहां लोग रहते हैं.

15. Unapproved apps might contain harmful software designed for purposes like stealing sensitive data or damaging your device.

जिन ऐप्लिकेशन को मंज़ूर नहीं किया गया है, उनमें नुक्सान पहुंचाने वाले सॉफ़्टवेयर हो सकते हैं. इन्हें संवेदनशील डेटा की चोरी करने या आपके डिवाइस को नुक्सान पहुंचाने के मकसद से बनाया जाता है.

16. Therefore, even if you plan to peel fruits or vegetables, rinse them thoroughly to remove harmful bacteria.

इसलिए भले ही आप फल या सब्ज़ियों को छीलने की सोच रहे हों, पहले उन्हें पानी में अच्छी तरह धो लीजिए ताकि हानिकारक जीवाणु निकल जाएँ।

17. Catalytic converters, which require the use of unleaded gasoline, are now widely used to filter out harmful pollutants.

कैटॆलिटिक कनवर्टरस्, जो सीसा-रहित पेट्रोल के प्रयोग की माँग करते हैं, अब हानिकारक प्रदूषकों को निकालने के लिए व्यापक रूप से प्रयोग किए जा रहे हैं।

18. It destroys relationships, they claim, demeans women, abuses children, and engenders a perverted and harmful view of sex.

उनका मानना है कि इससे रिश्ते टूट जाते हैं, औरतों को ज़लील किया जाता है, बच्चे हवस का शिकार होते हैं, और लैंगिक संबंधों के बारे में बिलकुल घिनौनी और भारी नुकसान पहुँचानेवाली सोच पैदा होती है।

19. The intensity of the radiation is generally very low and the pressure of the plate is not harmful or adverse .

विकिरण ( रेडिऐशन ) का स्तर बहुत कम होता है तथा प्लेटों का दबाव नुकसानदायक नहीं होता .

20. Although some people believe that an occasional glass of wine is not harmful, experts usually recommend total abstinence during pregnancy.

हालाँकि कुछ लोग मानते हैं कि शराब का एकाध ग्लास लेने से कोई फर्क नहीं पड़ता, मगर विशेषज्ञ पूरे गर्भकाल के दौरान उसे छूने तक को मना करते हैं।

21. We express our concern over the harmful impact of tax evasion, transnational fraud and aggressive tax planning on the world economy.

कर चोरी के दुष्प्रभावों, विभिन्न राष्ट्रों के बीच होने वाले छल-कपट और विश्व अर्थव्यवस्था के आक्रामक कर नियोजन पर हम चिंता जाहिर कर रहे हैं।

22. But while neem products act against bugs, they do not appear to be harmful to birds, warm-blooded animals, or humans.

और जबकि नीम उत्पादन कीड़े-मकोड़ों के लिए हानिकारक हैं, ये पक्षियों, नियततापी पशुओं, अथवा मनुष्यों के लिए हानिकारक प्रतीत नहीं होते।

23. Google also has systems that analyze new and existing apps, along with developer accounts to help protect users against potentially harmful software.

उपयोगकर्ताओं को संभावित रूप से हानिकारक सॉफ़्टवेयर से बचाने में सहायता करने वाले डेवलपर खातों के साथ ही, Google में नए और मौजूदा ऐप्लिकेशन का विश्लेषण करने वाले सिस्टम भी हैं.

24. The device for operation in the band 5150–5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems.

बैंड 5150–5250 मेगाहर्ट्ज़ में चलने वाले डिवाइस सिर्फ़ अंदरूनी इस्तेमाल के लिए है, ताकि सह-चैनल मोबाइल उपग्रह सिस्टम में नुकसान की संभावना को कम किया जा सके.

25. All this rugged tree demands is room to grow and aerated soil so that it can breathe, free from weeds or other vegetation that might harbor harmful pests.

इस झुर्रीदार पेड़ को बढ़ने के लिए काफी जगह और मिट्टी चाहिए। इससे पेड़ को अच्छी तरह हवा मिलेगी और इसके आस-पास खरपतवार या और कोई पौधा न होने पर कीड़े-मकौड़ों से राहत मिलेगी।

26. Harmful Effects of Acid Rain On land , acid rain can , retard the growth of crops and plants , damage forests and pose a potential respiratory health hazard to humans .

अम्लीय वर्षा के हानिकारक प्रभाव अम्लीय वर्षा धरती पर फसलों और पौधों की वृद्धि में रूकावट डाल सकती है , जंगलों का नाश कर सकती है और मनुष्य के लिए श्वसन से संबंधित खतरनाक स्वास्थ्य समस्याएं पैदा कर सकती

27. That kind of slowdown was even more harmful for the economy since during those years India was also struggling with higher Inflation, higher Current Account Deficit and higher Fiscal Deficit.

ऐसी गिरावट अर्थव्यवस्था के लिए और ज्यादा खतरनाक थी, क्योंकि इन वर्षों में भारत Higher Inflation, Higher Current Account Deficit और Higher Fiscal Deficit से जूझ रहा था।

28. (i) The device for operation in the band 5150–5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems;

(i) 5150–5250 मेगाहर्ट्ज़ बैंड में चलने वाला फ़ोन खुली जगह में इस्तेमाल नहीं किया जा सकता. इससे दूसरे चैनलों के मोबाइल उपग्रह सिस्टम में नुकसान पहुंचाने वाली रुकावटों की संभावना को कम किया जा सकता है;

29. It has been found that milk and certain kinds of cheese like cheddar cheese can help counter tooth decay if eaten soon after the consumption of foods potentially harmful to teeth.

यह पाया गया है कि यदि दूध और चीज़ के विशिष्ट प्रकारों, जैसे शेडर (Cheddar) को दांतों के लिये संभावित रूप से हानिकारक भोजन का सेवन करने के तुरंत बाद लिया जाए, तो वे दंत क्षय का सामना करने में सहायक हो सकते हैं।

30. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

परिचालन इन दो स्थितियों के अधीन है: (1) यह डिवाइस हानिकारक रुकावट उत्पन्न नहीं कर सकता और (2) इस डिवाइस को आने वाली सभी रुकावटों को स्वीकार करना होगा, जिसमें ऐसी रुकावट शामिल है जिससे अवांछित परिचालन हो सकता है.

31. WLAN function of these devices is restricted only to indoor use when operating in the 5150-5350 MHz frequency range to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems.

इन फ़ोन के लिए WLAN फ़ंक्शन को 5150 से 5350 मेगाहर्ट्ज फ्रीक्वेंसी सीमा में काम करते वक्त खुले में इस्तेमाल नहीं किया जा सकता. इससे दूसरे चैनलों के मोबाइल सैटेलाइट सिस्टम में रुकावट आने का खतरा कम हो जाता है.

32. WLAN function of these devices is restricted only to indoor use when operating in the 5150–5350 MHz frequency range to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems.

इन फ़ोन के लिए डब्ल्यूलैन (WLAN) फ़ंक्शन को 5150 से 5350 मेगाहर्ट्ज फ्रीक्वेंसी सीमा में काम करते वक्त खुले में इस्तेमाल नहीं किया जा सकता. इससे दूसरे चैनलों के मोबाइल सैटेलाइट सिस्टम में रुकावट आने का खतरा कम हो जाता है.

33. Research suggests that cupping is harmful, especially in people who are thin or obese: According to Jack Raso (1997), cupping results in capillary expansion, excessive fluid accumulation in tissues, and the rupture of blood vessels.

शोध बताते हैं कि कपिंग हानिकारक है, खासकर ऐसे लोगों में जो पतले या मोटे होते हैं: जैक रासो (1997) के अनुसार, कैपिलरी विस्तार में क्यूपिंग के परिणाम, ऊतकों में अत्यधिक तरल संचय और रक्त वाहिकाओं का टूटना।

34. WLAN function of these devices is restricted only to indoor use when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems.

इन फ़ोन के लिए WLAN फ़ंक्शन को 5150 से 5350 मेगाहर्ट्ज फ्रीक्वेंसी में काम करते वक्त खुले में इस्तेमाल नहीं किया जा सकता. इससे दूसरे चैनलों के मोबाइल सैटेलाइट सिस्टम में रुकावट आने का खतरा कम हो जाता है.

35. The reason behind this was that Finnish pedagogues of that period, influenced by the values of the largely agrarian pre-WWII society, were convinced that an urban lifestyle was harmful for the development of children.

इसका कारण यह था कि द्वितीय विश्व युद्ध से पहले के विशाल कृषि प्रधान समाज के मूल्यों से प्रभावित उस अवधि के फिनिश शिक्षकों का यह मानना था कि शहरी जीवन शैली बच्चों के विकास के लिए हानिकारक थी।

36. Chevron also had implemented programs that minimized production of hazardous gases, upgraded leak detection and repair procedure, reduced emissions from sulfur recovery plants, and adopted strategies to ensure the proper handling of harmful benzene wastes at refineries.

शेवरॉन ने खतरनाक गैसों के उत्पादन को कम करने वाले कार्यक्रमों को लागू करने, रिसाव का पता लगाने और मरम्मत करने की प्रक्रिया को उन्नत बनाने, सल्फर रिकवरी प्लांटों से उत्सर्जन को कम करने और रिफाइनरियों में हानिकारक बेंजीन अपशिष्टों की उचित हैंडलिंग को सुनिश्चित करने के लिए रणनीतियों को अपनाने का भी काम किया था।

37. Under the Juvenile Protection Act of Korea, the provider of any app or content that MOGEF designates as 'harmful to juveniles' needs to verify the age and real name of users before providing access to mature content.

'जुवेनाइल प्रोटेक्शन ऐक्ट ऑफ़ कोरिया' के मुताबिक, अगर एमओजीईएफ़ ने “किशोरों के लिए हानिकारक” के तौर पर किसी भी ऐप्लिकेशन या सामग्री उपलब्ध कराने वालों की पहचान की है, तो उपयोगकर्ताओं को वयस्कों के लिए बनी सामग्री का एक्सेस देने से पहले उनकी उम्र और असली नाम की पुष्टि करनी होगी.

38. "We are committed to finalising this work in 2015, (that is the base erosion and profit shifting)including transparency of taxpayer’s specific rulings found to constitute harmful tax practices.We welcome progress being made in taxation of patent boxes.

''हम 2015 में इस कार्य को अंतिम रूप देने के लिए प्रतिबद्ध हैं, (अर्थात आधार क्षरण एवं लाभ की शिफ्टिंग) जिसमें हानिकर प्रथाओं में योगदान करने वाले करदाता विशिष्ट नियमों की पारदर्शिता शामिल है। हम पैटेंट बॉक्स के कराधान में हुई प्रगति का स्वागत करते हैं।

39. The emergence of aberrant mutants like the gene ( a ) responsible for sickle - cell anaemia illustrates Haldane ' s dictum that resistance to an infectious disease in many cases involves highly specific mechanisms that are of no use in other contexts and may in fact be harmful .

हंसिया रोग जिन उत्परिवर्तित जीनों के कारण उत्पन्न होता है वे जीन ( अ ) हाल्डेन के कथन की पुष्टि करते हैं . हाल्डेन ने कहा है कि संक्रामक रोग का प्रतिरोध जटिल स्थिति के संदर्भ में ही उपयुक्त होता है तथा दूसरी स्थिति में हानिकारक हो सकता है .

40. But if it is associated with the feeling that those sons of the country living in the same area or an adjacent area who speak a different language are outsiders in the worst sense of the term and should be treated as such , then it assumes the ugly shape of linguistic communalism which is harmful to national unity and is highly objectionable .

किंतु यदि उनमें वह भावना निहित हो जाती है , कि उसी क्षेत्र या पास के क्षेत्र में रहने वाले देश के वे लोग जो भिन्न भाषा बोलते है , शब्द के सबसे अनुचित अर्थ में बाहरी हैं , और उनके साथ उसी तरह का व्यवहार करना चाहिए , तब वह भाषायी सांप्रदायिकता का भद्दा रूप बन जाता है , जो राष्ट्रीय एकता के लिए हानिकर तथा अत्याधिक आपत्तिजनक है .