1. ‘An Accident Waiting to Happen’

“यह दुर्घटना तो होनी ही थी”

2. It was a scandal waiting to happen , aching to happen , and yet it came as a shock .

यह घोटाल उजागर होना ही था . फिर भी जब इसका भंडाफोडे हा तो करारा ज्ह्टका लगा .

3. I cannot predict obviously what would happen.

स्पष्ट रूप से मैं इस बात की भविष्यवाणी नहीं कर सकता कि क्या घटित होगा।

4. A discussion should happen across the table.

नतीजा निकलेगा। बातचीत में बैठें तो सही।

5. 17 Job did not understand why Jehovah allowed certain things to happen, and at times we may not understand why bad things happen.

17 अय्यूब नहीं जानता था कि यहोवा ने क्यों उस पर इतनी मुसीबतें आने दीं और हो सकता है कभी-कभी हम भी न समझ पाएँ कि इतनी दुख-तकलीफें क्यों आती हैं।

6. Nuclear reactor accidents can happen anywhere at any time.

परमाणु रिएक्टर दुर्घटनाएँ कहीं भी और किसी भी वक्त हो सकती हैं।

7. Even without intervention by divine power, amazing things sometimes happen.

कभी-कभी ऐसी अनोखी घटनाएँ घटती हैं जिनमें परमेश्वर का कोई हाथ नहीं होता।

8. So, the other disbursement of the approved amounts will happen.

इस प्रकार, अनुमोदित राशियों का अन्य वितरण होगा।

9. It can happen during childbirth, sexual assault, and accidental occurrences.

यह प्रसव, यौन हमले, और आकस्मिक घटनाओं के दौरान हो सकता है।

10. (b) What can happen to us if we ignore warning signs?

(ख) अगर हम सावधान न रहें, तो क्या हो सकता है?

11. Obviously if such things happen, companies will move their headquarters there.

स्पष्ट रूप से, यदि ऐसी चीजें होती हैं, तो कंपनियां अपना मुख्यालय वहां ले जाएंगी।

12. "Time will tell what will happen when a real downturn arrives.

'' समय बतायेगा कि जब वास्तविक पतन आयेगा तब क्या होगा।

13. Imagine what could happen if the brakes failed while you were driving.

सोचिए अगर गाड़ी चलाते वक्त ब्रेक फेल हो जाए, तो क्या होगा!

14. Some funnel steps may happen asynchronously (ie: without a full page reload).

कुछ फ़नल कदम एसिंक्रोनस रूप से हो सकते हैं (उदा: पूरे पेज के फिर से लोड हुए बिना).

15. The high quality of our statistical system did not happen by accident.

हमारी सांख्यिकी प्रणाली की उच्च गुणवत्ता कोई यकायक नहीं आई है।

16. My argument is that many endeavours are deemed unrealistic – until they actually happen.

मेरी दलील यह है कि अनेक प्रयासों को काल्पनिक समझा जाता है – जब तक कि वास्तव में वे घटित नहीं होते हैं।

17. Natural or synthetic, they're all just molecules that happen to fit snugly somewhere important.

प्राकृतिक या सिंथेटिक, ये अणु हैं जाे चुस्ती से कहीं भी फिट हाे जाते हैं.

18. What will happen when the time is ripe for Jehovah to execute his judgment?

जब इस दुनिया के पाप का घड़ा भर जाएगा तब यहोवा के न्याय का दिन आएगा। और वह दिन कैसा होगा?

19. This can happen when you include content, images or links that might share viruses.

ऐसा तब हो सकता है, जब आप मैसेज में कोई ऐसी सामग्री, इमेज या लिंक शामिल करते हैं जो वायरस फैला सकता है.

20. You're probably wondering why I happen to have my safe house all wired up.

मैं अपने सुरक्षित घर सब तार करने के लिए हुआ क्यों आप शायद सोच रहे हैं.

21. (Laughter) Well, nothing would happen because I'm not a physicist; I don't understand string theory.

(हंसी) खैर, कुछ नहीं होगा क्योंकि मैं एक भौतिकशास्त्री नहीं हूँ, और मैं 'स्ट्रिंग थियरी' नहीं समझता |

22. What may happen if we adapt our teaching methods to a Bible student’s specific needs?

अगर हम अपने बाइबल विद्यार्थी की खास ज़रूरतों के मुताबिक अपने सिखाने के तरीके में फेर-बदल करें, तो क्या नतीजे मिल सकते हैं?

23. What would happen with sound bouncing off undraped walls, tile floors, and metal folding chairs?

उसकी दीवारों, टाइल के बने फर्शों और धातु की बनी कुर्सियों की वज़ह से आवाज़ में गड़बड़ी पैदा होने की गुंजाइश थी।

24. “Miracles just do not happen —period,” said a young person who called himself an agnostic.

अज्ञेयवादी होने का दावा करनेवाले एक नौजवान ने कहा: “चमत्कार नाम की कोई चीज़ नहीं होती, बस।”

25. 4 Thus, many people cannot understand why a good God would allow bad things to happen.

४ अतः, बहुत से लोग नहीं समझ पाते हैं कि एक भला परमेश्वर बुरी बातों को होने की अनुमति क्यों देगा।

26. (b) As depicted on page 26, how could something similar happen today regardless of one’s age?

(ख) पेज 26 पर दिखायी तसवीर की तरह हमारे साथ भी क्या हो सकता है, फिर चाहे हमारी उम्र कुछ भी हो?

27. 29 Then he touched their eyes, saying: “According to your faith let it happen to you.”

29 तब उसने उनकी आँखों को छूकर कहा, “जैसा तुमने विश्वास किया है, तुम्हारे लिए वैसा ही हो।”

28. The Bible tells us that God has a specific time period for allowing these things to happen.

बाइबल हमें बताती है कि परमेश्वर की एक निश्चित अवधि है जिसमें उसने इन बातों को होने की अनुमति दी है।

29. But we all know cross-border firing happen often, so why did it reach such heights?

परंतु हम सब जानते हैं कि सीमा पार फायरिंग अक्सर होती है, इसलिए यह क्यों इतनी ऊंचाई पर पहुंची?

30. A pamphlet by experts in child behavior explains: “Self-control does not happen automatically or suddenly.

बच्चों के व्यवहार का अध्ययन करनेवाले विशेषज्ञों की लिखी एक छोटी किताब कहती है: “संयम का गुण अपने आप या अचानक नहीं पैदा होता।

31. Why do some Christians seek business loans from fellow believers, and what could happen to such investments?

कुछ मसीही व्यापार के लिए संगी विश्वासियों से पैसा उधार लेने की कोशिश क्यों करते हैं, और ऐसे पैसे का क्या हो सकता है?

32. Question: Again back to the SAARC yatra, is it going to happen in alphabetical order in that case?

प्रश्न :पुन: हम सार्क यात्रा पर वापस आते हैं, क्या यह यात्रा वर्णक्रम में होने वाली है?

33. I’m happy that actually President Trump set the conditions for this to happen, and I’m thrilled with that.

मैं खुश हूं कि असल में राष्ट्रपति ट्रम्प ने यह सब होने की परिस्थितियां तैयार कीं, और मैं उससे रोमांचित हूं।

34. Since both Google Ads and banks operate on different systems, payments don't always happen at the same time.

Google Ads और बैंक, दोनों अलग-अलग सिस्टम पर काम करते हैं, इसलिए यह ज़रूरी नहीं कि भुगतान हमेशा एक ही समय पर हों.

35. If we allowed that to happen, we would be falling prey to one of Satan’s age-old ploys.

अगर हम ऐसा होने देते हैं तो हम शैतान की बरसों पुरानी चाल के शिकार बन जाएँगे।

36. Secretary (West): I think let us not try to look at the stars and foretell what will happen.

सचिव (पश्चिम) :मेरी समझ से हमें स्टार्स को देखने तथा यह भविष्यवाणी करने का प्रयास नहीं करना चाहिए कि क्या होगा।

37. I was standing on the other side of a canal, watching all this happen directly across from me.

मैं एक नहर के दूसरी ओर खड़ा था, यह सब सीधे अपने सामने होता देख रहा था.

38. This is actually watching a delivery happen from our distribution center; this vehicle is about 50 kilometers away.

यह वास्तव में हमारे वितरण केंद्र से एक वितरण होते हुए दिखना है; यह वाहन करीब 50 किलोमीटर दूर है।

39. Your app's Acquisition reports page tracks user activity that can happen after the end of your date range.

आपके ऐप्लिकेशन का प्राप्ति रिपोर्ट पेज ऐसी उपयोगकर्ता गतिविधि को ट्रैक करता है जो आपकी तारीख की सीमा के बाद की हो सकती है.

40. most serious road accidents involving children walking and cycling happen close to home , on residential roads carrying only light traffic ;

बहुत गंभीर सडक दुर्घटनाएं जिसमें बच्चे चलते या सायकलिंग करते समय घर के नजदीक की सडक पर इस का शिकार होते है , बहुतांश समय यह अपघात बहुत ही मामुली ट्रैफीक के दौरान होते है .

41. Thousands of years later, Jehovah asked a faithful man: “Where did you happen to be when I founded the earth?

हजारों वर्ष बाद, यहोवा ने एक विश्वस्त पुरुष से पूछा था: “जब मैं ने पृथ्वी की नेंव डाली, तब तू कहाँ था?

42. If that should happen to you, reflect on David’s words: “May those be ashamed and abashed who are seeking my soul.

अगर ऐसा आपके साथ हो, तो दाऊद के इन शब्दों पर मनन करें: “जो मेरे प्राण के खोजी हैं, उनकी आशा टूटे, और मुँह काला हो जाए!

43. Thus, ample advance notice of what was going to happen to their nation in the future was given to God’s people.

इसका मतलब है कि इसराएलियों को कई सालों पहले से चेतावनी दी जा रही थी कि भविष्य में उनके राष्ट्र के साथ क्या होनेवाला है।

44. What would happen to all the unrepentant liars, fornicators, adulterers, homosexuals, swindlers, criminals, drug peddlers and addicts, and members of organized crime?

उन सभी अपश्चातापी झूठों, व्यभिचारियों, परस्त्रीगामियों, समलिंगियों, धोखेबाज़ों, अपराधियों, नशीली दवाओं के विक्रेताओं और नशेबाज़ों, और अपराधी गुटों के सदस्यों का क्या होता?

45. To illustrate: What would happen to a marathon runner who after the race failed to respond to his body’s craving for water?

उदाहरण के लिए: उस मैराथन धावक का क्या होगा, जिसने दौड़ के बाद पानी के लिए अपने शरीर की तलब के प्रति अनुक्रिया नहीं दिखाई?

46. How might betrayal find a niche in a marriage, and why is a person’s age not an excuse for that to happen?

शादी-शुदा ज़िंदगी में विश्वासघात कैसे घर कर सकता है और एक व्यक्ति की उम्र क्यों इसे सही नहीं ठहरा सकती?

47. Looking ahead, such transshipment will need to happen through cargo ships and requires improvement in port and logistics infrastructure and direct shipping lines.

यदि भविष्य को ध्यान में रखें, तो ऐसे नौप्रेषण कार्गो शिप के माध्यम से होने चाहिए तथा इसके लिए पत्तन एवं संभारतंत्रीय अवसंरचना में सुधार तथा सीधी पोत परिवहन लाइनों की जरूरत है।

48. Discrepancies between your actual and requested account budget can happen if a credit is applied to your account budget after you create it.

यदि आपके द्वारा बजट आदेश बनाने के बाद उसमें क्रेडिट लागू किया जाता है, तो आपके वास्तविक और अनुरोधित खाता बजट के बीच विसंगतियां हो सकती हैं.

49. For this to happen, Pakistan must make a break with the past, abjure terrorism and come to the table with good faith and sincerity.

ऐसी स्थिति को मूर्त रूप देने के लिए पाकिस्तान को निश्चित रूप से भूतकाल से पीछा छुड़ाना होगा, आतंकवाद त्यागना होगा तथा सच्ची भावना और गंभीरता के साथ बातचीत की मेज पर आना होगा।

50. But in the second term, while your personal integrity remains above board, there is an impression that you allowed these things to happen.

परंतु दूसरे कार्यकाल में, हालांकि आपकी व्यक्तिगत सत्यनिष्ठा संदेह से परे है परंतु इस बात की धारणा बन गई है कि आपने इन कार्यों को होने दिया।

51. The theory of minority influence, proposed by social psychologist Serge Moscovici, says that even in small numbers, when there's consistency over time, change can happen.

माइनर्टी इन्फ़्लुएंस की थियरी, सामजिक मनोविज्ञानी सेर्गे मोस्कोविसी द्वारा दी गयी है, और कहती है कि बहुत कम संख्या में ही सही, जब लम्बे समय तक कुछ चले, तो बडा फ़र्क आ सकता है।

52. I could feel my deepest intention, what matters most to me, that human connection that can happen in a space where there's no resisting or controlling.

मैं अपने अंदर की गहरी भावनाओं तक पहुँच सकी, उस इंसानी जुड़ाव तक जो तब ही हो सकता है जब पूरी तरह से आज़ाद हो कर जुड़ा जाए।

53. Jehovah allows bad things to happen to his disobedient people for a purpose —to chastise them, to refine them, and to move them to return to him.

जब यहोवा अपने बगावती लोगों के साथ बुरी घटनाएँ होने देता है, तो इसके पीछे एक उद्देश्य होता है। वह है, उन्हें ताड़ना देना, शुद्ध करना और उसके पास लौट आने के लिए उन्हें उकसाना।

54. Current trends suggest Islamization will happen , for Europeans seem to find it too strenuous to have children , stop illegal immigration , or even diversify their sources of immigrants .

इसी प्रकार अवैध आप्रवास को रोकना तथा आप्रवास के स्रोतों की विविधता बढाना भी कठिन होगा .

55. (Mark 11:22-24) In addition to illustrating the need to pray in faith, the withered fig tree graphically showed what would happen to a nation lacking faith.

(मरकुस ११:२२-२४) विश्वास से प्रार्थना करने की आवश्यकता के साथ-साथ सूखे हुए अंजीर के पेड़ ने यह सुचित्रित किया कि एक अविश्वासी राष्ट्र का क्या होगा।

56. This is only a particular case of a very general theorem that holds even when gene frequencies do not happen to be equal as in the aforementioned illustration .

एक व्यापक सिद्धांत का यह एक विशिष्ट उदाहरण है . इस उदाहरण में जीनों की बारंबारता का मान एक - सा है ; परंतु यह मान भिन्न होने पर भी इस सिद्धांत का पालन किया जाता है .

57. Most comforting is the knowledge that even if God allows bad things to happen, he will provide his worshipers with the necessary strength so that they can bear it.

सबसे ज़्यादा दिलासा तो यह जानने से मिलता है कि परमेश्वर अगर किसी पर विपत्ति आने की इजाज़त देता भी है तो वह अपने उपासकों को बरदाश्त करने की ज़रूरी ताकत भी देता है।

58. For example, if you list google.com first and images.google.com second (and both sites use the same query parameter, like q), all searches that happen on images.google.com are attributed to google.com.

उदाहरण के लिए, अगर आप google.com को पहले और images.google.com को बाद में सूचीबद्ध करते हैं (और दोनों साइटें q जैसे एक ही क्वेरी पैरामीटर का उपयोग करती हैं) तो images.google.com पर होने वाली समस्त खोजों का श्रेय google.com को दिया जाएगा.

59. Does India have any plans to go to IMF or World Bank or ADB or countries which have a lot of money to invest for help to make this happen?

क्या भारत की आईएमएफ या विश्व बैंक या एडीबी या अन्य देशों के पास जाने की कोई योजना है जिनके पास निवेश करने के लिए बहुत सारा धन है ताकि यह कार्य पूरा हो सकेॽ

60. I said, "And second of all, bad things happen to children every day, and if you didn't want these retinas, they would probably be buried in the ground right now.

मैंने कहा, "दूसरी बात ये है की बच्चों के साथ अनहोनी रोज़ ही होती है, और अगर अपने ये आँखे नहीं ली होती, तो ये कहीं ज़मीन में बेकार दबी पड़ी होतीं।

61. It feels like you've found a way of saying, "Yes, Elon," and then making it happen in a way that is acceptable both to him and to your company, to your employees.

शायद आपने - "हाँ, एलोन" कहने का एक तरीका निकाल लिया है, फिर उसको उस तरह से करना, जो उसको, और आपके कर्मचारियों को मान्य हो.

62. In fact, the last two years have been remarkable for a string of developments pertaining to a wide spectrum of activities, many of which have been waiting to happen for years.

वास्तव में, पिछले दो वर्षों विकासों की एक श्रृंखला के लिए उल्लेखनीय रहे हैं जो घटनाओं की एक व्यापक पहुँच से सम्बंधित हैं। इनमें से कई बहुत सालों से घटित होने का इंतज़ार कर रहे हैं।

63. But for reasons not clearly understood, the presence of IgE antibodies and the subsequent release of histamine provoke an allergic reaction in people who happen to be hypersensitive to a particular food protein.

लेकिन जब IgE एंटीबॉडी और इसके ज़रिए छोड़े गए हिस्टामिन शरीर में एक-साथ होते हैं, तो उस वक्त किसी वजह से उन लोगों को एलर्जी हो जाती है, जो खाने में खास तरह के प्रोटीन नहीं ले पाते।

64. The aforementioned book Managing Your Mind further observes: “The more one thinks about the bad things that might happen, the more likely they seem, and the harder it is to see how to cope with them.”

शुरू में ज़िक्र की गयी किताब अपने दिमाग को दुरुस्त रखना आगे कहती है: “एक इंसान जितना ज़्यादा सोचता है कि बुरी घटनाएँ होंगी, उसे उनके होने की गुंजाइश उतनी ही ज़्यादा लगती है और वह समझ नहीं पाता कि उनसे कैसे निपटना है।”

65. If ever the microbiologists ' ' central dogma ' that whatever happens in a bacterium like E . coli will happen in an elephant is true , it is with regard to the alphabet and syntax of this universal language of lifethe genetic code .

सूक्ष्म जीवविज्ञानियों की दपोंक्ति है कि इ . कोलाई जैसे जीवाणु में जो कुछ होता है वही सब कुछ एक हाथी में भी होता यदि इसमें कुछ सत्य है तो इस आनुवंशिकता की कूट भाषा तथा उसकी वर्णमाला के संदर्भ में यह कहा जा रहा है , ऐसा मानना होगा .

66. The permanent seat that we are seeking, is that going to happen as the Prime Minister is keeping himself away from the New York till this session, does that indicates this issue has been put on the back burner or what?

स्थायी सीट जिसकी हम मांग कर रहे हैं, क्या वह होने जा रहा है क्योंकि प्रधानमंत्री इस सत्र तक खुद को न्यूयॉर्क से दूर रखे हैं, क्या यह इंगित करता है इस मुद्दे को ठंडे बस्ते में डाल दिया गया है या क्या है?

67. Yet today there are forces trying to pull India apart in a legitimate way when States and elected State Governments demand greater federal freedom as indeed you see the opposite happen in Europe where there is demand for greater cohesion of policies including budget making, monetary policies.

भारत के पहले प्रधान मंत्री एवं विदेश मंत्री पंडित नेहरू पहले ही उस ढंग की संकल्प ना तैयार कर चुके थे जिसमें भारत आपस में संबद्ध एशियाई क्षेत्र के सृजन का प्रयास करेगा जब उन्हों ने भारत की आजादी से ठीक कुछ माह पहले मार्च-अप्रैल 1947 में नई दिल्लीन में एशियाई संबंध सम्मेकलन की मेजबानी की थी।

68. Motwane said in an interview with Alaka Sahani of The Indian Express that the film was "accessible" and portrayed a situation that could "happen to anyone", pointing out that everyone would have a "fear of getting trapped in a certain place or being locked out of our houses."

मोटवानी ने द इंडियन एक्सप्रेस की अलका सहानी के साथ एक साक्षात्कार में कहा कि फिल्म "सुलभ" थी और इसमें एक ऐसी स्थिति का चित्रण किया गया था, जो "किसी के साथ भी हो सकता है", यह दर्शाती है कि सभी को "किसी स्थान पर फंसने, या हमारे घरों से बाहर लॉक हो जाने का डर होगा।

69. Unfortunately these kinds of things happen and I do sincerely hope that our colleagues in Sri Lanka are able to see this in a perspective that the best or worst anyone could do about our relationship with Sri Lanka is being done and from this very moment we begin the story afresh.

मैं समझता हूं कि यह हमारा कर्तव्य है कि आर्थिक रूप से और राजनीतिक रूप से उत्तरी प्रांत की सफलता के लिए हम जो भी सहायता दे सकते हैं, देते रहें।

70. The Brahman , as long as he lives , eats only twice a day , at noon and at nightfall ; and when he wants to take his rrieal , he begins by putting aside as much as is sufficient for one or two men as alms , especially for strange Brahmans who happen to come at evening - time asking for something .

ब्राह्मण जीवनपर्यंत दिन में केवल दो बार भोजन करता है - दोपहर को और रात को . और जब भी उसे भोजन करना हो खाना शुरू करने से पहले वह उतना भोजन अलग रख देता है जो एक या दो व्यक्तियों के लिए विशेष रूप से उन अपरिचित ब्राह्मणों के लिए पर्याप्त हो जो हो सकता है शाम के समय कुछ मांगते हुए आ निकलें .

71. The future Division 3 will happen somewhere in 2011 African Cricket Association ICC Africa Under-19 Championships 2004 ACA Championships cricketeurope4.net 2006 World Cricket League Africa Region Division Three at CricketArchive 2006 World Cricket League Africa Region Division Two at Cricket Archive Diagram of the World Cricket League at the ICC's official website static.icc-cricket.yahoo.net

भविष्य डिवीजन तीन 2011 में कहीं न कहीं कुछ नहीं होगा 2004 एसीए चैंपियनशिप cricketeurope4.net 2006 के विश्व क्रिकेट लीग डिवीजन तीन अफ्रीका क्षेत्र पर क्रिकेट संग्रह 2006 के विश्व क्रिकेट लीग डिवीजन दो अफ्रीका क्षेत्र क्रिकेट आर्काइव में विश्व क्रिकेट लीग का आरेख आईसीसी की आधिकारिक वेबसाइट पर static.icc-cricket.yahoo.net