1. Since our last Summit in Hanoi, we have made concrete progress.

हनोई में आयोजित हमारी पिछली शिखर बैठक के बाद से हमने पर्याप्त प्रगति की है।

2. Under French domination, Haiphong was level 1 city, equal to Saigon and Hanoi.

फ्रांसीसी शासन के दौरान, हाई फोंग, साइगॉन और हनोई के बराबर पहले-स्तर का शहर था।

3. I have already mentioned that EAM will be inaugurating the Advanced IT Resource Centre at Hanoi.

मैंने पहले ही इस बात का उल्लेख किया कि विदेश मंत्री जी हनोई में उच्च सूचना प्रौद्योगिकी संसाधन केन्द्र का उद्घाटन करेंगे।

4. A highlight of the meeting was the adoption of the "Hanoi Plan of Action” for the implementation of ARF Vision Statement for 2020.

सन् 2020 के लिए आसियान क्षेत्रीय मंच विजन स्टेटमेंट के कार्यान्वयन के लिए हनोई कार्ययोजना का पारित किया जाना इस बैठक की मुख्य विशेषता थी ।

5. We have set up a Vietnam-India Advanced Resource Centre in Information Technology in Hanoi; a Vietnam-India Entrepreneurship Development Centre; a Vietnam-India English Language Training Centre under the Initiative for ASEAN integration.

हमने हनोई में सूचना प्रौद्योगिकी में एक उन्नत भारत - वियतनाम संसाधन केंद्र, वियतनाम - भारत उद्यमशीलता विकास केंद्र, आसियान एकीकरण की पहल के तहत एक वियतनाम - भारत अंग्रेजी भाषा प्रशिक्षण केंद्र स्थापित किया है।

6. India has set upa 2 millionUS Dollars Vietnam-India Advanced Resource Centre in ICT(ARC-ICT)in Hanoi and is providing a PARAM Supercomputer, costingRs 4.7cr, as a grant, for use in multiple applications.The Vietnam-India Entrepreneurship Development Centre (VIEDC) and a Vietnam-India English Language Training Center (VICELT) have been established with Indian assistance under the IAI (Initiative for ASEAN Integration) as well.

भारत ने हनोई में 2 मिलियन अमरीकी डॉलर से आई सी टी में भारत – वियतनाम उन्नत संसाधन केंद्र (ए आर सी – आई सी टी) का गठन किया है तथा अनेक अनुप्रयोगों में उपयोग के लिए अनुदान के रूप में 4.7 करोड़ रूपए की लागत से परम सुपर कंप्यूटर प्रदान कर रहा है। भारत – वियतनाम उद्यमशीलता विकास केंद्र (वी आई ई डी सी) तथा भारत – वियतनाम अंग्रेजी भाषा प्रशिक्षण केंद्र (वी आई सी ई एल टी) भी आई ए आई (आसियान एकीकरण के लिए पहल) के तहत भारत की सहायता से स्थापित किए गए हैं।