1. After the vigorous growth of the thirties , the industry seemed to have lost its dynamism .

तीसरे दशक के अप्रत्याशित विकास के बाद , उद्योग की गतिशीलता समाप्त होती लगी .

2. In addition, it will be a huge catalyst for industry, employment and economic growth in India.

इसके अलावा, यह भारत में उद्योग, रोजगार और आर्थिक विकास के लिए बड़ा उत्प्रेरक साबित होगा।

3. Our cooperation must actively co-opt trade and industry in the processes of growth and development in Africa.

अफ्रीका में विकास और वृद्धि की प्रक्रिया में निश्चित रूप से व्यापार और उद्योग को भी सहयोजित किया जाना चाहिए।

4. Unfortunately, it lacks the marketing muscle and advertising budgets that have powered the dramatic growth of the bottled-water industry.

दुर्भाग्य से, उसके पास उस मार्केटिंग बाहुबल और विज्ञापन बजटों का अभाव है जिसके बल पर बोतल-बंद पानी का नाटकीय रूप से विकास हुआ है।

5. Unlike the cotton industry , the jute mills , while declaring handsome dividends , built adequate reserves and generated capital for further growth through their own earnings .

सूती उद्योग के विपरीत , जूट मिलों ने अच्छा खासा लाभांश घोषित करते हुए भी पर्याप्त जमापूंजी बना ली और अपनी स्वयं की आमदनी से आगे विकास करने के लिए धन इकट्ठा किया .

6. In addition, advertisers and advertising agencies may receive campaign assistance, such as industry research and on-site consultation to support the growth of Google's advertising programmes.

इसके अलावा, Google के विज्ञापन कार्यक्रमों के विकास में सहायता प्रदान करने के लिए विज्ञापनदाताओं और विज्ञापन एजेंसियों को उद्योग अनुसंधान और ऑन-साइट परामर्श जैसी अभियान सहायता भी मिल सकती है.

7. This will lead to manufacturing growth and growth of the market.

इससे विनिर्माण में वृद्धि होगी और बाजार में प्रगति होगी।

8. My Spiritual Growth

मेरी आध्यात्मिक उन्नति

9. Growth Among Aborigines

आदिवासियों के बीच बढ़ोतरी

10. We are keen to have more Thai companies participate in India's growth story, in particular in infrastructure sector, pharmaceuticals, food processing, automobiles, information technology hospitality sectors, chemicals and allied industry.

हम चाहते हैं कि अधिक से अधिक संख्या में थाईलैंड की कंपनियां विशेषकर अवसंरचना क्षेत्र, भेषज, खाद्य प्रसंस्करण, ऑटोमोबाइल, सूचना प्रौद्योगिकी, आतिथ्य सत्कार क्षेत्र, रसायन एवं संबद्ध उद्योगों में भागीदारी करें।

11. First is growth.

पहला मापदंड है वृद्धि का।

12. To be sure, the coal industry has helped billions of people escape poverty, not least in China, where coal-fired power has underpinned the nearly 700% growth in per capita income since 1990.

इसमें कोई संदेह नहीं है कि कोयला उद्योग ने अरबों लोगों को गरीबी से छुटकारा पाने में मदद की है, कम-से-कम चीन में तो ऐसा हुआ है, जहाँ कोयले से प्राप्त ऊर्जा के कारण 1990 से प्रति व्यक्ति आय में लगभग 700% की वृद्धि संभव हो सकी है।

13. Birth and Growth of the Collegiants

कॉलिज्यिन्ट समूह की शुरूआत और बढ़ोतरी

14. • From Industry to Institution building;

* उद्योग से संस्था के निर्माण तक;

15. Onida achieved a 100% growth in ACs and microwave ovens and a 40% growth in washing machines last year.

पिछले वर्ष ओनिडा ने एयर कंडीशनर्स (ACs) और माइक्रोवेव ओवन के क्षेत्र में 100% और वॉशिंग मशीन के क्षेत्र में 40% वृद्धि हासिल की।

16. Economic Cooperation: Partners for growth and development

आर्थिक सहयोग: वृद्धि और विकास के लिए भागीदार

17. After a long period, these economies experienced broad based acceleration of growth, making them potentially significant contributors to global growth.

एक लंबी अवधि के बाद, इन अर्थव्यवस्थाओं ने विस्तृत आधार पर विकास में तेजी का अनुभव किया, जिसके चलते वे वैश्विक विकास में संभावित रूप से महत्वपूर्ण योगदान कर सकती हैं।

18. In 1985, biosynthetic human growth hormone replaced pituitary-derived human growth hormone for therapeutic use in the U.S. and elsewhere.

1985 में, यू.एस. और अन्य स्थानों में उपचार में प्रयोग के लिये जैवसंश्लेषित मानवीय वृद्धि हार्मोन ने पीयूषग्रंथि से प्राप्त मानवीय वृद्धि हार्मोन का स्थान ले लिया।

19. To see the new growth in the valley,*

कि देखूँ, घाटी के पेड़ों पर फूल-पत्ते आए हैं या नहीं,

20. This extension is guided by the growth cone.

यह आयोजन गढ़वाल मंडल विकास सदन द्वारा करवाया जाता है।

21. Cumulative industrial growth is pegged at around 9%.

समग्र आर्थिक विकास लगभग 9 प्रतिशत का हुआ है।

22. Growth decelerated to 6.5 per cent last year.

पिछले साल विकास की दर घटकर 6.5 प्रतिशत पर आ गई थी।

23. Recent economic reforms have ushered in rapid growth.

हाल के आर्थिक सुधारों में तेजी से विकास हुआ है।

24. * India is abuzz with growth and business dynamism.

* भारत विकास और व्यापार गतिशीलता से भरा है।

25. Our industry has progressed towards Industry Four Point Zero and other innovative technologies including Artificial Intelligence, 3-D Printing, Robotics.

हमारे उद्योग ने इंडस्ट्री फोर प्वाइंट जीरो और कृत्रिम आसूचना, 3-डी प्रिंटिंग, रोबोटिक्स सहित अन्य नवोन्मेषी प्रौद्योगिकियों की ओर कदम बढ़ाए हैं।

26. Our Government is committed to all-round, inclusive growth.

हमारी सरकार चौतरफा समावेशी विकास के प्रति वचनबद्ध है।

27. Our strategy for growth involves heavy investment in infrastructure.

वृद्धि के लिए हमारी रणनीति में अवसंरचना में भारी निवेश करना शामिल है।

28. Growth has slowed down with recession overtaking many countries.

विकास दर धीमी हो गई है और अनेक देशों को मंदी ने जकड़ लिया है।

29. The super-growth method is basically a variation of CVD.

सुपर-विकास पद्धति, मूल रूप से CVD का एक रूप है।

30. Sodium hydroxide (lye) makes food too alkaline for bacterial growth.

सोडियम हाइड्रोक्साइड (लाइ) खाद्य पदार्थों को बैक्टीरिया के वृद्धि के लिए क्षारविशिष्ट बना देता है।

31. Economic growth is essential for the well being of our people, but we cannot allow growth to be pursued in a manner which damages our environment.

हमारे देशवासियों की भलाई के लिए आर्थिक विकास जरूरी है, लेकिन हम ऐसे विकास की इजाजत नहीं दे सकते, जो आर्थिक सुरक्षा प्रदान करने में उतना ही सक्षम हो जितना कि वह पर्यावरण, जो हमें अपने माता-पिता से मिला था।

32. Actual size in stages of growth of the head louse .

जूं के आकार में वृद्धि के विभिन्न चरण

33. Chairmen of various Chambers and associations of Commerce & Industry;

विभिन्न मंडलो और वाणिज्य एवं उद्योग संघों के अध्यक्ष;

34. Call by Minister of State (IC) of Commerce & Industry

वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार) द्वारा मुलाकात

35. In order to facilitate orderly growth of the Chit Funds sector and remove bottlenecks being faced by the Chit Funds industry, thereby enabling greater financial access of people to other financial products, the following amendments to the Chit Funds Act, 1982 have been proposed:

चिट फंड क्षेत्र की सुव्यवस्थित वृद्धि और चिट फंड उद्योग के रास्ते में आने वाली अड़चनों को समाप्त करने के लिए, साथ ही अन्य वित्तीय उत्पादों तक लोगों की अधिक वित्तीय पहुंच सुनिश्चित करने के लिए, चिट फंड कानून, 1982 में निम्नलिखित संशोधनों का प्रस्ताव किया गया हैः

36. This growth in the IT sector has been possible through a combination of factors, including the inherent advantages of the Indian economy, innovative entrepreneurship on the part of Indian industry and Government interventions in the form of liberalization of foreign investment and export-import policies.

* सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र के विकास में कई कारकों का मिला-जुला हाथ रहा है जिनमें भारतीय अर्थव्यवस्था के स्वाभाविक लाभों और विदेशी निवेश तथा निर्यात-आयात नीतियों का उदारीकरण किए जाने के रूप में भारतीय उद्योग जगत तथा सरकारी हस्तक्षेपों की उद्यमशीलता की नई भावना का उल्लेख किया जा सकता है।

37. We want to build world class industry and infrastructure.

हम विश्वस्तरीय उद्योग और बुनियादी ढांचा बनाना चाहते हैं।

38. Such measures have propelled our economy into a high growth path.

इन उपायों से हमारी अर्थव्यवस्था अब विकास के तेज पथ पर अग्रसर हो गई है।

39. Our trajectory of high level growth will need to be sustained.

उच्च स्तरीय विकास के हमारे पथ को बनाए रखने की जरूरत होगी।

40. ·-Friends, even the disbursal of personal loan has registered rapid growth.

· साथियों, पर्सनल लोन के डिस्बर्सल में भी तेज वृद्धि देखी जा रही है।

41. Our growth rate is acknowledged as the highest among major economies.

बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में हमारी विकास दर उच्चतम मानी जाती है।

42. Trade is the most critical factor in accelerating regional economic growth.

क्षेत्रीय आर्थिक विकास को बढ़ावा देने में व्यापार सबसे महत्वपूर्ण कारक है।

43. * Economic stabilization and structural reforms as foundations for growth and employment.

* विकास और रोजगार की आधारशिलाओं के रूप में आर्थिक स्थायित्व एवं ढांचागत सुधार।

44. Because of inflation, high domestic interest rates, robust economic growth and increased IT offshoring, the Indian IT sector has witnessed 10 - 15% wage growth in the 21st century.

मुद्रास्फ़ीति, उच्च घरेलू ब्याज दर, मज़बूत आर्थिक वृद्धि और वर्धित IT ऑफ़शोरिंग की वजह से भारतीय IT क्षेत्र में 21वीं सदी में 10-15% वेतन वृद्धि देखी गई।

45. Stage 5 typically represents maximal gonadal growth and adult hormone levels.

चरण 5 आम तौर पर जननांगों और और वयस्क हार्मोन स्तरों के अधिकतम विकास का प्रतिनिधित्व करता है।

46. 1990: Introduction of INSPECTOR, a growth control system for children's shoes.

1990: बच्चों के जूतों के लिए एक विकास नियंत्रण प्रणाली इन्स्पेक्टर को पेश किया गया।

47. * Trade is a fundamental engine for growth and inclusive economic development.

* विकास एवं समावेशी आर्थिक प्रगति के लिए व्यापार एक बुनियादी इंजन है।

48. In many developing countries, growth is by-passing the rural areas.

अनेक विकासशील देशों में ग्रामीण क्षेत्र, विकास में पिछड़ रहे हैं ।

49. Overseas investments in the hydrocarbon industry will be actively encouraged.

हाइड्रोकार्बन उद्योग में विदेशी निवेश को सक्रिय प्रोत्साहन दिया जाएगा ।

50. Meeting with Minister of State (IC) for Commerce and Industry

वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार) के साथ बैठक

51. These can include: Heavy metal contamination of land by industry.

ये शामिल कर सकते हैं: उद्योग द्वारा भूमि की भारी धातु संदूषण।

52. The Interactive Advertising Bureau (IAB) and the Media Rating Council (MRC) in partnership with other industry bodies, periodically review and update industry standards for impression measurement.

इंटरेक्टिव एडवर्टाइजिंग ब्यूरो (आईएबी) और मीडिया रेटिंग काउंसिल (एमआरसी) अन्य उद्योग निकायों के साथ साझेदारी में, समय-समय पर इंप्रेशन मापन के लिए उद्योग मानकों की समीक्षा करके उन्हें अपडेट करते हैं.

53. I would like to give our industry some friendly advice.

मैं हमारे उद्योग को कुछ उपयोगी सुझाव देना चाहता हूँ।

54. He was the precursor of the industry ' s " star " phenomenon .

वे फिल्म उद्योग में ' स्टार ' प्रक्रिया के अग्रदूत थे .

55. The coming years promise new vistas of human development and economic growth.

आगामी वर्ष मानव विकास एवं आर्थिक वृद्धि के नये आयामों की संभावनाओं से परिपूर्ण हैं।

56. The calling now is for nation-building, economic growth, development and welfare.

आज की परिस्थिति में राष्ट्र निर्माण, आर्थिक प्रगति और हित कल्याण की बातें की जा रही है।

57. * Let me now turn to our policies to stimulate growth and employment.

* अब मैं विकास और रोजगार को प्रोत्साहित करने वाली अपनी नीतियों की चर्चा करना चाहूंगा।

58. Tyres and tubes registered a high growth rate exceeding 9 per cent .

टायर आरे ट्यूब की विकास दर 9.0 प्रतिशत से भी अधिक रही .

59. That growth includes being “made new in the force actuating your mind.”

इस तरह आगे बढ़ने के लिए यह ज़रूरी है कि हम ‘मन को प्रेरित करनेवाली शक्ति में नए बनते जाएँ।’

60. Global growth engines must, therefore, continue to run, and run with speed.

इसलिए, वैश्विक विकास इंजन को दौड़ना जारी रखना चाहिए और गति के साथ चलना चाहिए।

61. CVD growth of CNTs can occur in vacuum or at atmospheric pressure.

CNTs का CVD विकास, निर्वात में या वायुमंडलीय दबाव में हो सकता है।

62. Nutrients which are necessary for plant growth are leached or made unavailable .

पौधों की वृद्धि के लिए आवश्यक पोषक तत्व या तो बह जाते हैं अथवा पौधों को प्राप्त नहीं , होते हैं .

63. Internet access has been growing at an annual growth rate of 47%.

47 प्रतिशत की वार्षिक विकास दर से इंटरनेट अक्सेस बढ़ रहा है।

64. Forecasts for the current year are for a growth rate of 7.75%.

वर्तमान वर्ष में 7.75 प्रतिशत की विकास दर रहने का पूर्वानुमान लगाया जा रहा है।

65. Globalization has played an important role as a dynamic force for growth.

भूमंडलीकरण ने विकास के लिए गतिशील बल के रूप में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है ।

66. The spike in commodity prices contributed only a quarter of the growth.

वस्तुओं के मूल्यों में लगे काँटे से इसने मात्र एक तिहाई वृद्धि ही दर्ज करायी थी।

67. From 2006 to 2011 population growth was on average +0.6% per year.

2006 से 2011 तक जनसंख्या वृद्धि औसतन + 0.6% प्रति वर्ष थी।

68. The London Summit resulted in ambitious liquidity stimulus measures and growth packages.

लंदन शिखर सम्मेलन के परिणामस्वरूप महत्वाकांक्षी तरलता प्रेरणा उपाय और विकास पैकेज सामने आए।

69. * Trade is perhaps the most critical factor in accelerating regional economic growth.

* व्यापार शायद क्षेत्रीय आर्थिक विकास को तेज करने में सबसे महत्वपूर्ण कारक है।

70. The cement industry had a chequered career during era of planning .

सीमेंट उद्योग सीमेंट उद्योग ने योजनाबद्ध विकास के दौर में काफी उतार - चढाव देखा

71. Does the entertainment industry shape your view of anger and aggression?

क्या आप मनोरंजन से गुस्सा दिखाना और लड़ाई करना सीखते हैं?

72. After that the radio drove the industry of printed electronics forward.

उसके बाद रेडियो आगे मुद्रित इलेक्ट्रॉनिक्स के उद्योग चलाई।

73. An essential part of this narrative is a threat inflation industry.

इस वर्णन का एक आवश्यक भाग संकट को बढ़ा-चढाकर पेश करना है।

74. Both industry and academia have recognised this and begun to come together to ensure that a set of industry ready professionals enter the R&D ecosystem every year.

उद्योग एवं शिक्षा जगत दोनों इसे स्वीकार करते हैं और एक साथ मिल कर यह सुनिश्चित करना शुरू कर रहे हैं कि उद्योग द्वारा तैयार किया गया एक व्यावसायिक समूह प्रति वर्ष पारिस्थिकीय प्रणाली के अनुसंधान एवं विकास में प्रवेश करे।

75. 11. Let me now turn to our policies to stimulate growth and employment.

11. अब मैं विकास और रोजगार को प्रोत्साहित करने वाली अपनी नीतियों की चर्चा करना चाहूंगा।

76. Cotton spinning with a weight of 11.79 had a poor record of growth .

11.79 के भारिक महत्ववाले सूत कताई उद्योग का विकास बहुत कम था .

77. Our three countries are committed to economic growth, with social equity and inclusion.

हमारे तीन देश, सामाजिक समानता और समावेश के साथ आर्थिक विकास के लिए वचनबद्ध हैं ।

78. So wherever we can, we seek to foster and strengthen inclusive economic growth.

इसलिए जहाँ भी हो सकता है हम व्यापक आर्थिक वृद्धि को बढ़ावा देने और मज़बूत बनाने की कोशिश करते हैं।

79. He said the tunnel would also boost tourism, which will bring economic growth.

इस टनल से पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा जिससे आर्थिक समृद्धि बढ़ेगी।

80. Our aim should be to create virtuous cycles of growth in our region.

हमारा उद्देश्य इस क्षेत्र में विकास का एक समृद्ध चक्र सृजित करने का होना चाहिए।