1. Water Vapor—The Most Essential Greenhouse Gas

जल वाष्प—अति अनिवार्य ग्रीनहाउस गैस

2. The mechanism gives firms in developing countries financial incentives to cut greenhouse gas emissions.

यह यांत्रिकी विकासशील देशों के उन कम्पनियों को वित्तीय प्रोत्साहन राशि प्रदान करती है जो ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन को कम करती हैं।

3. * Mitigate greenhouse gas emission through effective policies and measures, thus contributing to global climate change abatement; and

* कारगर नीतियों और उपायों के माध्यम से ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम करना और इस तरह विश्व जलवायु परिवर्तन में कमी लाने में योगदान देना; और

4. Though the ocean has been integral to slowing climate change, absorbing over 30% of the greenhouse-gas emissions and 90% of the excess heat generated since the Industrial Revolution, the cost has been huge.

हालाँकि औद्योगिक क्रांति के समय से ग्रीनहाउस-गैसों के उत्सर्जनों का 30%, और कुल उत्पन्न अतिरिक्त ऊष्मा का 90% अवशोषित करके जलवायु परिवर्तन को धीमा रखने में महासागरों की भूमिका अभिन्न रही है, लेकिन इसकी बहुत भारी कीमत चुकानी पड़ी है।

5. For example, in contrast to other Kyoto-compliant systems, some states propose other types of greenhouse gas sources, different measurement methods, setting a maximum on the price of allowances, or restricting access to CDM projects.

उदाहरण के लिए, क्योटो-संगत अन्य प्रणालियों के विपरीत, कुछ राज्य ग्रीनहाउस गैस के अन्य प्रकार के स्रोतों, अलग-अलग माप तरीकों, छूटों की कीमतों पर अधिकतम का निर्धारण करने, या CDM परियोजनाओं के अभिगम को सीमित करने का प्रस्ताव करते हैं।

6. In water, CO2 becomes a weak carbonic acid, and the increase in the greenhouse gas since the Industrial Revolution has already lowered the average pH (the laboratory measure of acidity) of seawater by 0.1 units, to 8.2.

लेकिन पानी में, कार्बन डाइऑक्साइड एक कमजोर हो जाता है कार्बोनिक एसिड (carbonic acid), के बाद से ग्रीनहाउस गैस में और वृद्धि औद्योगिक क्रांति पहले से ही औसत कम है pH (pH) 8.2 करने के लिए 0.1 इकाइयों, द्वारा समुद्री जल का खट्टापन के (इस प्रयोगशाला को मापने)।

7. Clearly, with their greater capacity to contribute, the developed countries must take lead in this process and fulfill their obligations – not only in terms of more ambitious commitments for reducing greenhouse gas emissions, but also in helping the developing countries in their mitigation and adaptation efforts.

पूरे करने चाहिए। ये दायित्व सिर्फ ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जनों में कमी लाने से संबंधित वचनबद्धता से संबंधित नहीं हैं बल्कि विकासशील देशों के प्रशमन एवं अनुकूलन प्रयासों में सहायता प्रदान करने से भी संबंधित हैं।

8. * Given their overwhelming contribution to the concentration of GHGs in the atmosphere and continuing high levels of GHG emissions, developed countries must take quantified time bound targets and deliver truly ambitious and absolute greenhouse gas emissions reductions under the Kyoto Protocol after 2012 with comparability of efforts among them.

* वायुमंडल में ग्रीन हाउस गैसों की सांद्रता में अपने उत्साहवर्द्धक योगदान और ग्रीन हाउस गैसों के उत्सर्जन के निरंतर उच्च स्तर को देखते हुए विकसित देशों को समयबद्ध लक्ष्य निर्धारित करने चाहिए और 2012 के पश्चात् विकसित देशों में प्रयासों की तुलनीयता के साथ क्योटो प्रोटोकॉल के अंतर्गत ग्रीन हाउस गैस के उत्सर्जन में वास्तविक महत्वाकांक्षी और पूर्ण कमी लानी होगी ।

9. Concerned about the adverse impact of climate change on socio-economic development, health and the environment, particularly in developing countries and thus emphasising the need to enhance their adaptive capacities, as well as for the international community to urgently act to address the growth of global greenhouse gas emissions;

विशेष रूप से विकासशील देशों में सामाजिक आर्थिक विकास, स्वास्थ्य और पर्यावरण पर जलवायु परिवर्तन के प्रतिकूल प्रभावों पर चिंतित होते हुए और इस प्रकार वैश्विक ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन में वृद्धि और अपनी क्षमताओं को समायोजित करने पर बल देते हुए;