1. � Greenhouse Gas Abatement Costing Model.

� Greenhouse Gas Abatement Costing Model (modèle de chiffrage des coûts d’atténuation des émissions de gaz à effet de serre).

2. Asia Least-cost Greenhouse Gas Abatement Strategy

Stratégie de lutte à moindre coût contre les gaz à effet de serre en Asie

3. Actual net greenhouse gas removals by sinks

Absorptions nettes réelles de GES par les puits

4. We must aim for an actual 30% reduction in greenhouse gas emissions.

Nous devons nous fixer le cap d'une réduction effective de 30 % des émissions de gaz à effet de serre.

5. • intelligent and adaptive control devices to optimize efficiency and reduce greenhouse gas emissions

• systèmes de contrôle intelligents et adaptatifs optimisant l’efficience et réduisant l’émission de gaz à effet de serre

6. The big opportunity to reduce greenhouse gas emissions is actually in urbanizing the suburbs.

La meilleure opportunité de réduire les gaz à effet de serre est en fait d'urbaniser les banlieues.

7. • intelligent and adaptive control devices to optimize efficiency and reduce regulations greenhouse gas emissions

• systèmes de contrôle intelligents et adaptatifs, optimisant l’efficacité et réduisant l’émission des gaz à effet de serre

8. Provision of training related to the application of greenhouse gas emissions software accounting and reporting

Fourniture de formation liée à des applications logicielles de comptabilité et compte-rendu des émissions de gaz à effet de serre

9. It will put us on track to absolute greenhouse gas reductions of 20% by 2020.

Cela nous permettra d'afficher une réduction absolue des gaz à effet de serre de 20 % d'ici 2020.

10. into account the effects of those processes in exacerbating greenhouse gas emissions, desertification and acidification.

éléments énumérés à l’annexe I, et tiennent compte de l’aggravation des émissions de gaz à effet de serre, de la désertification et de l'acidification imputable aux processus.

11. The rise in the Earth’s temperature due to greenhouse gas emissions has caused abnormal climatic phenomena.

L’augmentation de la température de la Terre due aux émissions de gaz à effet de serre a provoqué des phénomènes climatiques anormaux.

12. Traffic flows are continuously monitored, and real-time adjustment of traffic flows reduces greenhouse gas emissions.

Les courants de circulation sont contrôlés en permanence et les ajustements en temps réel de la circulation réduisent les émissions de gaz à effet de serre.

13. Detailed statistics on physical flows in these activities are needed for development of accurate greenhouse gas emission inventories.

Des statistiques détaillées sur les flux physiques de ces activités sont nécessaires développer des inventaires précis sur les émissions de gaz à effet de serre.

14. Without concerted international action, that alone would raise greenhouse-gas emissions about 50 percent higher than current levels.

Sans une action concertée à l'échelle internationale, cette hausse pourrait à elle seule accroître les émissions de gaz à effet de serre de 50% par rapport aux niveaux actuels.

15. Human activities attributed to the energy sector cause as much as 78 % of the Community greenhouse gas emissions.

Les activités humaines associées au secteur de l'énergie sont responsables de pas moins de 78 % des émissions de gaz à effet de serre de la Communauté.

16. Based on the fluorinated greenhouse gas types and transactions types indicated above, complete all relevant reporting forms attached

En fonction des types de gaz à effet de serre fluorés et des types de transactions indiqués ci dessus, veuillez remplir tous les formulaires joints correspondants

17. Toxic chemicals are accumulating in lakes, rivers, wildlife and the North, and greenhouse gas emissions alter the climate.

Les produits chimiques toxiques s’accumulent dans les lacs, les cours d’eau, la faune et les régions nordiques et les émissions de gaz à effet de serre transforment le climat.

18. So an 82 percent absolute reduction translates into a 90 percent reduction in greenhouse gas intensity relative to sales.

Ainsi, une réduction absolue de 82 pour cent se traduit par une réduction de 90 pour cent d'émissions de gaz à effet de serre à ventes constantes.

19. The Funds support municipal actions to improve air, water and soil quality, to reduce greenhouse gas emissions, and to build sustainable Canadian communities.

Le Fonds soutient les actions à l’échelle municipale quant à l’amélioration de la qualité de l’air, de l’eau et du sol, à la réduction des émissions de gaz à effet de serre et à l’établissement de collectivités canadiennes durables.

20. The efficiency of the emissions trading scheme relies on a clear carbon price signal to achieve abatement of greenhouse gas emissions at least cost

L'efficacité du système d'échange de quotas d'émissions repose sur un signal clair du prix du carbone pour réduire les émissions de gaz à effet de serre à moindre coût

21. Furthermore, the reductions trajectory generated by E3MC indicates that absolute reductions in Canada’s greenhouse gas emissions will occur in the 2010 to 2012 period.

De plus, le modèle 3E prévoit qu’une réduction absolue des émissions de gaz à effet de serre devrait avoir lieu entre 2010 et 2012.

22. The efficiency of the emissions trading scheme relies on a clear carbon price signal to achieve abatement of greenhouse gas emissions at least cost.

L'efficacité du système d'échange de quotas d'émissions repose sur un signal clair du prix du carbone pour réduire les émissions de gaz à effet de serre à moindre coût.

23. � Net emissions is the amount of emissions resulting from the algebraic sum of anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks and is expressed in carbon dioxide equivalent.

� Les émissions nettes correspondent à la somme algébrique des émissions anthropiques par les sources et des absorptions par les puits de gaz à effet de serre, exprimée en équivalent�dioxyde de carbone.

24. In the short term, climate change mitigation and abatement measures aimed at de-carbonizing the economy and reducing greenhouse gas emissions could limit the ability of countries to produce and trade.

À court terme, les mesures visant à atténuer les effets du changement climatique et, partant, à « décarboniser » l’économie et à réduire les émissions de gaz à effet de serre pourraient limiter les capacités de production et de commerce des pays

25. concerning national implementation measures for the transitional free allocation of greenhouse gas emission allowances in accordance with Article 11(3) of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council

concernant les mesures nationales d’exécution pour l’allocation transitoire à titre gratuit de quotas d’émission de gaz à effet de serre conformément à l’article 11, paragraphe 3, de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil

26. This cost of emissions provides an economic incentive for improved energy efficiency, a switch to cleaner energy sources where possible, and improved management of non-combustion greenhouse gas emissions (such as accidental spills and leaks).

Ce coût offre un incitatif économique pour obtenir un meilleur rendement énergétique, passer à des sources d'énergie plus propres, le cas échéant, et mieux gérer les émissions de gaz à effet de serre provenant de sources hors combustion (telles les fuites et les déversements accidentels).

27. Verification and certification Verification is the periodic independent review and ex post determination by the DOE of the net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks achieved, since the start of the project, by an afforestation or reforestation project activity under the CDM

La vérification est l'examen périodique indépendant et la détermination a posteriori par l'entité opérationnelle désignée des absorptions anthropiques nettes de gaz à effet de serre par les puits résultant, depuis le début du projet, d'une activité de boisement ou de reboisement au titre du MDP

28. Fusion has several advantages as a large-scale energy source; its basic fuels are abundant and available everywhere; no greenhouse gas emissions; no transportation of radio-active materials; no possibility of 'meltdown' or 'runaway reactions'; no long-lasting radioactive waste to be passed on to future generations.

La fusion présente plusieurs attraits en tant que vaste source d'énergie ; ses combustibles de base sont abondants et disponibles partout ; elle ne produit pas d'émissions de gaz à effet de serre ; elle ne nécessite pas le transport de déchets radioactifs ; elle ne présente pas de risques de " fusion du cœur " ou de " réactions d'emballement " ; enfin, elle ne génère pas de déchets longuement radioactifs qui seraient laissés aux générations futures.

29. We urge the CSW to call upon Governments to seriously address the contribution of militarism to perpetuation of the continuing threat of climate change — through emissions from the production of all weapons systems; military exercises; war games; weapons testing; military aviation; environmental warfare; troop transfer; military operations; waste generation; reconstruction afteracts of violent interventions etc. to greenhouse gas emissions.

Nous engageons la Commission de la condition de la femme à lancer un appel aux gouvernements pour qu’ils étudient sérieusement le rôle du militarisme dans la perpétuation de la menace constante de changement climatique, du fait d’émissions allant de celles qui proviennent de la production de tous les systèmes d’armes, des exercices militaires et des jeux de guerre, des essais d’armes, l’aviation militaire, la guerre écologique, les transferts de troupes, les opérations militaires, la production de déchets, la reconstruction après les interventions violentes, jusqu’aux émissions de gaz à effet de serre.

30. FROM COWS TO KILOWATTS A Case Study in Successful Technology Transfer The "Cows to Kilowatts" initiative in Nigeria is a partnership project which aims to reduce the water pollution and greenhouse gas emissions from slaughterhouse waste. Building on innovative technology from Thailand, the project converts abattoir waste into household gas and organic fertilizer, providing local communities with clean, cheap fuel.

DES KILOWATTS BOVINS Histoire d’un transfert de technologie réussi Lancé en partenariat au Nigéria dans le but de réduire la pollution de l’eau et les émissions de gaz à effet de serre liées aux rebuts d’abattoir, le projet "Cows to Kilowatts" s’appuie sur une technologie de conversion thaïlandaise pour produire à partir de ces derniers du gaz ménager qui fournit aux communautés locales de l’énergie propre et peu coûteuse, ainsi qu’un fertilisant organique.