Use "gospel song" in a sentence
1. Matthew’s Gospel has 122 quotations from Genesis to Malachi.
मत्ती की सुसमाचार-पुस्तक में उत्पत्ति से मलाकी तक के १२२ उद्धरण हैं।
2. 2:5) Let us, then, examine two Gospel accounts.
2:5) आइए हम खुशखबरी की किताबों के दो उदाहरणों पर गौर करें।
3. What sources did Luke consult when compiling his Gospel account?
लूका ने अपनी खुशखबरी की किताब लिखते वक्त किन पुरालेखों का इस्तेमाल किया?
4. Did you accept the Gospel accounts as valuable and believable?
क्या आपने सुसमाचार के वृत्तान्तों को मूल्यवान और विश्वसनीय होने के तौर पर स्वीकार किया है?
5. These gems from Luke’s Gospel prove that it is unique and instructive.
लूका के सुसमाचार लेख के ये रत्न सिद्ध करते हैं कि यह अनुपम और शिक्षाप्रद है।
6. One commentator even approached Mark’s Gospel ‘through the lens of Mahayana-Buddhist philosophy’!
यहाँ तक कि एक टीकाकार ने तो मरकुस की सुसमाचार-पुस्तक को ‘महायाना-बौद्ध की शिक्षा के मुताबिक’ समझाने की कोशिश की!
7. 12 The Gospel of Matthew highlights two main objectives of our preaching activities.
12 मत्ती की सुसमाचार की किताब दिखाती है कि हमारे प्रचार काम के दो खास मकसद हैं।
8. The Gospel writers knew that Jesus had lived in heaven before coming to earth.
खुशखबरी की किताब लिखनेवाले जानते थे कि धरती पर आने से पहले यीशु स्वर्ग में था।
9. With the harp and the melodious song.
सुरमंडल बजाकर, सुरीले गीत गाकर उसकी तारीफ करो।
10. Similarly, to prepare his Gospel account, Luke “traced all things from the start with accuracy.”
लूका ने भी सुसमाचार की किताब लिखने से पहले ‘सब बातों का सम्पूर्ण हाल आरम्भ से ठीक ठीक जांचा।’
11. The Gospel accounts show that when on earth, Jesus had dealings with the spirit world.
बाइबल में दर्ज़ ब्यौरे बताते हैं कि धरती पर रहते वक्त कई बार यीशु की बातचीत आत्मिक प्राणियों से हुई।
12. 12 Then there was John’s Gospel, written more than 30 years after Mark wrote his account.
१२ फिर यूहन्ना की सुसमाचार-पुस्तक थी, जो मरकुस द्वारा अपना वृत्तान्त लिखे जाने के ३० से अधिक साल बाद लिखी गयी।
13. The importance of the proper motive in reading becomes clear upon examination of the Gospel accounts.
सुसमाचार की किताबों का गहराई से अध्ययन करने पर यह साफ ज़ाहिर हो जाता है कि पढ़ने के साथ-साथ सही मंशा का होना बहुत ज़रूरी है।
14. Part of the cost was covered by the Society for Propagating the Gospel in Foreign Parts.
इसका कुछ खर्चा उठाने में ‘विदेशी भाषाओं/देशों में सुसमाचार का प्रचार करनेवाली संस्था’ ने भी मदद की।
15. Historian Durant sought to examine the Gospel accounts from a purely objective standpoint —as historical documents.
इतिहासकार ड्यूरेंट ने ठान लिया कि वह खुद इन किताबों का अध्ययन करके देखेगा कि क्या उनमें कोई मतभेद है।
16. The Gospel accounts harmonize with regard to the timing of events during Jesus’ last day on earth.
खुशखबरी की किताबों में यीशु की मौत से पहले जो घटनाएँ घटीं, उनके समय के बारे में जो कुछ बताया गया है, वह एक-दूसरे से मेल खाता है।
17. Actually, such a song is an all-time favorite.
वास्तव में, ऐसा सर्व-समय हमेशा लोकप्रिय होता है।
18. What circumstances led Brother Frost to compose a song?
किन हालात में भाई फ्रॉस्ट ने एक गीत रचा?
19. How could they refrain from spontaneously bursting into song?
वे सहज रूप से गीत गाने से कैसे रह सकते थे?
20. In contrast with Luke’s Gospel, John’s was an eyewitness account, written some 65 years after Jesus died.
लूका के सुसमाचार की विषमता में, यूहन्ना का वृत्तांत एक चश्मदीद गवाह का वृत्तांत था, जिसे यीशु के मरने के कुछ ६५ साल बाद लिखा गया।
21. “God considered it convenient that a veil be cast over the past,” says The Gospel According to Spiritism.
प्रेतात्मवाद के मुताबिक सुसमाचार की किताब कहती हैं, “परमेश्वर ने सोचा कि पिछले जन्म में किए गए पापों को भुला देना ही अच्छा है।”
22. When we read the Gospel accounts, are we not touched by Jesus’ compassion for the poor and afflicted?
सुसमाचार की किताबें पढ़ते वक्त, गरीबों और दुखियों के लिए यीशु की दया-भावना, क्या हमारे दिल को नहीं छू जाती?
23. The Gospel records show that Jesus performed his powerful works without props, specially planned staging, or trick lighting.
सुसमाचार के अभिलेख दिखाते हैं कि यीशु अपने सामर्थ के काम मंच सामग्री, ख़ास तौर पर आयोजित मंच प्रस्तुति, या मायावी प्रकाश व्यवस्था के बिना करता था।
24. Ironically, though, many clergymen brush off various aspects of the Gospel accounts of Jesus’ birth as mere legend.
किन्तु, व्यंग्यात्मक रूप से, कई पादरी यीशु के जन्म के बाइबल वृत्तान्तों के विभिन्न पहलुओं की उपेक्षा करते हैं।
25. A program of personal Bible study should therefore include regular reading of the Gospel accounts of Jesus’ life.
इस कारण से व्यक्तिगत बाइबल अध्ययन के कार्यक्रम में यीशु के जीवन के सुसमाचार वृत्तान्तों का नियमित पठन भी शामिल होना चाहिए।
26. Jehovah did not inspire the Gospel writers to record everything that Jesus said and did while on earth.
यहोवा ने खुशखबरी के लेखकों को धरती पर यीशु की कही सारी बातें और उसके किए सभी कामों के बारे में लिखने के लिए प्रेरित नहीं किया।
27. Some contend that the three Gospel accounts that report on Jesus’ sending out the apostles contradict one another.
कुछ लोगों का मानना है कि खुशखबरी की तीन किताबों में, चेलों को प्रचार में भेजने का जो वृतांत लिखा है, वह एक-दूसरे से मेल नहीं खाता।
28. The Gospel accounts of Jesus’ death and resurrection bear all the necessary marks of an authentic historical record.
यीशु की मौत के बारे में और उसे ज़िंदा किए जाने के बारे में बाइबल में जो लिखा है, वह एक सच्ची ऐतिहासिक घटना है।
29. 1: Song of Solomon —Why Beneficial (si p. 117 pars.
१: श्रेष्ठगीत—क्यों लाभदायक (si पृष्ठ ११७ अनु.
30. (Psalm 145:20) Then the song of Moses and the song of the Lamb will reach a crescendo: “Great and wonderful are your works, Jehovah God, the Almighty.
(भजन १४५:२०) तब मूसा का गीत और मेम्ने का गीत उत्कर्ष तक पहुँचेगा: “हे सर्वशक्तिमान प्रभु परमेश्वर, तेरे कार्य्य बड़े, और अद्भुत हैं, हे युग युग के राजा, तेरी चाल ठीक और सच्ची है।
31. Therefore, all four Gospel accounts need to be examined to establish the order of events during Jesus’ life and ministry.
लेकिन कई बार उसने घटनाओं को क्रमानुसार लिखा। ज़ाहिर है कि उसने घटनाओं और विषयों को सिलसिलेवार ढंग से लिखने के लिए और भी बातों का ध्यान रखा।
32. The bushveld is alive with the song of birds and the noise of insects.
घास का खुला मैदान पक्षियों के गीतों से और कीड़ों के गुंजन से भरा हुआ है।
33. The song is based on the ideals that she would pass down to her kids.
अत्तार के गीत उन्हीं विचारों को व्यक्त करते हैं जो उनके महाकाव्यों में विस्तृत हैं।
34. "Cuts Like a Knife" arguably became Adams's most recognizable and popular song from the album.
"कट्स लाईक ऐ नाईफ" एल्बम यकीनन एडम्स का सबसे अभिज्ञेय और लोकप्रिय गीत बन गया।
35. Taken aback, the teacher wondered, ‘What could be wrong with glorifying God in a song?’
टीचर को यह सुनकर ताज्जुब हुआ कि ‘परमेश्वर की स्तुति में गाए जानेवाले गीत भी भला गलत हो सकते हैं?’
36. When we study the Gospel accounts of Jesus’ life and ministry, our heart is moved with appreciation for the affection Jesus showed for his disciples.
जब हम खुशखबरी की किताबों में यीशु के जीवन और प्रचार सेवा के बारे में पढ़ते हैं, तो चेलों के लिए उसका प्यार देखकर हमारा दिल कदरदानी से भर जाता है।
37. Matthew evidently wrote his Gospel especially for the Jews, and it seems that Mark wrote his account primarily for non-Jewish readers, especially the Romans.
ज़ाहिर है कि मत्ती ने अपनी खुशखबरी की किताब यहूदियों के लिए और मरकुस ने गैर-यहूदियों के लिए, खासकर रोम के लोगों के लिए लिखी।
38. According to Luke: None of the Gospel writers identify themselves as such in their accounts, and titles are evidently not part of the original text.
लूका के मुताबिक खुशखबरी: खुशखबरी की किताबों के किसी भी लेखक ने यह नहीं बताया कि उसने यह किताब लिखी है। साथ ही, सबूतों से पता चलता है कि मूल पाठ में शीर्षक नहीं थे।
39. entered the house of the Pharisee: Of the four Gospel writers, only Luke mentions that Jesus received and accepted invitations from Pharisees to dine with them.
फरीसी . . . यीशु उसके घर गया: खुशखबरी की किताबों के चारों लेखकों में से सिर्फ लूका ने बताया कि यीशु को अलग-अलग फरीसियों ने खाने पर बुलाया और वह उनके घर गया।
40. In 1901, The Acropolis, a prominent Athenian newspaper, published the Gospel of Matthew rendered in the Demotic Greek by Alexander Pallis, a translator working in Liverpool, England.
सन् 1901 में एथेन्स का एक मशहूर अखबार, द एक्रोपोलिस ने सुसमाचार की किताब, मत्ती को प्रकाशित किया जिसका अनुवाद डॆमोटिक यूनानी या आम बोलचाल की भाषा में हुआ है। इसका अनुवाद लिवरपूल, इंग्लैंड में ऐलॆक्ज़ॆंडर पालीस नाम के एक अनुवादक ने किया था।
41. It is with no song that they drink wine; the intoxicating liquor becomes bitter to those drinking it.
वे गाकर फिर दाखमधु न पीएंगे; पीनेवाले को मदिरा कड़ुवी लगेगी।
42. Sharam used a sample of the song for the UK #8 hit "PATT (Party All The Time)" in 2006.
शरम ने इस गाने के एक नमूने को यूके के नंबर 8 हिट गाने "PATT (पार्टी ऑल दी टाइम)" के लिए 2006 में इस्तेमाल किया।
43. ▪ “Do you think our children will ever be able to enjoy the conditions described in this ancient song?”
▪ “क्या आपको लगता है कि हमारे बच्चे कभी ऐसे माहौल का लुत्फ उठा पाएँगे, जैसा इस पुराने गीत में बताया गया है?”
44. According to tradition, he began by translating from Greek into Slavonic the first phrase of the Gospel of John, using the newly developed alphabet: “In the beginning the Word was . . .”
माना जाता है कि उसने अपनी ईजाद की हुई वर्णमाला का इस्तेमाल करते हुए, सबसे पहले यूहन्ना की सुसमाचार पुस्तक की पहली आयत को यूनानी से स्लावोनियाई भाषा में अनुवाद किया: “आदि में वचन था . . . ।”
45. The ingredients for perfumes included aloes, balsamic oil, cinnamon, and other spices. —Proverbs 7:17; Song of Solomon 4:10, 14.
इत्र में इन चीज़ों को मिलाया जाता था: अगर, सुगन्ध-द्रव्य, दालचीनी और दूसरे मसाले।—नीतिवचन 7:17; श्रेष्ठगीत 4:10,14.
46. In his essay, Andrey explained that while he respects the opinion of others, he has found that the best way to learn about Jesus is to read one of the four Gospel accounts.
अपने निबंध में आन्ड्रे ने समझाया कि हालाँकि वह दूसरों की राय की इज़्ज़त करता है, फिर भी उसने पाया है कि यीशु के बारे में सीखने का सबसे बढ़िया तरीका है, बाइबल की सुसमाचार की चार किताबों में से कोई एक पढ़ना।
47. The cicada sound resembles that of whirring , sawing , knife - grinding , shrieking , whistling , song - birds or of oil heated in a frying pan !
साइकैडा की ध्वनि घरघराहट , आरा चलाने , चाकू पैना करने , चिचयाने , सीटी बजाने , चिडिया के गाने जैसी या कडाही में तेल गरम करने जैसी होती है .
48. Apparently moved by Jesus Christ’s admonition that a certain rich man sell his belongings and give to the poor, Vaudès made financial provision for his family and then gave up his riches to preach the Gospel.
शायद वह एक अमीर आदमी को दी गयी यीशु मसीह की इस सलाह से प्रेरित हुआ कि उसे अपनी सारी संपत्ति बेचकर गरीबों को दे देनी चाहिए। इसलिए वॉडॆ ने अपने परिवार की आर्थिक ज़रूरतों का इंतज़ाम करने के बाद, धन-दौलत न्यौछावर कर दिया और सुसमाचार का प्रचार करने में लग गया।
49. 16 In the Song of Solomon, the king said admiringly of a certain virgin that she was more beautiful than 60 queens and 80 concubines.
16 श्रेष्ठगीत की किताब में राजा सुलैमान ने एक कुवाँरी की तारीफ करते हुए कहा कि वह 60 रानियों और 80 रखेलियों से ज़्यादा खूबसूरत थी।
50. He spoke directly to the promotion director John Lassman, who accepted the song "Runaway" for inclusion on the station's compilation album of local homegrown talent.
वहां उन्होंने सीधे प्रोत्साहन निदेशक जॉन लैसमैन से बात की जिन्होंने अपने स्टेशन के स्थानीय देसी प्रतिभा वाले एल्बम संग्रह में समावेश करने के लिए उनके "रनअवे" गीत को स्वीकार कर लिया।
51. The nearby towns of Massa and San Sebastiano were engulfed, as was the famous mountainside funicular railcar popularized in the Italian folk song “Funiculì, Funiculà.”
आस-पास के कसबे, मासा और सान सेबास्टियानो राख में दफन हो गए। यहाँ तक कि पहाड़ की एक तरफ, लोहे के तारों के सहारे चलनेवाली रेल (केबल कार) भी नष्ट हो गयी। यह रेल, एक इतालवी लोक-गीत “फूनीकूली फूनीकूला” की वजह से काफी मशहूर हुई थी।
52. 14 When Jesus said that “life does not result from the things he possesses,” the word used here for “life” in Luke’s Gospel (Greek, zo·eʹ) refers, not to the manner or style of living, but to life itself, life in the absolute sense.
14 यीशु ने कहा कि किसी का “जीवन उस की संपत्ति . . . से नहीं होता।” लूका की सुसमाचार की किताब में, जिस यूनानी शब्द (ज़ोए) का अनुवाद “जीवन” किया गया है, उसका मतलब जीने का तरीका नहीं, बल्कि इंसान की जान है।
53. And when you join in singing a Kingdom song, when you make a comment or handle a student assignment in the Theocratic Ministry School, your contribution adds to our joy.
और जब आप सबके साथ मिलकर राज्य का कोई गीत गाते हैं, जवाब देते हैं या ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल में दिया गया भाग पेश करते हैं तो आपकी मेहनत से हमारी खुशी बढ़ती है।
54. (Song of Solomon 8:6, 7) May it also be the resolve of all those who accept a marriage proposal to remain loyal to their husbands and deeply respect them.
(श्रेष्ठगीत 8:6, 7) उसी तरह, शादी करनेवाली हर स्त्री को ठान लेना चाहिए कि वह अपने पति की वफादार बनी रहेगी और उसका गहरा आदर करेगी।
55. This plan was ultimately scrapped to allow her cover of Elton John's "Your Song" to be released in conjunction with the John Lewis Christmas advert in the UK in 2010.
इस योजना को अंततः एल्टन जॉन के "आपका सॉन्ग" के कवर को ब्रिटेन में 2010 में जॉन लुईस क्रिसमस के विज्ञापन के साथ रिलीज करने की इजाजत देने के लिए रद्द कर दिया गया था।
56. Yet there is a vital need to consider personally the Gospel accounts, for as The Encyclopædia Britannica stated: “Many a modern student has become so preoccupied with conflicting theories about Jesus and the Gospels that he has neglected to study these basic sources by themselves.”
तथापि सुसमाचार के वृत्तांतों पर व्यक्तिगत रूप से ग़ौर करने की आवश्यकता अनिवार्य है, क्योंकि द एन्साइक्लोपीड़िया ब्रिटानिका (The Encyclopædia Britannica) कहता है: “अनेक आधुनिक छात्र यीशु और सुसमाचार की किताबों के बारे में विरोधी मतों से इतना व्यस्त हैं कि वे स्वयं इन मूल स्रोतों का अध्ययन करने में लापरवाही दिखाते हैं।”
57. (1 Kings 13:24-28; 2 Kings 17:25, 26; Song of Solomon 4:8) Nor could they overlook bears, who had the ability to strike down man, woman, or child.
(१ राजा १३:२४-२८; २ राजा १७:२५, २६; श्रेष्ठगीत ४:८) ना ही वे भालुओं को अनदेखा कर सकते थे, जिनके पास पुरुष, स्त्री, या बच्चे को मार गिराने की क्षमता थी।
58. After "Hello", where Eminem re-introduces himself after years of being absent "mentally", he continues his violent fantasies on "Same Song & Dance", where he abducts and murders Lindsay Lohan and Britney Spears.
"हैलो" के बाद, जिसमे एमिनेम खुद को कई वर्षों तक "मानसिक रूप से" अनुपस्थित रहने के बाद दोबारा वापसी करता है, रैपर ने अपनी हिंसक कल्पनाओं को "सेम साँग एंड डांस" में ज़ारी रखा, जहाँ वह लिंडसे लोहान और ब्रिटनी स्पीयर्स का अपहरण करता है तथा हत्या कर देता है।
59. "Dream On" was also featured in an advertising campaign for Buick in 2004, targeting that marque's market which is now composed largely of people who were teenagers when the song first charted.
"ड्रीम ऑन" को भी 2004 में बुइक के एक विज्ञापन अभियान में शामिल किया गया था, जिसका लक्ष्य मार्क़ का वह बाज़ार था जिसकी रचना अब ज्यादातर उन लोगों से हुई है जो इस गाने के पहली बार चार्ट में आने के समय किशोर थे।
60. In this last song of his , which was first sung on his last birthday and is still sung on each anniversary of his birthday , he invoked the Ever New to reveal itself afresh .
यह अंतिम गीत जो उनके अंतिम जन्मदिन पर गाया गया था और आज भी उनके जन्मवार्षिकी पर गाया जाता है इसमें वे ईश्वर की वंदना करते हैं जो अपने को नए नए रूपों में उजागर करता है .
61. (Psalm 1:1, 2) Also, the Gospel recorded by Matthew tells us that when Jesus Christ rejected Satan’s efforts to tempt Him, He quoted from the inspired Hebrew Scriptures, saying: “It is written, ‘Man must live, not on bread alone, but on every utterance coming forth through Jehovah’s mouth.’”
(भजन १:१, २) साथ ही, मत्ती द्वारा लिखा गया सुसमाचार हमें बताता है कि जब यीशु मसीह ने उसे प्रलोभित करने के शैतान के प्रयासों को ठुकराया, तब उसने उत्प्रेरित इब्रानी शास्त्रों से उद्धृत किया। उसने कहा: “लिखा है कि मनुष्य केवल रोटी ही से नहीं, परन्तु हर एक वचन से जो परमेश्वर के मुख से निकलता है जीवित रहेगा।”
62. The John Lewis Christmas advert has become an annual tradition in British culture and one of the signals that the countdown to Christmas has begun in the UK, with Goulding performing "Your Song" for the store's 2010 campaign.
जॉन लुईस क्रिसमस विज्ञापन ब्रिटिश संस्कृति में एक वार्षिक परंपरा बन गया है और संकेतों में से एक है कि ब्रिटेन में क्रिसमस की गिनती शुरू हो गई है, साथ ही गोल्डिंग ने स्टोर के 2010 अभियान के लिए "आपका सॉन्ग" प्रदर्शन किया है।
63. 8 We can bring in the tithe by attentively listening to the convention program, by sharing enthusiastically in the singing of each Kingdom song, and by listening carefully to each prayer, so that we can add our heartfelt amen.
८ अधिवेशनों के कार्यक्रमों को ध्यानपूर्वक सुनने के द्वारा, प्रत्येक राज्य गीत को जोशीले तरीक़े से गाने के द्वारा, और प्रत्येक प्रार्थना को ध्यानपूर्वक सुनने के द्वारा, ताकि हम अपना हार्दिक आमीन जोड़ सकें, हम दशमांश ला सकते हैं।
64. In contrast to the dance-oriented songs present on the album, Purpose also features an acoustic pop song, "Love Yourself", which has minimal arrangement, using a guitar and a "brief flurry of trumpets" and folk influence, as well as the piano ballads "Life Is Worth Living" and the title track, "Purpose".
एल्बम पर मौजूद नृत्य-उन्मुख गीतों के विपरीत, प्रयोजन में एक ध्वनिक पॉप गीत, "लव योरसेल्फ", भी शामिल हैं, जिसमें एक गिटार और "तुरही की संक्षिप्त बहस" और लोक का उपयोग करते हुए कम से कम व्यवस्था है प्रभाव, साथ ही पियानो गाथागीत "लाइफ इर वर्थ लिविंग" और शीर्षक ट्रैक, "प्रयोजन"।
65. This is believed to be one of the oldest fertility rites in the UK; revellers dance with the Oss through the streets of the town and even through the private gardens of the citizens, accompanied by accordion players and followers dressed in white with red or blue sashes who sing the traditional "May Day" song.
इसे ब्रिटेन में सबसे प्राचीन उर्वरता रीतियों में से एक माना जाता है; शहर की सड़कों पर उत्साही ओस के साथ नाचते हैं और यहां तक कि नागरिकों के निजी उद्यान में भी और उनके साथ होते हैं अकोर्डियन वादक और सफेद पोशाक में लाल या नीली सैशे के साथ अनुयायी, जो परंपरागत 'मई दिवस' गीत गाते हैं।