1. Speaking on the Punchhi Commission’s recommendations, the Prime Minister said that the deliberations today marked a good beginning.

प्रधानमंत्री ने पंछी आयोग की अनुशंसाओं पर बोलते हुए कहा कि आज के विचार-विमर्श एक अच्छी शुरुआत के प्रतीक हैं।

2. Life has a beginning , middle and an end .

जीवन का आरंभ , मध्यकाल और अंत होता है .

3. Fiscal consolidation measures are beginning to show results.

राजकोषीय सुदृढ़ीकरण के उपाय अपने परिणाम दिखा रहे हैं।

4. Beginning of document reached. Continue from the bottom?

दस्तावेज़ का अंत आ पहुँचा प्रारंभ से जारी रखें?

5. Then analyze the sample presentations from beginning to end.

इसके बाद, पेशकश के नमूने में शुरू से आखिर तक जो जानकारी दी गयी है, उस पर गौर कीजिए।

6. For example, if you receive payouts at the beginning of each month, you’ll receive the final disbursement for that account at the beginning of November.

उदाहरण के लिए, यदि आपको प्रत्येक माह की शुरुआत में पेआउट प्राप्त होते हैं, तो आपको उस खाते का अंतिम संवितरण नवंबर की शुरुआत में प्राप्त होगा.

7. Jesus called this new beginning “the renewal of all things.”

यीशु ने कहा कि जब यह हुकूमत शुरू होगी, तब “सब कुछ फिर नया हो जाएगा।”

8. The beginning of their procreative power in the tents of Ham.

हाम के तंबुओं में उनकी शक्ति* की पहली निशानी मिटा दी।

9. Yea, even all men were created in the beginning after mine own image.

हां, यहां तक कि सारे मनुष्यों को आरंभ से ही मेरी समानता में बनाया गया है ।

10. Beginning on January 2, 1971, advertisements featuring cigarettes were banned from American TV.

2 जनवरी 1971 से अमेरिकी टीवी होने वाले सिगरेट के विज्ञापनों पर प्रतिबन्ध लगा दिया गया।

11. India has actively participated in the Heart of Asia Process since its beginning.

भारत ने‘हार्ट ऑफ एशिया’ में प्रारम्भ से ही एक सक्रिय भूमिका निभाई है।

12. Manmohan Singh would undertake a three-country Asia tour beginning 24 October, 2010.

भारत के प्रधानमंत्री डा0 मनमोहन सिंह 24 अक्तूबर, 2010 से तीन एशियाई देशों की यात्रा पर जाएंगे ।

13. (Hebrews 3:4) In Address to the Greeks, he refers to God as “a Spirit” and says: “He alone is without beginning, and He Himself is the beginning of all things.”

(इब्रानियों 3:4) यूनानियों को दिया भाषण में उसने कहा कि परमेश्वर “एक आत्मा” है और “सिर्फ वही अकेला ऐसा शख्स है जिसकी कोई शुरूआत नहीं बल्कि उसी ने सभी वस्तुओं की शुरूआत की है।”

14. Examples: Exclamation marks, punctuation at the beginning of the text, adding a ► symbol

उदाहरण: विस्मयादिबोधक चिह्न, टेक्स्ट की शुरुआत में विराम चिह्न, ► प्रतीक जोड़ना

15. The 19th century saw the beginning of a great deal of abstract algebra.

१९ वीं शताब्दी में सार बीजगणित (abstract algebra) की शुरुआत हुई।

16. The mutual interest in trade and investment is beginning to receive official attention.

व्यापार और निवेश में पारस्परिक हितों पर अब आधिकारिक रूप से ध्यान दिया जाने लगा है।

17. This also marks the beginning of a new phase in the Syrian conflict.

यह भी सीरिया के संघर्ष में एक नए चरण की शुरुआत का प्रतीक है।

18. This was the beginning of "key-hole surgery" as we know it today.

यह उस शल्य-चिकित्सा की शुरुआत थी, जिसे हम आज की-होल सर्जरी (kew-hole surgery) के नाम से जानते हैं।

19. And they're like, "Oh, the design's good, and he's using good color.

तो उन्होंने कहा, "इसका डिजाइन बढिया है, इसमें बढिया रँग हैं।

20. And within a year, I was beginning to use a computer program to communicate.

और एकही साल मेँ, मैँ कँप्यूटर प्रोग्राम सँवाद करने के लिए इस्तेमाल करना शुरू करदिया|

21. It tasted so good!

उसका स्वाद लाजवाब था!

22. But why should India not make a beginning in creating a ‘less-cash society’?

लेकिन क्यों न भारत less-cash society की तो शुरुआत करे।

23. Those commitments are a beginning, Human Rights Watch said, but additional steps are needed.

ह्यूमन राइट वॉच का कहना है कि वे प्रतिबद्धताएँ केवल शुरुआत हैं, अभी अतिरिक्त कदमों की भी आवश्यकता है।

24. Stack's a good soldier.

ढेर एक अच्छा सिपाही है.

25. Good job, special agent.

स्पेशल एजेंट ।

26. All engines look good.

सभी engines ठीक लग रहे हैं.

27. She's a good agent.

वह एक अच्छा एजेंट है!

28. We bring with us good wishes and good tidings from the people of India.

हम अपने साथ आपके लिए भारत की जनता की शुभकामनाएं और शुभ संदेश लेकर आए हैं।

29. We’re in the beginning stages of the work, and the outcome is certainly yet unknown.

हम कार्य के शुरुआती चरणों में हैं और परिणाम अभी निश्चित रूप से अज्ञात है।

30. Perhaps you can put a check mark at the beginning of each article you read.

इसकी जानकारी रखने के लिए आप पढ़े हुए लेख पर निशान लगा सकते हैं।

31. Use the caret to match the following adjacent characters at the beginning of a string.

स्ट्रिंग की शुरुआत में दूसरे, निकटवर्ती वर्णों का मिलान करने के लिए कैरेट का उपयोग करें.

32. From beginning to end, the whole exercise is swift and efficient, like a relay race!

शुरू से आखिर तक यह पूरी प्रक्रिया इतनी रफ्तार से और सही तरीके से चलती है कि यह एक रिले दौड़ जैसी लगती है।

33. But in absolute terms , the overall growth remained modest till the beginning of the fifties .

लेकिन पूरे तौर पर , संपूर्ण विकास पांचवे दशक के प्रारंभ तक कुछ कम ही रहा .

34. Thus, from the very beginning, the healer was viewed with a sense of religious admiration.

इस तरह, शुरू से चिकित्सकों को धर्म से जोड़ा जाता था और उनकी सराहना की जाती थी।

35. Samuel received the finest education possible, beginning his service at Jehovah’s temple at a tender age.

शमूएल ने एक नाज़ुक उम्र में यहोवा के मंदिर में अपनी सेवा शुरू करते हुए, बढ़िया-से-बढ़िया तालीम पायी।

36. He earns a good salary.

वह अच्छा कमा लेता है।

37. When a certain ruler addressed him “Good Teacher,” using the word “good” as a title, Jesus corrected him by saying: “Nobody is good, except one, God.”

जब एक शासक ने उसे “उत्तम गुरु” कहकर सम्बोधित किया, और शब्द “उत्तम” को एक उपाधि के रूप में प्रयोग किया, तो यीशु ने उसे यह कहते हुए सुधारा: “कोई उत्तम नहीं, केवल एक, अर्थात् परमेश्वर।”

38. How does Jesus warn against even the beginning of conduct that could lead to actual murder?

यीशु किस तरह ऐसे बरताव के ख़िलाफ़ चेतावनी देता है जिसके परिणामस्वरूप हत्या वास्तविक तौर से की जा सकती है?

39. We made a beginning in trusting the citizens by abolishing many requirements for ‘attestation’ of signatures.

हमने हस्ताक्षरों के ‘प्रमाणीकरण’ की अनेक जरूरतों को समाप्त करते हुए नागरिकों पर विश्वास कर इस दिशा में शुरुआत की।

40. Young and cocky, good cutter.

युवा और अहंकारी, अच्छा कटर.

41. Maintain good ventilation, if possible.

खिड़की, दरवाज़े खुले रखिए ताकि कमरे हवादार रहें।

42. With aggressively scaled-up health investments, ten million lives could be saved annually, beginning in 2035.

स्वास्थ्य निवेशों में भारी वृद्धि किए जाने पर, हर साल दस मिलियन लोगों का जीवन बचाया जा सकेगा, जो 2035 में शुरू होगा।

43. And so in the beginning of 1912 he made preparations for his third voyage to Europe .

यही वजह थी कि 1912 के आरंभ में वह तीसरी बार यूरोर्पयात्रा की तैयारी में जुट गए .

44. From the very beginning the British were continuously losing their bases and there was all - round confusion .

प्रारम्भ से ही अंग्रेज अपने प्रभुत्व अधिकृत केन्द्रों को हारते जा रहे थे और चारों ओर सारी व्यवस्था अस्तव्यस्त थी .

45. Unless otherwise stated at the beginning of a survey, the answers you provide are anonymous and aggregated.

जैसा कि सर्वेक्षण के शुरुआत में बताया गया है, जबतक अन्यथा स्पष्ट रूप से अनुमति न दी गई हो, आपके जवाब गुमनाम और एकीकृत रहेंगे.

46. Capacity utilisation improved in the beginning of the Plan owing to improvement in the availability of infrastructure .

क्षमता उपयोगिता में वृद्धि हुई जो योजना के प्रारंभ में प्राप्त आधारभूत ढांचे में हुई वृद्धि के कारण थी .

47. In the beginning , the controls were imposed through informal negotiations between government and the Tata Steel Company .

प्रारंभ में , सरकार और टाटा स्टील कंपनी के मध्य अनौपचारिक समझौतों के माध्यम से नियंत्रण लगाये गये थे .

48. Methods of Preaching the Good News

खुशखबरी सुनाने के अलग-अलग तरीके

49. The mobilization time from the time you get approval to actual investment beginning is almost six months.

अनुमोदन मिलने के समय से लेकर वास्तविक निवेश शुरू करने में सामग्री/धन की व्यवस्था में लगभग 6 महीने का समय लगता है।

50. Digitization is impacting on governance and accountability in ways that we are only just beginning to understand.

डिजिटलीकरण शासन और जवाबदेही पर कई तरह से असर डाल रहा है जिसे हम समझने लगे हैं।

51. We do want a resolution and a quick resolution because the situation is beginning to look alarming.

हम कोई संकल्प् या त्व्रित समाधान नहीं चाहते हैं क्यों कि स्थिति भयावह दिखना शुरू हो गई है।

52. While this policy won’t go into effect until June 2019, advertisers can apply for certification beginning today.

हालांकि, यह नीति जून 2019 तक लागू नहीं होगी, लेकिन विज्ञापनदाता आज से शुरू होने वाले सर्टिफ़िकेशन के लिए आवेदन कर सकते हैं.

53. So in the beginning, people feared us and did not make any attempts to become better acquainted.

सो शुरू-शुरू में, लोग हमसे डरते थे और जान-पहचान बढ़ाने की कोई कोशिश नहीं करते थे।

54. This paper has very good absorption.

यह कागज़ बहुत अच्छे से सोखता है।

55. And bring good news to ev’ryone.

कि दें सबको हम खुशखबरी।

56. This was the beginning of Tata Sons' regular domestic passenger and airmail service from Karachi to Madras.

यह टाटा संस की कराची से मद्रास तक की नियमित घरेलू यात्री सेवा तथा हवाई डाक सेवा की शुरुआत थी।

57. Its offer was made and accepted by the beginning of 2004 ; a work visa followed in February .

2004 के आरम्भ में प्रस्ताव और उसकी स्वीकृति हुई और फरवरी में उनका वर्क वीजा बना .

58. This marked the beginning of a new expansion of the French colonial empire throughout the 19th century.

यह 1 9वीं शताब्दी के दौरान फ्रेंच औपनिवेशिक साम्राज्य के एक नए विस्तार की शुरुआत को दर्शाता है।

59. After you set up your billing in G Suite, you are charged at the beginning of every month.

G Suite में बिलिंग सेट अप करने के बाद, आपसे हर महीने की शुरुआत में शुल्क लिया जाता है.

60. Beginning about 1894, the Watch Tower Society sent out traveling representatives to meet with groups requesting a visit.

सन् 1894 से वॉच टावर सोसाइटी, कुछ तजुरबेकार और मेहनती भाइयों को उन समूहों के पास भेजने लगी जो गुज़ारिश करते थे कि कोई उनके पास दौरा करने आए।

61. " We needed some uniformity , especially at the beginning of the auditions , in order to be fair , " explains Mudgal .

मुद्गल बताती हैं , ' ' ईमानदारी बरतने के लिए विशेषकर स्वर परीक्षण के शुरू में हमें कुछ एकरूपता की जरूरत थी . ' '

62. Beginning antiviral treatment when prodrome is experienced can reduce the appearance and duration of lesions in some individuals.

प्रोड्रोम की अनुभूति होने पर विषाणु-विरोधी उपचार की शुरुआत, कुछ लोगों में घावों की उपस्थिति और अवधि को कम कर देता है।

63. The last chord is the dominant (V) turnaround, marking the transition to the beginning of the next progression.

अंतिम कॉर्ड प्रभावी (V) प्रतिवर्तन है, जो अगले स्वरक्रम की शुरूआत के परिवर्तन को अंकित करता है।

64. Anju Kumar: Good afternoon ladies and gentlemen.

अंजू कुमार: नमस्कार देवियों और सज्जनों।

65. Good news advances despite trouble (12-20)

मुश्किलों के बावजूद खुशखबरी फैलती है (12-20)

66. Mhawi is a very good all-rounder.

मिज़ोरम एक पर्वतीय प्रदेश है।

67. The Genesis account opens with the simple, powerful statement: “In the beginning God created the heavens and the earth.”

उत्पत्ति की किताब में दिया ब्यौरा, बहुत ही सरल मगर दमदार शब्दों से शुरू होता है: “आदि में परमेश्वर ने आकाश और पृथ्वी की सृष्टि की।”

68. Good ventilation will provide much-needed oxygen.

अच्छी हवादारी होने से खुलकर ऑक्सीजन मिलेगी जो बहुत ज़रूरी है।

69. 14 That discipline had a good effect.

14 इस ताड़ना का अच्छा नतीजा निकला।

70. Spread the Good News of Undeserved Kindness

महा-कृपा के बारे में खुशखबरी सुनाइए

71. May Jehovah Credit Good to Your Account

ऐसा हो कि यहोवा आपका लेखा स्वीकार्य पाए

72. Speaking of what Jehovah accomplished aeons ago, Genesis states: “In the beginning God created the heavens and the earth.”

युगों पहले यहोवा ने जो किया उसके बारे में उत्पत्ति की किताब कहती है: “आदि में परमेश्वर ने आकाश और पृथ्वी की सृष्टि की।”

73. If you're a member of Network for Good, you can check the disbursement information from your Network for Good account.

अगर आप Network for Good के सदस्य हैं, तो आप दान की रकम बाँटे जाने से जुड़ी जानकारी अपने Network for Good खाते से पा सकते हैं.

74. Pain during or shortly after beginning or end of menstrual period; irregular periods, or abnormal uterine bleeding or spotting.

मासिक धर्म की अवधि की शुरुआत या अंत के बाद या उसके बाद दर्द; अनियमित अवधि, या असामान्य गर्भाशय रक्तस्राव या स्पॉटिंग।

75. There are a few additional controls not shown in the interface map image at the beginning of this article:

इनके अलावा भी कुछ और नियंत्रण होते हैं, जिन्हें इस लेख की शुरुआत में इंटरफ़ेस मैप इमेज में नहीं दिखाया गया है:

76. 39 And it was because of the wickedness and abomination of their fathers, even as it was in the beginning.

39 और ऐसा उनके पूर्वजों की दुष्टता और घृणित कार्यों के कारण था, यहां तक कि ऐसा ही आरंभ में भी था ।

77. Jehovah enthrones his Son as King in heaven, signaling the beginning of the last days of this system of things.

यहोवा ने स्वर्ग में अपने बेटे को राजा बनाया और तब से इस दुनिया की व्यवस्था के आखिरी दिनों की शुरूआत हुई।

78. Swami has good links with almost all parties .

तकरीबन सभी पार्टियों में स्वामी के अच्छे संबंध हैं .

79. A key to good timing is advance preparation.

अपने भाग को वक्त पर खत्म करने का एक तरीका है, अच्छी तैयारी करना।

80. In some cases, good results have been achieved.

कुछ मामलों में इसके अच्छे नतीजे मिले हैं।