1. Current Beginning Balance (A-Loan)

Aktueller Anfangssaldo (A-Kredit)

2. Initial temperature: ≤ 300 °C (beginning at room temperature)

Anfangstemperatur: ≤ 300 °C (angefangen bei Raumtemperatur)

3. The temperature's beginning to rise in my tailpipe.

Die Temperatur im Düsenrohr fängt an zu steigen.

4. Initial temperature: ≤ 200 °C (beginning at room temperature)

Anfangstemperatur: ≤ 200 °C (angefangen bei Raumtemperatur)

5. Alia's hold on power is beginning to slip.

Alias Macht scheint langsam aber sicher zu schwinden.

6. distance from the beginning of the standard roadway (in metres)

Abstand vom Anfang der genormten Versuchsstrecke (in m)

7. Vehicle speed at the beginning of the acceleration ... km/h

Geschwindigkeit des Fahrzeugs zu Beginn der Beschleunigung ... km/h

8. Very good position, clean rooms, aircondition good, breakfast standard.

Der Aufenthalt hat mir gut gefallen. Die Zimmer waren sauber, wenn auch zur Nationale hin etwas laut.

9. Good alliteration.

Gute Alliteration.

10. Good afternoon.

Guten Tag.

11. Good gibs

Gib's ihr, Gibs.

12. 120 I am a Alpha and Omega, the beginning and the end.

120 Ich bin a Alpha und Omega, der Anfang und das Ende.

13. amounts still to be recovered at the beginning of the financial year;

den zu Beginn des Haushaltsjahres noch einzuziehenden Forderungen;

14. A table is covered with all sorts of things beginning with “s.”

Ein Tisch, der bestückt ist mit allerlei Dingen, die mit dem Buchstaben “S” beginnen.

15. amounts still to be recovered at the beginning of the financial year

den zu Beginn des Haushaltsjahres noch einzuziehenden Forderungen

16. (a) during a tax year beginning on or after 6 April 1975:

April 1975 beginnenden maßgebenden Einkommensteuerjahr:

17. – the amount of the revaluation reserve at the beginning of the financial year,

– der Betrag der Neubewertungsrücklage zu Beginn des Geschäftsjahres;

18. — the amount of the revaluation reserve at the beginning of the financial year,

— der Betrag der Neubewertungsrücklage zu Beginn des Geschäftsjahres;

19. the gross amount and accumulated impairment losses at the beginning of the period;

den Bruttobetrag und die kumulierten Wertminderungsaufwendungen zu Beginn der Berichtsperiode;

20. Calm, propre, good service, good breakfast end welcome shampagne was wonderfull!

Das Hotel hat eine ideale Lage und gute Verkehrsanbindung zur Übernachtung für Städtereisende. Wir hatten ein 3-Bett Zimmer in den Innenhof; also auch bei offenem Fenster keinen Lärm von der Straße.

21. FTX ACB: type of good: ‘N’, HS code of the good

FTX ACB: Art des Guts: „N“, HS-Code des Guts

22. FTX ACB: type of good: N, HS code of the good

FTX ACB: Art des Guts: N, HS-Code des Guts

23. All of us as we age experience our bodies gradually beginning to fail.

Wir alle werden älter, und der Körper baut langsam ab.

24. 8. microprocessors to calculate the cardinal points (beginning, end and top of peaks);

8. Mikroprozessoren zum Errechnen der Kardinalpunkte (Peakanfang, Peakende und Peakspitze);

25. the accumulated value adjustments at the beginning and end of the financial year,

akkumulierte Wertberichtigungen zu Beginn und Ende des Geschäftsjahres;

26. Good morning, Ponty.

Guten Morgen, Ponty.

27. Fair or bright in the beginning, cloudy towards the end of the day.

Der Tag beginnt heiter oder wolkenlos und endet mit recht dichten Wolken.

28. the gross amount and accumulated impairment losses at the beginning of the period

den Bruttobetrag und die kumulierten Wertminderungsaufwendungen zu Beginn der Berichtsperiode

29. Relaparotomy showed in both cases necrotizing enterocolitis, beginning aborally to the jejunostomy insertion.

Die Relaparotomie zeigt jeweils eine aboral der Katheterjejunostomie beginnende Dünndarmnekrose.

30. (i) the amount of the reserve at the beginning of the financial year;

i) Höhe der Rücklage zu Beginn des Geschäftsjahres;

31. (i) amounts still to be recovered at the beginning of the financial year;

i) den zu Beginn des Haushaltsjahres noch einzuziehenden Forderungen,

32. Good ad- lib.

Gut improvisiert.

33. Good. No absentees.

Gut! Keiner fehlt.

34. Really good alibi.

wirklich gutes Alibi.

35. FTX ACB: type of good: D, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: Art des Guts: D, HS-Code des (vorherigen) gefährlichen Guts

36. Good afternoon, madam

Schönen guten Tag, Madam

37. Alvin. Good guy.

Alvin, netter Bursche.

38. Good, then scram.

Gut, dann hau ab.

39. FTX ACB: type of good: ‘D’, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: Art des Guts: „D“, HS-Code des (vorherigen) gefährlichen Guts

40. These adjustments are disclosed for each prior period and the beginning of the period.

Diese Änderungen sind für jede Vorperiode sowie für den Periodenanfang anzugeben.

41. At the beginning of the series, Jonesy is faced with Sofie avoiding his advances.

Zu Beginn der Serie wird Jonesy damit konfrontiert, dass Sofie seine Annäherungsversuch ausweicht.

42. The Kindergarten opened its doors at the beginning of academic year in March 2002.

Der Kindergarten wurde im März 2002, am Anfang des Schuljahres eröffnet.

43. It shall be fixed for each product at the beginning of each accounting year.

Der Prozentsatz dieser Wertberichtigung wird für jedes Erzeugnis zu Beginn des jeweiligen Rechnungsjahres festgelegt.

44. location very good and good food and bar and nice atmosphere, cool hotel!

Die problemlose Umbuchung in ein anderes Zimmer, nachdem unser Zimmer nicht gründlich gereinigt war und stank.

45. In the beginning, these research activities were purely academic without any direct clinical relation.

Zunächst konzentrierten sich diese Aktivitäten auf akademische Fragestellungen ohne direkten klinischen Bezug.

46. At the beginning of #, Tractorul had accumulated significant debts, which it could not repay

Anfang # hatte Tractorul hohe Schulden, die es nicht zurückzahlen konnte

47. (iii) the accumulated value adjustments at the beginning and end of the financial year,

iii) akkumulierte Wertberichtigungen zu Beginn und Ende des Geschäftsjahres;

48. (a) the gross amount and accumulated impairment losses at the beginning of the period;

(a) den Bruttobetrag und die kumulierten Wertminderungsaufwendungen zu Beginn der Berichtsperiode;

49. What looks good, amigo?

Das sieht gut aus, Amigo.

50. A good scheme, Allan.

Ein guter Plan, Allan.

51. Beginning with design, itends with the manufacture of large-scale structures from advanced composite materials.

Beginnend mit dem Entwurf sollen großtechnische Bauteile aus Hochleistungskompositen hergestellt werden.

52. Good, no achy tentacles.

Gut, keine schmerzenden Tentakel.

53. Good morning, Mr. Allspice.

Guten Morgen, Mr. Allspice.

54. the aggregated balance of a securities account at the beginning of the respective business day;

den aggregierten Saldo des Depotkontos zu Beginn des entsprechenden Geschäftstags;

55. Tell how people beginning with Adam and Eve looked forward to Christ’s coming to earth.

Erklären Sie, wie die Menschen seit Adam und Eva auf die Geburt Christi gewartet hatten.

56. At the beginning of the current restructuring phase in 1997, it amounted to 73500 hours.

Zu Beginn der derzeitigen Umstrukturierung im Jahr 1997 betrug sie 73500 Stunden.

57. At the beginning of April the stock achieved an all-time high of 59.20 euros.

Anfang April verzeichnete die Aktie zudem ihr Allzeithoch von 59,20 Euro.

58. My back's beginning to feel its age, and, of course, Isaac is a little limited,

Mein Rücken ist nicht mehr der jüngste, und Isaac hilft nur begrenzt.

59. The Charter Conference should adopt the annual budget before the beginning of the financial year.

b) Die Chartakonferenz soll den jährlichen Haushalt vor Beginn des Haushaltsjahrs beschließen.

60. All AeroStatus expenses are covered by paid advertising placed in the beginning of each message.

Alle Kosten von AeroStatus werden durch bezahlte Werbung am Anfang jeder Nachricht gedeckt.

61. And I think moving far away, beginning anew might be the best thing for you.

Und ich denke, weit wegzuziehen und ein neues Leben zu beginnen, ist vielleicht das Beste für Sie.

62. I prefer good American cheese.

Ich bevorzuge guten amerikanischen Käse.

63. It was a good instinct.

Guter Instinkt.

64. Your respiratory charts were good.

Ihre Atmungswerte sind gut.

65. Good old American dollars, Major

Harte Dollars, Major

66. They did a good job.

Sie haben gute Arbeit geleistet.

67. exercise good judgement and airmanship;

Handeln mit gutem Urteilsvermögen und Verhalten als Luftfahrer,

68. exercising good judgement and airmanship;

gutes Urteilsvermögen und ordnungsgemäße Flugzeugführung;

69. Good administration/Effective remedy/Justice

Recht auf eine gute Verwaltung/Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf/justizielle Rechte

70. Abandon your brother for good.

Gib deinen Bruder endgültig auf.

71. How does Jesus warn against even the beginning of conduct that could lead to actual murder?

Wie warnte Jesus schon vor den Anfängen eines Verhaltens, das zu tatsächlichem Mord führen könnte?

72. The legislative, administrative and financial measures taken by the Romanian authorities are beginning to bear fruit.

Hier beginnen die rechtlichen, administrativen und finanziellen Maßnahmen der rumänischen Behörden erste Früchte zu tragen.

73. Hungary will receive a first budget advance from the Commission at the beginning of every year.

Ungarn erhält von der Kommission zu Beginn eines jeden Jahres einen ersten Haushaltsvorschuss.

74. Sometimes, to access buried memories, you have to go back to the beginning of your life.

Um an alte Erinnerungen ranzukommen, muss man manchmal zum Lebensanfang zurück.

75. exercise good judgment and airmanship;

Handeln mit gutem Urteilsvermögen und Verhalten als Luftfahrer;

76. But often our losses are actually the beginning of what will later be a great harvest.

Doch oftmals schaffen unsere Verluste die Grundlage für eine reiche Ernte in der Zukunft.

77. Romania will receive a first budget advance from the Commission at the beginning of every year.

Rumänien erhält von der Kommission zu Beginn eines jeden Jahres einen ersten Haushaltsvorschuss.

78. The highest mountain of the Alpine Rhine Valley, the Ringelspitz, lies at the beginning, above Tamins.

Der höchste Berg des Alpenrheintals, der Ringelspitz, liegt an dessen Anfang, oberhalb von Tamins.

79. In the Church today, worthy male members may receive the Aaronic Priesthood beginning at age 12.

Heute können in der Kirche würdige männliche Mitglieder ab zwölf Jahren das Aaronische Priestertum empfangen.

80. With aggressively scaled-up health investments, ten million lives could be saved annually, beginning in 2035.

Mit dynamisch gesteigerten Gesundheitsinvestitionen könnten ab 2035 jährlich zehn Millionen Menschenleben gerettet werden.