1. (Psalm 90:10) Humans come and go like green grass, like a passing shadow, like an exhalation.

(भजन 90:10) इंसान की ज़िंदगी का कोई भरोसा नहीं, वह हरी घास, ढलती हुई छाया और श्वास के समान है।

2. Like waters poured down a steep slope.

जैसे पानी खड़ी ढलान पर बह जाता है।

3. Be like a postage stamp. Stick to one thing until you get there.

डाक टिकट की तरह बनिए, मंजिल पर जब तक न पहुंच जाएं उसी चीज़ पर जमे रहिए।

4. And the heavens will be rolled up like a scroll.

आकाश को खर्रे की तरह लपेटकर रख दिया जाएगा।

5. And he made the waters stand up like a dam.

पानी को ऐसे खड़ा कर दिया जैसे बाँध बाँधा गया हो।

6. And his arrow will go out like lightning.

उसके तीर, बिजली की फुर्ती से छूटेंगे।

7. And caused waters to flow down like rivers.

वे नदियों की तरह बहने लगीं।

8. He will come like an erupting volcano.

वह एक फ़टते ज्वालामुखी की तरह वापस आयेगा.

9. Special concerns, such as the problems youths face at school, dating, extracurricular activities, and the like, do come up.

ख़ास विषय, जैसे कि वे मुश्किलें जिनका सामना युवा स्कूल में करते हैं, डेटिंग, पाठ्येतर गतिविधियाँ आदि उठती हैं।

10. And surge and sink down like the Nile of Egypt?’

मिस्र की नील की तरह नहीं घटेगा-बढ़ेगा?’

11. I have rolled up my life like a loom worker;

जैसे जुलाहा कपड़ा बुनकर उसे लपेटता है, वैसे ही मेरा जीवन लपेट दिया गया है,

12. Prices go up, and the purchasing power of money goes down.

क़ीमत बढ़ती हैं, और पैसे की क्रय-शक्ति घटती है।

13. And they scoop up captives like sand.

और वे बंदियों को रेत के किनकों की तरह उठा ले जाते हैं।

14. 8 I will come upon them like a bear that has lost its cubs,

8 मैं ऐसी रीछनी की तरह उन पर टूट पड़ूँगा जिसके बच्चे खो गए हैं,

15. Whole, like those going down to the pit.

हाँ, साबुत निगल जाएँगे।

16. To be loyal to Jehovah means to stick to him with devotion so strong that it acts like a powerful adhesive.

यहोवा के प्रति निष्ठावान होने का अर्थ है कि उसके साथ ऐसे तीव्र भक्ति-भाव से जुड़े रहें कि यह एक मज़बूत गोंद की तरह काम करे।

17. And stores up fine clothing like the clay,

मिट्टी के ढेर की तरह बढ़िया कपड़ों का अंबार लगा ले,

18. Mounting Up “With Wings Like Eagles”

‘उकाबों की नाईं उड़ना’

19. The waves of Internet traffic might make your daily costs go up and down.

इंटरनेट ट्रैफ़िक की वजह से आपकी रोज़ की लागत कम या ज़्यादा हो सकती हैं.

20. I like to call this blind championing of technology "trickle-down techonomics," to borrow a phrase.

मैं तकनीक के इस अंधे समर्थन को "ट्रिकल-डाउन टिकोनोमिक्स," कहना चाहुँगा, एक वाक्यांश उधार लेते हुए।

21. If you have a contract with the carrier, then you might need to adjust your rates up or down (using a negative number like -10) by a percentage or flat amount.

अगर आपका परिवहन कंपनी के साथ अनुबंध है, तो आपको अपनी दरों को कुछ प्रतिशत बढ़ाकर या घटाकर (जीरो से कम संख्या का इस्तेमाल करके, जैसे कि -10) कम या ज़्यादा या फ़्लैट कीमत करनी पड़ सकती है.

22. A powerful army may go down in defeat.

एक शक्तिशाली सेना पराजित हो सकती है।

23. Now, we've gotten to a point where today, the machine understands complex events like down screens and wide pins.

अब हम वहां पहुँच गये जहाँ आज मशीन मुश्किल ईवेँट्स को समझती हैं जैसे डौन स्क्रींस और वाईड पिंस

24. Would you like to sum it up?

क्या आप इसे पूरा करना चाहेंगे?

25. Like what is cooked in a pot,* like meat in a cooking pot.

वैसे ही तुम मेरे लोगों की हड्डियाँ तोड़ते हो, उन्हें चूर-चूर करते हो। +

26. His message “proved to be like a burning fire shut up in [his] bones.”

लेकिन यिर्मयाह खामोश न रह सका क्योंकि उसका संदेश उसकी “हड्डियों में धधकती हुई आग” का सा हो गया।

27. It's like a centrifuge.

जैसे कि बडी से मथनी।

28. And their wheels like a storm wind.

और उनके रथ के पहियों में तूफान की तेज़ी है।

29. + Its radiance was like a most precious stone, like a jasper stone shining crystal clear.

+ उसकी चमक एक अनमोल रत्न जैसी थी, बिल्लौर की तरह दमकते यशब जैसी।

30. For he will be like the fire of a refiner and like the lye of laundrymen.

क्योंकि वह सोनार सी आग और धोबी के साबुन के समान है।

31. But in my heart it became like a burning fire shut up in my bones,

लेकिन परमेश्वर का संदेश मेरे मन में आग की तरह जलने लगा,

32. You've just been practicing dribbling through cones for, like, 15 minutes, and then, all of a sudden, a marching band comes down the field.

आप बस कुछ 15 मिनिट से शंकुओं में से ड्रिबल करने का अभ्यास कर रहे है, और तब ही, एक बैंड मुँह उठाए मैदान में चला आता है

33. Ram eats like a pig.

राम एक सुअर की तरह खाता है।

34. It's like climbing a ladder.

वह सीढ़ियों पर चढ़ने की चेष्टा करता है।

35. Got a stick?

पिटाई हुयी ना?

36. Like the water of winter streams that dry up.

जो ज़रूरत की घड़ी में सूख जाती है।

37. Like a hut in a cucumber field,

खीरे के खेत में झोंपड़ी

38. Like a signal pole on a hill.

हाँ, पहाड़ी पर लहराते अकेले झंडे जैसे।

39. Ram put down his spoon and picked up a fork.

राम ने अपना चम्मच निचे रखा और काँटा उठाया।

40. Then your peace would become just like a river, and your righteousness like the waves of the sea.’”

तब तेरी शान्ति नदी के समान और तेरा धर्म समुद्र की लहरों के नाईं होता।”

41. Loango —A Beach Like No Other

लोआँगो—एक निराला सागर तट

42. And it will produce branches like a new plant.

एक नए पौधे की तरह उसमें टहनियाँ फूटने लगेंगी।

43. But when it comes to young suspects, it's like the kid gloves come off.

पर जब युवा संदिग्धों के बात अति है वोह बच्चो वाला नजरिया बदल जाता है

44. Like prisoners gathered into a pit,

जैसे कैदियों को गड्ढे में इकट्ठा किया जाता है।

45. Then your peace would become just like a river, and your righteousness like the waves of the sea.”

तब तेरी शान्ति नदी के समान और तेरा धर्म समुद्र की लहरों के नाईं होता।”

46. OK, seems like a no-brainer.

ठीक, बुद्धिहीन की तरह लगता है।

47. Like the strumming of a harp,

मैं अंदर-ही-अंदर कीर-हरासत के लिए तड़प उठा,

48. 8 Like tying a stone to a sling,

8 अपने पड़ोसी से मुकदमा लड़ने में जल्दबाज़ी मत कर,

49. 16 Even if he piles up silver like the dust

16 चाहे वह धूल के कणों के समान चाँदी बटोर ले,

50. Moses answered: ‘A stick.’

मूसा ने कहा: ‘लाठी।’

51. They shine like burning torches and flash like lightning.

वे जलती मशाल की तरह जगमगा रहे हैं, बिजली की तरह कौंध रहे हैं।

52. “FLYING machines, one and all, have quickly illustrated the adage of our youth, ‘What goes up must come down.’”

“हमारे लड़कपन में एक कहावत थी कि ‘जो ऊपर जाता है वह नीचे आएगा ही।’ सारे के सारे हवाई जहाज़ों ने जल्द ही इस कहावत को सच्चा ठहरा दिया है।”

53. Finally, I’d like to come back to a point, a very important point, that Mark Storella made, and he is absolutely correct, and it was an important point to make.

अंत में, मैं एक बिंदु पर, एक बहुत महत्वपूर्ण बिंदु पर वापस आना चाहूँगा जिसका मार्क स्टोरेला ने ज़िक्र किया है और वे बिल्कुल सही हैं और यह ज़िक्र करने के लिए बहुत महत्वपूर्ण मुद्दा था।

54. And like a hired worker, he waits for his wages.

मज़दूरों की तरह अपनी मज़दूरी पाने का इंतज़ार करता है।

55. A quarrelsome wife is like a leaking roof (13)

झगड़ालू पत्नी टपकती छत जैसी है (13)

56. Nowadays girls like fat cocks a lot.

आजकल की लड़कियों को मोटा लंड बहुत पसंद है।

57. Israel’s evil desires burned like a furnace

इस्राएलियों के दिलों में बुरी इच्छाएँ, भट्ठे में धधकती आग की तरह थीं

58. We will all wither like a leaf,

हम पत्तों की तरह मुरझा जाएँगे

59. The down-link uses first-come first-served packet scheduling, while the up-link uses a scheme very similar to reservation ALOHA (R-ALOHA).

डाउन-लिंक, पहले-आओ पहले-पाओ पैकेट अनुसूचन का उपयोग करता है, जबकि अप-लिंक काफ़ी हद तक आरक्षण ALOHA (R-ALOHA) जैसी प्रणाली का उपयोग करता है।

60. Let us consider the effluents of a starch industry which has mixed up with a local water body like a lake or pond.

आईये विचार करते हैं कि एक स्टार्च उद्योग (जैसे कि साबुदाना उद्योग) से उपजे अपशिष्ट पदार्थों का, जो स्थानिक तालाब या झील जैसे जल कुम्भ में मिश्रित हो चुका हो।

61. A "Bell Chime" was also offered, which could be set to sound like a doorbell or to ring like a standard telephone.

"बेल चाइम" भी प्रस्तुत की गयी थी, जिसे दरवाजे की घंटी की तरह अथवा साधारण फोन की तरह बजने के लिए सेट किया जा सकता था।

62. It was like a “tsunami of clay, mud and trees,” said a resident.

वहाँ का एक आदमी कहता है, “वह कीचड़, मिट्टी और पेड़ों की सुनामी” जैसी थी।

63. As the locusts advance “like a mighty people, drawn up in battle order,” they scale walls, rush into cities, and enter houses.

जैसे जैसे टिड्डयाँ “पाँति बाँधे हुए बलि योद्धाओं” के समान आगे बढ़ती हैं, वे दीवारों पर चढ़ती हैं, नगरों में घुस पड़ती हैं, और घरों में प्रवेश करती हैं।

64. We sold mechanical parts, steel goods, to the down-the-hole drillers: pumps, swivel hooks, and the like.

हमने यांत्रिक पुर्जे, स्टील का सामान, डाउन-दी-होल ड्रिलर: पम्प, स्विवल हुक और वैसे ही चीजें बेचीं।

65. Now of course, you wouldn't really use a hose, you'd fly it up in airplanes or something like that.

अब, आप वास्तव में एक पाइप का उपयोग नहीं करेंगे, आप इसे हवाई जहाज से उड़ाना चाहेंगे या फिर ऐसा और कुछ।

66. You may do well to pay attention to the advice, “Eat breakfast like a king, but eat supper like a beggar.”

अगर आप इस नसीहत को मानें तो अच्छा होगा: “सुबह का नाश्ता भरपेट कीजिए मगर रात का खाना आधा पेट।”

67. There are enormous complementarities and commercial potential that exist in a strategic alliance between a technologically advanced, mature industrial economy like Japan's and a rapidly growing developing one like India's.

जापान जैसी प्रौद्योगिकी रूप से उन्नत और परिपक्व औद्योगिक अर्थव्यवस्था तथा भारत जैसे तेजी से बढ़ते विकासशील देश के बीच सामरिक गठबंधन में प्रचुर समानताएं और व्यावसायिक क्षमता है ।

68. We equipped her with modern medical technology, like this $1 malaria rapid test, and put it in a backpack full of medicines like this to treat infections like pneumonia, and crucially, a smartphone, to help her track and report on epidemics.

हमने उसे नवीन मेडिकल यंत्रो से सुसज्जित किया, जैसे यह १ डॉलर का मलेरिया रेपिड टेस्ट, और उसे न्यूमोनिया जैसी संक्रामक बीमारियों के उपचार के लिए दवाओं से भरे ऐसे थैले में डाल दिया, और अत्यावश्यक, एक स्मार्टफ़ोन, ताकि उसे महामारियों को देखने और रिपोर्ट करने में सहायता मिले।

69. And it sways back and forth like a hut in the wind.

ऐसे झूमेगी जैसे झोपड़ी आँधी में थपेड़े खा रही हो।

70. You send out your burning anger, it eats them up like stubble.

तू अपने क्रोध की आग बरसाता है और वे घास-फूस की तरह भस्म हो जाते हैं।

71. As a result , damaged or altered DNA accumulates in cells and all the vital processes like transcription and translation go bizarre with several mistakes and eventually the cell dies .

परिणामस्वरूप , क्षतिग्रस्त या परिवर्तित डी एन ए कोशिकाओं में जमा होता रहता है और लिप्यंतरण तथा रूपांतरण जैसी अनिवार्य क्रियाएं , अनेक त्रुटियों सहित , अनोखे ढंग से होती रहती है , और दुर्घटनावश कोशिका मर जाती है .

72. 7 He gathers the seawaters like a dam;+

7 वह समुंदर का पानी ऐसे रोके रखता है मानो उस पर बाँध बाँधा हो,+

73. Like a spring rain that saturates the earth.”

वसंत की बारिश की तरह, जो पूरी धरती को सींचती है।”

74. It looks like a herd of pigs, boss.

यह हॉग, मालिक का एक सेट की तरह दिखता है.

75. It looks like a hair dryer from Mars.

यह मंगल ग्रह से आया बाल सुखाने वाला यंत्र लगता है.

76. * The inhabitants of ruined Tyre will be scattered like a river in flood, its banks broken down and its waters overflowing into all the neighboring plains.

* सोर के उजड़ने से उसके निवासी इस तरह तितर-बितर हो जाएँगे जैसे बाढ़ के वक्त नदी का पानी किनारे को पार करके आसपास के मैदानों में फैल जाता है।

77. The sequence 748 (qī sì bā) sounds like the curse "go to hell" (qù sǐ ba).

अनुक्रम 748 (क्यूई सी बा) शाप "भाड़ में जाओ" (कु बा सी) (qu si ba) की तरह लगता है।

78. Aerospace engineer Wernher von Braun developed the first space rocket at Peenemünde and later on was a prominent member of NASA and developed the Saturn V Moon rocket.

एयरोस्पेस इंजीनियर Wernher वॉन ब्राउन Peenemünde में पहला अंतरिक्ष रॉकेट विकसित की है और बाद में नासा के एक प्रमुख सदस्य थे और शनि वी मून रॉकेट विकसित की है।

79. Like father, like son, the adage states.

उनके बारे में यह कहावत बिलकुल ठीक बैठती है, ‘जैसा बाप, वैसा बेटा।’

80. The full version contains a second verse, and it includes a guitar solo, which is performed with a wah-wah pedal to make it sound like duck-like noises.

पूर्ण संस्करण में एक दूसरी कविता शामिल है और इसमें एक गिटार का एकल संगीत शामिल है, जिसे वाह-वाह पेडल के साथ बजाया गया है, साथ ही बतखों जैसी आवाजें भी इसमें शामिल हैं।