1. And his arrow will go out like lightning.

उसके तीर, बिजली की फुर्ती से छूटेंगे।

2. “It was like coming out of the forest, out of a dark tunnel into the light.

वह कहता है: “मुझे ऐसा लगा जैसे मैं घने जंगल से निकलकर . . . उजियाले में आ गया हूँ।

3. (Psalm 90:10) Humans come and go like green grass, like a passing shadow, like an exhalation.

(भजन 90:10) इंसान की ज़िंदगी का कोई भरोसा नहीं, वह हरी घास, ढलती हुई छाया और श्वास के समान है।

4. Like a coiled spring unleashed, she shot forward into the fading light.

वह झुटपुटे में आगे की ओर ऐसे लपकी मानो दबी हुई स्प्रिंग को छोड़ दिया गया हो।

5. For example, a person researching laser physics could insist that light is a wave, similar to a sound wave, because light often behaves like a wave.

मिसाल के लिए, ‘लेसर फिज़िक्स’ पर खोजबीन करनेवाला शायद ज़ोर देकर कहे कि प्रकाश, ध्वनि की तरह एक तरंग है क्योंकि यह अकसर एक तरंग की तरह काम करता है।

6. Watch out for overhead wires, light fixtures, and signs!

ध्यान रखिए कि सीढ़ी ऊपर लगी तार की लाइनों, लाइटों और बोर्डों से न टकरा जाए!

7. Out of this agony of darkness came Divine Light .

अंधेरे की इस यन्त्रणा से ही दिव्य प्रकाश प्रकट हुआ .

8. 6 The Devil may act like a serpent, a roaring lion, or even an angel of light.

6 इब्लीस एक सर्प, गरजते सिंह या एक ज्योतिर्मय स्वर्गदूत की तरह काम कर सकता है।

9. His teaching was like a light beaming through the spiritual darkness that shrouded the minds of people.

उसकी शिक्षाएँ लोगों के मन पर छाए हुए आध्यात्मिक अंधकार को मिटानेवाले उजाले की किरण के जैसे थे।

10. Flushed them out of these tunnels like rats from a sewer.

एक सीवर से चूहों की तरह इन सुरंगों का पता उन्हें प्लावित...

11. When the flame is put out, it does not go anywhere.

जब लौ बुझ जाती है, तो वह कहीं जाती नहीं, बस खत्म हो जाती है।

12. Then at night, the group go into out to the pit.

रात में घी का दीपक जलाकर पीपल की जड़ में रख दें।

13. Then in 1905, Albert Einstein explained that light acts like packets, or particles, of energy.

लेकिन 1905 में, एल्बर्ट आइंस्टीन ने बताया था कि दरअसल प्रकाश, ऊर्जा के कणों के रूप में यात्रा करता है।

14. So I go into my business room, I pull out a three-inch stack of business cards.

मै अपने बिजनेस रूम मे जाकर तीन इंच का बिजनेस कार्ड का ढेर निकाला।

15. Further out, rotational velocity rises out to a radius of 33,000 light-years (2.1×109 AU), where it reaches a peak of 250 kilometres per second (160 mi/s).

उसके बाद उसके वेग में निरंतर 33,000 प्रकाश वर्ष (2.1×109 खगोलीय इकाई) त्रिज्या तक की वृद्धि होती जाती है, जो शीर्षतम 250 kilometres per second (160 mi/s)तक पहुँच जाती है।

16. The antenna on the roof of the building puts out all the power of a 100-watt light bulb.

एक औसत दर्जे का स्वस्थ शरीर इतनी ऊष्मा निकालता है, जितनी 100 वाट का बिजली का बल्ब।

17. Tweens News, “the parentguide for 8 to 12-year-olds,” observed: “In a child-like scrawl, a young girl had written a heart-wrenching message: ‘My Mom is pressuring me to go out and date boys and have sex.

ट्वीन्स न्यूज़ (“आठ से बारह साल के बच्चों के माँ-बाप को सलाह देनेवाली” पत्रिका) कहती है: “एक छोटी-सी लड़की ने अपनी टेढ़ी-मेढ़ी लिखाई में एक ऐसी बात लिखी जिसे पढ़कर कलेजा मुँह को आ जाता है। उसने लिखा: ‘मेरी मम्मी हमेशा मुझ पर यह दबाव डालती है कि मैं लड़कों के साथ डेटिंग करने जाऊँ और उनसे लैंगिक संबंध रखूँ।’

18. Smith was eventually bowled out by Mitchell Johnson with ten balls to go.

स्मिथ को आखिरकार मिशेल जॉनसन ने दस गेंदों पर आउट कर दिया।

19. 10 When a person comes out of dense darkness into the light, his eyes will likely need a little time to adjust.

10 जब एक इंसान अचानक अंधेरे से उजियाले में आता है तो उसकी आँखें चुँधिया जाती हैं और ठीक से देख पाने के लिए उसे थोड़ा वक्त लग सकता है।

20. ( In fact , it was carried out by a group of bin Laden - like fanatics . )

( वास्तव में यह कार्य बिन लादेन जैसे उन्मादियों के गुट का कार्य था )

21. Like these other pigments, some of the double-bonds in bilirubin isomerize when exposed to light.

इन अन्य पिगमेन्ट्स की तरह, बिलीरुबिन के कुछ डबल-बांड समवयवित होते हैं जब प्रकाश के संपर्क में आते हैं।

22. Roizman's contention is borne out when you see a car at a red light whose muffler is pumping smoke at an accelerated rate.

फॉक्स एक कार चुराती है और उसे रेल के साथ टकराती है, जिसके चलते रेल अपनी पटरी से उतर जाती है।

23. “Agnes, if you go out that door, don’t come back in!” her husband shouted.

एक दिन उसके पति ने उससे गरजते हुए कहा: “ऐगनस, अगर तुम उस दरवाज़े से बाहर गयीं, तो लौटकर वापस मत आना!”

24. After resting for about an hour, he would go out to the next job.

क़रीब एक घंटा आराम करने के बाद, वह अगले काम के लिए निकल जाता।

25. So that he does not burst out like a fire on the house of Joseph,

ताकि वह आग की तरह यूसुफ के घराने पर न भड़क उठे,

26. In these days when many wives go out to work, there is extra pressure.

इन दिनों में जब कि बहुत सी पत्नियों को नौकरी के लिए घर से बाहर जाना पड़ता है, इस कारण उन पर अतिरिक्त दबाव आता है।

27. Years ago, British mathematician, physicist, and astronomer Sir James Jeans wrote that in the light of advancing scientific knowledge, “the universe begins to look more like a great thought than like a great machine.”

सालों पहले ब्रिटेन के गणितज्ञ, भौतिक-विज्ञानी और खगोल-विज्ञानी सर जेम्स जिन्स ने लिखा, विज्ञान की बढ़ती समझ की रोशनी में ऐसा लगता है कि “विश्व एक बड़ी मशीन से ज़्यादा एक दिमागी काम है।”

28. Morning light figuratively lays hold of the ends of the earth and shakes out the wicked.

सुबह की रोशनी पृथ्वी की छोर को मानो दामन की तरह पकड़कर उसे इतनी ज़ोर से झटकती है कि दुष्ट लोग धूल की तरह झड़ जाते हैं यानी उनकी करतूतों का खुलासा हो जाता है।

29. It feels like I am falling out of that plane.

वह उस पल जैसा लगता है जब मैं जहाज़ के छोर पर खड़ी थी, और खुद से कहा, "तुम्हें यह नहीं करने चाहिए।"

30. A fast & light window manager

तेज और सरल विंडो प्रबंधकComment

31. and this small system actually prints it out -- so it actually acts like a paper input-output system, just made out of paper.

और यह छोटी पद्धति वास्तव में इसे प्रिंट कर सकती है-- तो यह एक आगत-उत्पाद पद्धति की तरह कार्य करता है, कागज़ से बना हुआ।

32. The sequence 748 (qī sì bā) sounds like the curse "go to hell" (qù sǐ ba).

अनुक्रम 748 (क्यूई सी बा) शाप "भाड़ में जाओ" (कु बा सी) (qu si ba) की तरह लगता है।

33. It seemed as if nature wore a perpetual frown , the sky was turbid and the light of day lacked lustre " like a dead man ' s eye " .

आसमान गंदला - सा और दिन का उजाला अपनी चमक खोकर किसी मुर्दा आदमी की आंख जैसा लगता है .

34. Perhaps you can also go out for an hour or so after school on some days.

शायद आप हफ्ते के कुछ दिन स्कूल के बाद भी एकाध घंटा प्रचार करें।

35. It is evident in the heavens where stars acting as great fusion furnaces pour out light and heat.

आकाशमंडल में इसका प्रमाण मिलता है जहाँ तारे विशाल संलयन भट्ठियों की तरह कार्य करते हुए प्रकाश और ताप देते हैं।

36. That is why we had to point out and we pointed out that unless these issues are addressed, business, as usual, cannot go on.

हमें यही बातें बतानी थीं और मैंने बताईं भी कि जब तक इन मुद्दों का समाधान नहीं कर लिया जाता, सामान्य स्थिति बहाल करना मुश्किल है।

37. “A Beam of Light in a Dark Age”

“एक अंधयुग में ज्योति की किरण”

38. You send out your burning anger, it eats them up like stubble.

तू अपने क्रोध की आग बरसाता है और वे घास-फूस की तरह भस्म हो जाते हैं।

39. For instance, light that accidentally crosses a property boundary and annoys a neighbor is generally wasted and pollutive light.

उदाहरण के लिए, वह प्रकाश जो गलती से किसी की संपत्ति सीमा को पार करता है और पड़ोसी को गुस्सा दिलाता है आमतौर पर व्यर्थ और प्रदूषित प्रकाश होता है।

40. A Ray of Light in a Coal Mine

कोयले की अँधियारी खान में एक किरण

41. “By Light From You We Can See Light”

“तेरे प्रकाश के द्वारा हम प्रकाश पाएंगे”

42. I cried out like David, who beseeched Jehovah to place his tears in a bottle and remember him.

मैं दाऊद की तरह रोयी, जिसने यहोवा से निवेदन किया कि उसके आँसुओं को एक कुप्पी में रख ले और उसे याद रखे।

43. In order for it not to clump and form structure like matter, the field must be very light so that it has a large Compton wavelength.

इसे गुच्छेदार एवं संरचना सदृश पदार्थ नहीं बनने देने के लिए, क्षेत्र बहुत हल्का होना चाहिए जिससे कि इसका एक विशाल कॉम्पटन तरंगदैर्घ्य हो।

44. The ozone layer of our atmosphere filters these out, allowing life-sustaining light to pass through to the earth.

हमारे वायुमंडल की ओज़ोन परत इन्हें रोकती है और जीवन-पोषक रोशनी को पृथ्वी तक आने देती है।

45. A green background with light geometric patterns

हल्का ज्यामितीय पैटर्न युक्त हरे रंग की पृष्ठभूमिName

46. A parking brake warning light was optional.

पूर्व स्पेक्ट्रोस्कोप्स प्रकाश की तरंग दैर्ध्य के क्रमागति अंकन के साथ सरल वर्णक्रम थे।

47. And these days , what self - respecting academic press could go a season without a book that , " in light of feminist , gay , and transgender criticism , " challenges the staid old notion of male and female genders ?

और इन दिनों में एक आत्मस्वाभिमानी प्रेस इस सत्र में पुरुष और स्त्री लिग की स्थापित धारणा को चुनौती देने वाली नारीवादी , समलैंगिक और परालिंगी आलोचनाओं की पुस्तक के बिना ही रहेगा .

48. Like the indiscreet virgins, they had not strengthened themselves spiritually in advance, so they were unprepared to continue as light bearers.

मूर्ख कुँवारियों की तरह, उन्होंने खुद को पहले से आध्यात्मिक तौर पर मज़बूत नहीं किया, इसलिए वे ज्योति फैलाने की अपनी ज़िम्मेदारी निभाने के लिए तैयार नहीं थे।

49. Like the youths cited above, you must “pour out your heart” to God!

ऊपर उल्लिखित युवाओं की तरह, आपको परमेश्वर से “अपने मन की बातें खोलकर” कहनी चाहिए!

50. One night, the lights go out in Raj's home, and Durga and Rohit accidentally bump into each other.

एक रात, राज के घर में बिजली चली जाती है, और दुर्गा और रोहित गलती से एक दूसरे से टकरा जाते हैं।

51. When we look at the account 2,000 years later, our hearts go out to her in her discomfort.

इस घटना को हुए 2,000 साल बीत गए हैं, मगर आज भी जब हम इसका ब्यौरा पढ़ते हैं, तो हमें उस स्त्री की हालत पर तरस आता है।

52. Pressure drums go a step further.

दबाव ढोल एक क़दम बढ़कर हैं।

53. Those who substitute darkness for light and light for darkness,

जो अंधकार को रौशनी और रौशनी को अंधकार बताते हैं,

54. The products turned out comprised rails of various weights , beams of several specifications , fishplates , rounds and flats , light angles and channels .

उत्पादित माल में विभिन्न भार की छडें , अलग अलग प्रकार की शहतीरें , जोड पटिटयों , गोल और चपटे , हल्के कोण और नलियां थीं .

55. One day you go out looking for an accommodation in the city, to buy or maybe just to rent.

एक दिन आप शहर में एक रहने की जगह ढूंढते। खरीदने के लिये या शायद सिर्फ किराये पर।

56. This was a beam of light in a dark age.”

यह अंधयुग में ज्योति की किरण थी।”

57. Therefore go to the roads leading out of the city, and anyone you find invite to the marriage feast.’”

इसलिए चौराहों में जाओ, और जितने लोग तुम्हें मिले, सब को शादी की दावत में बुला लाओ।’”

58. A FULL moon bathes the land in soft light.

पूनम का चांद अपना मद्धिम प्रकाश सारे देश पर बिखेर रहा है।

59. 2 I heard a sound coming out of heaven like the sound of many waters and like the sound of loud thunder; and the sound that I heard was like singers who accompany themselves by playing on their harps.

+ 2 और मैंने स्वर्ग से एक आवाज़ सुनी जो पानी की बहुत-सी धाराओं की आवाज़ और तेज़ गरजन जैसी लग रही थी। और मैंने जो आवाज़ सुनी वह ऐसी थी जैसे गानेवाले अपने सुरमंडल बजा रहे हों।

60. 10:10 —How did Jehovah ‘pour Job out as milk and curdle him like cheese’?

10:10—यहोवा ने अय्यूब को कैसे ‘दूध की नाईं उंडेला और दही के समान जमाया’?

61. The One Given “as a Light of the Nations”

वह व्यक्ति जिसे “अन्यजातियों के लिये ज्योति” के तौर पर दिया गया

62. Ambient light sensor

परिवेशी प्रकाश संवेदक

63. Familiarity should not choke out words like “please,” “thank you,” “excuse me,” and “I’m sorry.”

परिवार के सदस्य होने का मतलब यह नहीं कि “प्लीज़,” “थैंक यू,” “एक्सक्यूज़ मी,” या “माफ कीजिए” ऐसे लफ्ज़ों की ज़रूरत नहीं।

64. Each single multilayer reflects a narrow band of light frequencies so several multilayers, each tuned to a different color, are required to reflect white light.

प्रत्येक एकल बहुपरत प्रकाश, एक पतले आवृत्ति पुंज को परावर्तित करती है जिससे ऐसी कई परतें, इसलिए सफ़ेद प्रकाश को परावर्तित करने के लिए भिन्न रंगों में समायोजित अनेकों बहुपरत प्रकाश की आवश्यकता होती है।

65. Their experiences clearly confirm that the benefits of prayer go beyond the therapeutic effect of sorting out and expressing one’s thoughts.

उनके अनुभव स्पष्टत: प्रमाणित करते हैं कि प्रार्थना के लाभ किसी व्यक्ति के ख़यालों को स्पष्ट करके अभिव्यक्त करने के रोग-निवारक प्रभाव सें कहीं अधिक हैं।

66. For better fitness accuracy, you can fill out profile information like your height, weight, and gender.

आप अपनी प्रोफ़ाइल में लंबाई, वज़न और लिंग के बारे में जानकारी भर सकते हैं. इससे आपको फ़िटनेस के बारे में बेहतर और सटीक जानकारी मिलेगी.

67. After a while, he saw the soldiers advance toward the village, and from his vantage point, he saw that they were carrying small arms and what looked like light machine guns.

थोड़ी देर बाद उन्होंने देखा कि सैनिकों ने गांव की तरफ बढ़ना शुरू कर दिया और आगे देखा कि उनके पास छोटे हथियार थे और जो हल्की मशीनगनों की तरह दिखते थे.

68. ( Newsweek calls it a " rhetorical bomb . " ) Go figure .

वैसे इस भाषण को मुख्यधारा के मीडिया ने नजरअंदाज कर उनकी टिप्पणी को ही समाचार बनाया था .

69. Now we feel like fully equipped explorers ready to take on a challenge every day, knowing well where to go, what alternate routes to take, and when to stop.”

अब हम ऐसे खोजकर्ताओं की तरह महसूस करते हैं जो हर दिन आनेवाली चुनौती का सामना करने के लिए काबिल हैं, जो ठीक-ठीक जानते हैं कि उन्हें कहाँ जाना है, एक रास्ता बंद हो जाए तो कौन-सा रास्ता लेना है और कब रुकना है।”

70. A powerful army may go down in defeat.

एक शक्तिशाली सेना पराजित हो सकती है।

71. As a result , damaged or altered DNA accumulates in cells and all the vital processes like transcription and translation go bizarre with several mistakes and eventually the cell dies .

परिणामस्वरूप , क्षतिग्रस्त या परिवर्तित डी एन ए कोशिकाओं में जमा होता रहता है और लिप्यंतरण तथा रूपांतरण जैसी अनिवार्य क्रियाएं , अनेक त्रुटियों सहित , अनोखे ढंग से होती रहती है , और दुर्घटनावश कोशिका मर जाती है .

72. Some Light Amid Darkness

अंधकार में ज्योति की किरण

73. Black paper absorbs light.

काला कागज प्रकाश सोखता है।

74. “It’s like one big unified mass of people dancing around and letting out their aggressions to the beat,” says Katy, a college sophomore.

“यह लोगों की उमड़ती और एकजुट भीड़ के जैसा होता है जो संगीत की ताल पर नाच नाचकर अपनी कुंठाएँ दूर कर रहे होते हैं,” एक कॉलॆज छात्रा, केटी कहती है।

75. Therefore the solutions which have to be found out in adverse situations like shortage of raw materials.

इसलिए जो समाधान कच्चे माल की कमी जैसी प्रतिकूल परिस्थितियों में ढूंढा जाना है उनके लिए तकनीकी समाधान उपलब्ध कराया जा सकता है।

76. Is the U.S. prepared to go after companies in our allies like Britain, France, and Germany, if they try to continue to do business?

क्या अमेरिका हमारे सहयोगियों जैसे ब्रिटेन, फ्रांस और जर्मनी की कंपनियों के खिलाफ जाने के लिए तैयार है, अगर वे कारोबार जारी रखने का प्रयास करती हैं।

77. Train yourself in good eating habits: a light and healthy diet

खानपान की अच्छी आदतें डालिए: एक हलका और स्वास्थ्यपूर्ण खानपान

78. Like what is cooked in a pot,* like meat in a cooking pot.

वैसे ही तुम मेरे लोगों की हड्डियाँ तोड़ते हो, उन्हें चूर-चूर करते हो। +

79. Light for the righteous (11)

नेक लोगों के लिए रौशनी (11)

80. The only snag is , " zero " interest turns out to be , in reality , more like 8 - 10 per cent .

इसमें सिर्फ एक दिक्कत है कि यह ' ' शून्य ' ' याज अंत में 8 - 10 फीसदी बै ता है .