1. The existence of these genetic syndromes brings forth . the fact that aging is a genetic phenomenon .

इन आनुवंशिक सिंड्रोमों की उपस्थिति से यह तथ्य सामने आया कि बुढापा एक आनुवंशिक क्रिया है .

2. Should criminals be dealt with as victims of their genetic code, being able to claim diminished responsibility because of a genetic predisposition?

क्या अपराधियों के साथ उनके आनुवंशिक कोड के शिकारों के तौर पर व्यवहार किया जाना चाहिए, जो किसी आनुवंशिक प्रवृत्ति के कारण कम ज़िम्मेदारी का दावा कर सकते हैं?

3. He was absent from school on account of illness.

वह बीमारी की वजह से स्कूल नहीं आया।

4. After a short illness, he slipped away in death.

फिर कुछ समय की बीमारी के बाद वे चल बसे।

5. Bottle-feeding can lead to serious illness and death.

बोतल से दूध देना गंभीर बीमारी और मृत्यु का कारण हो सकता है।

6. Coping successfully with any illness involves a positive mental attitude.

किसी-भी बीमारी का सफलतापूर्वक सामना करना एक सकारात्मक मनोवृत्ति की माँग करता है।

7. Even a short-term illness calls for adjustments, concessions, and sacrifices.

थोड़े समय की बीमारी भी फेर-फार, रिआयत, और त्याग की माँग करती है।

8. But what if illness or advanced age somewhat limits your ministry?

लेकिन तब क्या अगर बीमारी या बढ़ती उम्र की वजह से आप प्रचार सेवा में ज़्यादा न कर पाएँ?

9. “Kids usually adjust to an illness after they come to grips with it.

“बच्चे बीमारी की सत्यता समझ लेने के बाद आम तौर पर स्थिति से समझौता कर लेते हैं।

10. Multiple cases of adoption of wild cubs have been confirmed by genetic testing.

जंगली शावक को गोद लेने के एक मामले की पुष्टि, आनुवंशिक परीक्षण द्वारा की गई है।

11. Perhaps you did so after you learned that you had contracted a serious illness.

शायद आपके मन में भी ये भावनाएँ तब उभरी हों जब आपको पता चला कि आपको एक जानलेवा बीमारी है।

12. First, the patient history should reveal exposure to sufficient silica dust to cause this illness.

सबसे पहले, 1.रोगी के इतिहास में इस बीमारी का कारण होने के लिए पर्याप्त सिलिका धूल का पता लगाना चाहिए।

13. Today, medical advances have enabled physicians to fight illness aggressively in order to prolong life.

आज चिकित्सा क्षेत्र में बहुत तरक्की हुई है। डॉक्टर बड़ी-बड़ी बीमारियों का भी इलाज करने की कोशिश करते हैं, ताकि लोगों की उम्र बढ़ जाए।

14. When it comes to genetic engineering, however, science seems to matter less than politics.

लेकिन जब जीनेटिक इंजीनियरिंग की बात आती है तो गेंद विज्ञान के पाले से निकल कर राजनीति के पाले में चली जाती है.

15. How does faith help us to cope with illness and to comfort ailing fellow believers?

किस तरह विश्वास हमें अपनी बीमारी को सहने और अपने बीमार भाई-बहनों को दिलासा देने में मदद देता है?

16. This is to protect the genetic material of the cell from adverse conditions of environment .

ऐसा वातावरण की विपरीत परिस्थितियों में कोशिका के आनुवंशिक पदार्थ की रक्षा करने के लिए होता है .

17. Reye’s syndrome is an acute neurological illness that can develop in children following a viral infection.

रेयीस सिंड्रोम, तंत्रिका-तंत्र की एक गंभीर बीमारी है, जो बच्चों में वाइरल संक्रमण के बाद हो सकती है।

18. But with blending inheritance, genetic variance would be rapidly lost, making evolution by natural selection implausible.

लेकिन सम्मिश्रण विरासत के साथ, आनुवंशिक भिन्नता को तेजी से खो दिया जाएगा, प्राकृतिक चयन से विकास असंभव है।

19. Prader–Willi syndrome (PWS) is a genetic disorder due to loss of function of specific genes.

प्रैड़र-विली सिंड्रोम (पीडब्लूएस) विशिष्ट जीन के कार्य के नुकसान के कारण अनुवांशिक विकार है।

20. Good hygiene practices before, during, and after food preparation can reduce the chances of contracting an illness.

भोजन पकाने से पहले, के दौरान और बाद में स्वच्छता की अच्छी आदतें रोग ग्रहण करने के अवसरों को कम कर सकती हैं।

21. Researchers estimate that each year about 30 percent of people in developed countries suffer from foodborne illness.

खोजकर्ताओं का मानना है कि विकसित देशों में हर साल करीब 30 प्रतिशत लोग इस तरह की बीमारियों का शिकार हो रहे हैं।

22. The genetic variation is irreversible, but individuals who want to look more masculine can take testosterone.

अनुवांशिक भिन्नता अपरिवर्तनीय है, लेकिन जो लोग अधिक मर्दाना देखना चाहते हैं वे टेस्टोस्टेरोन ले सकते हैं।

23. By using genetic engineering, they hope to prevent the dengue virus from replicating in mosquito saliva.

वे आशा करते हैं कि वे जॆनॆटिक इंजीनियरिंग (आनुवंशिक परिवर्तन) इस्तेमाल करके डेंगू विषाणु को मच्छर के लार में पनपने से रोक सकेंगे।

24. for example if your carers are in need of some rest due to illness or an accident .

उदाहरणत : आपके देखभाल करने वालों की आराम की जरूरत है या आप किसी दुर्घटना या बिमारी से अच्छे हो रहें है .

25. If you do n ' t have variety in your diet then there is a risk of illness .

यदि आप अपने आहार में भिन्नता नहीं लाते हैं , तो आपके बीमार होने की अधिक सभ्भावना है .

26. So we can deliver targeted genetic therapies or drugs to stop the degenerative process before it begins.

इसलिए हम लक्षित तरीके से अनुवांशिक उपचार या दवाएं दें सकते हैं अपजनन सम्बन्धी प्रक्रिया को रोकने के लिए, इससे पहले कि यह शुरू होता है।

27. Nevertheless, neglecting nutrition can leave you prone to infection and illness, and that will only aggravate your distress.

लेकिन अगर आप पौष्टिक खाना नहीं खाएँगे तो आपको आसानी से कोई संक्रमण लग सकता है और आप जल्दी बीमार पड़ सकते हैं।

28. All information regarding structure and function of an organism is stored in the genetic blueprint ? the DNA .

किसी भी जीव की सरंचना और क्रियाओं से संबंधित सभी सूचनाएं आनुवंशिक ब्लूप्रिंट डी एन ए में संग्रहित होती हैं .

29. Moreover, they impede children’s physical and cognitive development, and leave them more susceptible to illness and premature death.

इसके अलावा इससे बच्चों का शारीरिक तथा मानसिक विकास अवरुद्ध हो जाता है तथा वे बीमारी और अकाल मृत्यु के शिकार होने लगते हैं.

30. There has been widespread speculation and disagreement about the causes of the illness and the reported birth defects.

बीमारी के कारणों के बारे में व्यापक अटकलें लगायी गयीं हैं और इस पर बहुत अधिक असहमति है, कई जन्म दोषों की रिपोर्ट्स भी दी गयीं हैं।

31. Several factors can trigger the disease : genetic disorders , knee injuries , fractures , obesity , gout or other arthritic conditions .

कई कारण इस बीमारी को बढ सकते हैंः आनुवांशिक गडेबडियां , घुटने की चोट , हड्डीं टूटना , मोटापा और ग इया सरीखी अन्य परिस्थितियां .

32. As a result, research and development in genetic engineering is more expensive, discouraging investment and hampering innovation.

नतीजतन जीनेटिक इंजिनियरिंग में अनुसंधान व विकास खर्चीला होता जाता है, उसमें निवेश को बढ़ावा नहीं मिलता और नई तकनीकें विकसित करने में रूकावट आती है.

33. During spore formation bacteria form an impermeable coat around the genetic material and some protoplasm ( Fig . 5 ) .

बीजाणु निर्माण की प्रक्रिया के दौरान जीवाणु , आनुवंशिक पदार्थ और प्रोटोप्लाज्म ( जीवद्रव्य ) के चारों और एक अभेद्य भित्ति बनाता है ( चित्र 5 ) .

34. 3 God does not now cure us miraculously, but he does give us the fortitude to endure illness.

3 हालाँकि आज, परमेश्वर चमत्कार करके हमारी बीमारियों को दूर नहीं करता, मगर हाँ वह हमें इनसे जूझने की ताकत ज़रूर देता है।

35. Features such as aging characteristics , constitution , physical factors , diet , diseases , environmental and genetic factors , affect the aging , process .

बूढा होने की प्रक्रिया को विभिन्न कारक , जैसे बुढापे के लक्षण , शारीरिक गठन , भौतिक कारक , आहार , बीमारियां , पर्यावरणीय और आनुवंशिक कारक प्रभावित करने हैं .

36. Be positive: The key to coping with chronic illness without losing joy is often in your own hands.

सही रवैया: गंभीर बीमारी से लड़ते हुए आप अपनी खुशी बरकरार रख पाएँगे या नहीं, इसका फैसला काफी हद तक आपके हाथ में है।

37. Commend those whose activity is severely limited by old age and illness but who are showing faithful endurance.

जो लोग बुढ़ापे और बीमारी की वजह से बहुत कम सेवा कर पाते हैं, फिर भी पूरी वफादारी के साथ धीरज धर रहे हैं, उनकी तारीफ कीजिए।

38. For example, advanced age or enfeebling illness may limit the share that some have in the preaching work.

मिसाल के लिए, कुछ लोग ढलती उम्र या बीमारी की वजह से प्रचार में ज़्यादा नहीं कर पाते।

39. Accumulated garbage can contribute to an increase in the population of rats, cockroaches, and other pests that cause illness.

कूड़े-कचरे के ढेर चूहों, कॉकरोच और बीमारी फैलानेवाले दूसरे कीड़े-मकोड़ों की आबादी बढ़ाते हैं।

40. But over the years, reactor accidents have led to reports of increased illness, of miscarriages, and of birth defects.

परन्तु कई वर्षों के दौरान, रिएक्टर दुर्घटनाओं के कारण बढ़ती बीमारी, गर्भपात, और पैदाइशी नुक़्स की रिपोर्टें मिली हैं।

41. It is believed that both cancer and aging are caused by alterations in the DNA molecule , the genetic material .

यह समझा जाता है कि कैंसर और वृद्धावस्था दोनों की आनुवंशिक पदार्थ डी एन ए अणु में किसी परिवर्तन के कारण होते हैं .

42. In reality, most drug users have a story, whether it's childhood trauma, sexual abuse, mental illness or a personal tragedy.

असल में, हर नशेडी की एक कहानी है, बचपन के कटु अनुभव, यौन-उत्पीडन, मानसिक बीमारी या कोई व्यक्तिगत शोक.

43. The history of psychology shows that the field has been primarily dedicated to addressing mental illness rather than mental wellness.

मनोविज्ञान का इतिहास दर्शाता है कि यह क्षेत्र आरंभ में मानसिक स्वास्थ्य के बजाए मानसिक रोग के बारे में विचार करने को समर्पित था।

44. Perhaps illness, advancing age, or other personal circumstances prevent some from doing as much as they would like in sacred service.

हो सकता है कि बीमारी, बुढ़ापे या किसी और हालात की वज़ह से हम परमेश्वर की सेवा में उतना नहीं कर पाते जितना हम करना चाहते हैं।

45. In AML, though, a single myeloblast accumulates genetic changes which "freeze" the cell in its immature state and prevent differentiation.

एएमएल में, हालांकि, एक ही मायलोब्लास्ट आनुवांशिक परिवर्तन जमा करता है जो कोशिका को अपरिपक्व स्थिति में "फ्रीज" करता है और भिन्नता को रोकता है।

46. If illness or advancing age hinders you from accomplishing as much as you would like in Christian activity, do not despair.

अगर बीमारी या बढ़ती उम्र, मसीही कार्य में आप जितना करना चाहते हैं उतना करने से आपको रोकती है तो निराश मत होइए।

47. In this sense, epistasis can be contrasted with genetic dominance, which is an interaction between alleles at the same gene locus.

एपिस्टाटिस प्रभाविता (dominance) के विपरीत है, जो समान जीन लोकस में एलिलों के बीच एक अंतर्क्रिया है।

48. Such was his medical acumen that it is said that he could diagnose any illness by just looking at a person's face.

चिकित्सा में उनकी बुद्धि इतनी कुशाग्र थी कि यह कहा जाता था कि वे केवल इन्सान का चेहरा देखकर उसकी किसी भी बीमारी का पता लगा लेते थे।

49. He added , " What is special is that these fine works were created during her protracted illness associated with agonising pain over many years .

उन्होंने लिखा , ' ' खास बात है कि यह बेहतरीन कृतियां उन्होंने कई वर्षों तक अपनी जबरदस्त पीडदायी लंबी बीमारी के दौरान बनाईं .

50. As a result of mental illness, now thought to be caused by syphilis, she was unable to continue performing from the mid-1890s.

दुर्बल कर देने वाली एक बीमारी के परिणामस्वरूप, जिसे अब सिफिलिस माना जाता है, वह 1890 के दशक के मध्य से प्रदर्शन जारी नहीं कर पा रहा थी।

51. It is currently unclear how much genetic susceptibility and environmental factors contribute to this risk, and whether treatment of GDM can influence this outcome.

अभी यह स्पष्ट नहीं है कि जीन संवेदनशीलता और पर्यावरणीय घटक इस जोखिम में कितना योगदान करते हैं और क्या जीडीएम (GDM) का उपचार इस परिणाम पर प्रभाव डाल सकता है।

52. Experiment has shown that fused hybrid cells retain the mouse genome , or genetic materials , to which a few human chromosomes are added at random .

अथवा इनकी कालोनियां बनती है1 चूंकि हमारा उद्देश्य चूहे तथा मनुष्य की समेकित कोशिकाओं को प्राप्त करना है , पैतृक कोशिकाएं प्राप्त करना नहीं है , इन कोशिकाओं का संवर्द्धन ऐसे माध्यम में किया जाता है जो समेकित कोशिकाओं की वृद्धि होने देता है , परंतु पैतृक कोशिकाओं का संवर्द्धन नहीं करता .

53. SCIENTISTS are hard at work to try to find genetic causes for alcoholism, homosexuality, promiscuity, violence, other aberrant behavior, and even for death itself.

वैज्ञानिक यह साबित करने के लिए जी-तोड़ मेहनत कर रहे हैं कि पियक्कड़पन, समलैंगिकता, एक-से-ज़्यादा व्यक्तियों के साथ लैंगिक संबंध रखना, हिंसा और कई दूसरे भ्रष्ट व्यवहार, यहाँ तक कि मौत के लिए जीन्स किस तरह ज़िम्मेदार हैं।

54. Nevertheless , the maximum life span of a given Rapid strides in biological research promise that genetic intervention of the aging process is a possibility .

जीवविज्ञान के क्षेत्र में तेजी से हो रहे ये अनुसंधान यह सुनिश्चित करते हैं कि वृद्ध होने की प्रक्रिया में आनुवंशिक हस्तक्षेप संभव

55. Currently, no consensus exists as to the cause for this symptom, although genetic abnormalities in chromosome 15 disrupt the normal functioning of the hypothalamus.

वर्तमान में इस लक्षण के कारण के लिए कोई आम सहमति नहीं है, हालांकि गुणसूत्र 15 में अनुवांशिक असामान्यताएं थियोपोथैलेमस की सामान्य कार्यप्रणाली को बाधित करती हैं।

56. Further, the MoU will facilitate in improving rehabilitation of persons with disabilities especially for persons with intellectual disability and mental illness in both the countries.

इसके अलावा यह समझौता ज्ञापन दोनों देशों के दिव्यांगता से ग्रस्त व्यक्तियों, विशेष रूप से बौद्धिक दिव्यांगता और मानसिक बीमारी से ग्रस्त व्यक्तियों, के पुनर्वास में सुधार लाने में मदद करेगा।

57. b) Biological Diversity, with attention to the Nagoya Protocol on access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilization;

बी) जैव विविधता, अनुवांछिक संसाधनों तक पहुंच संबंधी नागोया संधि तथा उनके उपयोग से होने वाले लाभ के निष्पक्ष और समान बंटवारे पर गौर करते हुए

58. b)Biological Diversity, with attention to the Nagoya Protocol on access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilization;

(ख) जेनेटिक संसाधनों तक पहुंच पर नगोया प्रोटोकॉल पर ध्यान देते हुए जैव विविधता तथा इनके उपयोग से उत्पन्न लाभ की उचित एवं साम्यपूर्ण हिस्सेदारी;

59. But all this is a distant dream , because , as already mentioned , the possibility of genetic manipulation of forms of life higher than bacteria has not yet been demonstrated .

परंतु यह सब एक बहुत दूर की बात है क्योंकि अभी तक जीवाणुओं से उच्चवर्गीय जीवों के लिए आनुवंशिक जोड - तोड की जो संभावनाएं हैं उसे स्पष्ट रूप से प्रदर्शित नहीं किया जा सका है .

60. Researchers led by Dr Enzo Emanuele have traced the genetic component of cellulite to particular polymorphisms in the angiotensin converting enzyme (ACE) and hypoxia-inducible factor 1A (HIF1a) genes.

डॉ॰ एंज़ो इमानुएल के नेतृत्व में शोधकर्ताओं ने एंजियोटेनसिन-परिवर्तक एंजाइम (ACE) और अल्प ऑक्सीयता-उत्पन्न करने वाले कारक 1A (HIF1a) जीन में विशिष्ट बहुरूपताओं में सेल्युलाईट के आनुवंशिक घटक का पता लगाया है।

61. In fact, if we look at the genetic code, it's the only disease we can see that people who lived in Africa actually evolved several things to avoid malarial deaths.

वास्तव में, यदि हम इसकी उत्पत्ति देखें, केवल यही बीमारी हम देखते हैं जिसके लिए अफ़्रीका निवासियों ने मलेरिया से हुई मौतों से बचने के लिए कई चीज़ों का विकास किया।

62. Since chromosomes are the sole repository of biological inheritance , haploid gametes with only half the chromosomes of the diploid somatic cells contain only half the genetic information to create the organism .

चूंकि गुणसूत्र जैविक आनुवंशिकता के एकमेक कोष या संग्रह होते हैं , अगुणित या मूल सांख्यिक युग्मकों में जो जानकारी होती है वह किसी जीव का निर्माण करने हेतु आवश्यक जानकारी से आधी ही होती है .

63. The main objectives of the NIMHR are to provide rehabilitation services to the persons with mental illness, capacity development in the area of mental health rehabilitation, policy framing and advanced research in mental health rehabilitation.

एनआईएमएचआर का मुख्य उद्देश्य मानसिक रूप से बिमार व्यक्तियों के पुर्नवास की व्यवस्था करना, मानसिक स्वास्थ पुर्नवास के क्षेत्र में क्षमता विकास तथा मानसिक स्वास्थ्य पुर्नवास के लिए नीति बनाना और अनुसंधान को बढ़ावा देना है।

64. However, postponing action may allow the illness to advance to the more serious stage in which the blood platelet count drops drastically, hemorrhaging begins (internally or through the gums, nose, or skin), and blood pressure sinks.

लेकिन, इलाज में देरी करने से बीमारी और भी गंभीर हो सकती है जिसमें रक्त-गणन तेज़ी से कम होता जाता है, रक्तस्राव (आंतरिक रूप से या मसूड़ों, नाक या त्वचा से) शुरू हो जाता है और रक्तचाप गिर जाता है।

65. This is a clear indication that during evolution , some species have acquired a more efficient capacity to keep their genetic apparatus intact and there - fore live longer as compared to the rest of - the species .

यह स्पष्ट संकेत है कि विकास के दौरान , कुछ प्रजातियों ने अपने आनुवंशिक तंत्र को सही रखने के लिए अधिक क्षमता प्राप्त कर ली और इस प्रकार अन्य प्रजातियों की अपेक्षा अधिक समय तक जीवित रहती हैं .

66. Commenting on the causes, the Mayo Clinic, in the United States, says: “Although there are some genetic and hormonal causes of childhood obesity, most excess weight is caused by kids eating too much and exercising too little.”

मोटापे की वजह के बारे में अमरीका के मेओ क्लिनिक का कहना है: “माना कि बच्चों में मोटापे की वजह जीन्स और हार्मोंस हैं, लेकिन उनके ज़्यादा वज़न बढ़ने की खास वजह यह है कि वे खाते बहुत हैं और कसरत न के बराबर करते हैं।”

67. The complex architecture of the plant and the incredibly intricate biochemical and genetic controls that regulate photosynthetic activity may be viewed as refinements of the basic process of trapping the photon and converting its energy into chemical form.”

पौधे की जटिल बनावट और अत्यधिक पेचीदा जैव-रासायनिक और आनुवंशिक क्रियाओं को, जो प्रकाश-संश्लेषण के कार्य को नियंत्रित करती हैं, फ़ोटोन को फाँसने और उसकी ऊर्जा को रासायनिक रूप देने की मूल प्रक्रिया की विशुद्धि समझा जा सकता है।”

68. Unfortunately , our gross ignorance of the genetic basis of human intellect has not prevented the advocacy of certain dysgenic measures designed to eliminate from a population by compulsory sterilisation detrimental genes responsible for serious genetical diseases and defects .

फिर भी कुछ लोग ऐसी पैतृव नाशक कार्रवाई किये जाने का समर्थन कर रहे हैं जिसके अंतर्गत गंभीर तथा हानिकारक आनुवंशिक रोगों को उत्पन्न करने वाले जीनों का वहन करने वालों का अनिवार्य रूप से बंध्याकरण्ण करने का सुझाव दिया गया है .

69. If ever the microbiologists ' ' central dogma ' that whatever happens in a bacterium like E . coli will happen in an elephant is true , it is with regard to the alphabet and syntax of this universal language of lifethe genetic code .

सूक्ष्म जीवविज्ञानियों की दपोंक्ति है कि इ . कोलाई जैसे जीवाणु में जो कुछ होता है वही सब कुछ एक हाथी में भी होता यदि इसमें कुछ सत्य है तो इस आनुवंशिकता की कूट भाषा तथा उसकी वर्णमाला के संदर्भ में यह कहा जा रहा है , ऐसा मानना होगा .

70. Could it be that they continue to place fossils in a certain order, not because such a sequence is well-supported by the majority of fossil and genetic evidence, but because doing so is in harmony with currently accepted evolutionary ideas?

क्या हो सकता है कि वे आज भी जीवाश्मों को जिस क्रम में रखते हैं, वह ज़्यादातर जीवाश्म और आनुवंशिक सबूतों पर आधारित न हो? कहीं वे विकासवाद की धारणाएँ सही साबित करने के लिए तो ऐसा नहीं करते?

71. As the biochemical abnormalities observed in diabetes are not always related to deficiency of insulin , researchers continue to identify other possible derangements that also result in this symptom complex such as certain counter insulin hormones , chemicals , drugs or certain genetic syndromes .

चूंकि मधुमेह में देखी जाने वाली जैव - रासायनिक असामान्यताएं हमेशा इंसुलिन की कमी के कारण ही नहीं होती हैं , इसलिए शोधर्ता कुछ अन्य संभावित कारणों का पता लगाने का प्रयत्न कर रहे हैं जिनसे मधुमेह हो जाता है ( ऐसे संभावित कारण हैं , कुछ इंसुलिन विरोधी हार्मोन , रसायन , दवाइयां तथा कुछ प्रकार के आनुवांशिक

72. * The Ministers emphasised the need for an equitable international system of rules governing intellectual property, allowing among others, for the protection of the indigenous knowledge systems against abuse and for preventing the misappropriation of genetic resources, and associated traditional knowledge.

* मंत्रियों ने बौद्धिक सम्पदा को शासित करने वाले नियमों की न्यायसंगत अंतर्राष्ट्रीय प्रणाली की आवश्यकता पर बल दिया जिनके आधार पर स्वदेशी ज्ञान प्रणालियों और जेनेरिक संसाधनों तथा संबद्ध पारम्परिक ज्ञान के दुरुपयोग पर रोक लगाई जा सके।

73. * The Leaders emphasized the need for an equitable and balanced international system of rules governing intellectual property, allowing among others, for the protection of indigenous knowledge systems against abuse and for preventing the misappropriation of genetic resources, and associated traditional knowledge.

* सभी नेताओं ने बौद्धिक संपदा को शासित करने वाले न्याय संगत एवं संतुलित नियमावली की आवश्यकता पर बल दिया, जिसमें अन्य बातों के साथ-साथ स्वदेशी ज्ञान प्रणालियों को दुरुपयोग से सुरक्षित रखा जा सके और जेनेटिक संसाधनों एवं अन्य संबद्ध पारंपरिक ज्ञान के दुरुपयोग पर भी रोक लगायी जा सके।

74. If the information about how and at what speed one should age resides in genes , should it not be possible to modulate the aging phenomenon through the techniques becoming available today in the field of molecular biology and genetic engineering ?

यदि यह सूचना जीनों में रहती है कि कैसे और किस गति से कोई बूढा होता है , तो आण्विक जैविकी और आनुवंशिक अभियांत्रिकी के क्षेत्र में आज उपलब्ध द्वारा क्या बुढापे की प्रक्रिया पर नियंत्रण पाना संभव नहीं होना चाहिए ?

75. * The leaders stressed the importance of a timely and successful conclusion of the ongoing negotiations of a legally binding international regime on access to genetic resources and sharing of the benefits derived from their use and from associated traditional knowledge (Access Benefit Sharing - ABS).

* नेताओं ने आनुवंशिक संसाधनों के लिए पहुंच और उनके प्रयोग से प्राप्त होने वाले लाभों और संबद्ध परंपरागत ज्ञान (लाभ भागीदारी के लिए पहुंच – ए बी एस) से मिलने वाले लाभों की भागीदारी संबंधी कानूनी रूप से बाध्यकारी अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था के संबंध में जारी वार्ता समय से और सफलतापूर्वक पूरी करने के महत्व पर बल दिया ।

76. Despite any genetic predisposition we may have and any external influences that may affect us, we can “strip off the old personality with its practices, and clothe [ourselves] with the new personality, which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it.”—Colossians 3:9, 10.

हमारी किसी भी आनुवंशिक प्रवृत्ति और किसी भी बाहरी प्रभावों के बावजूद जिसका असर शायद हम पर हो, हम ‘पुराने मनुष्यत्व को उसके कामों समेत उतार सकते हैं। और नए मनुष्यत्व को पहिन सकते हैं जो अपने सृजनहार के स्वरूप के अनुसार ज्ञान प्राप्त करने के लिये नया बनता जाता है।’—कुलुस्सियों ३:९, १०.

77. “The seven keys to optimal health are: eat and drink right, exercise regularly, don’t smoke, get adequate rest, manage your stress load, maintain close social ties, and take prudent precautions to reduce your risk of illness and accidents.”—Before You Call the Doctor—Safe, Effective Self-Care for Over 300 Medical Problems, by Anne Simons, M.D., Bobbie Hasselbring, and Michael Castleman.

“अच्छे स्वास्थ्य की सात कुंजियाँ हैं: सही चीज़ें खाएँ और पीएँ, नियमित रूप से व्यायाम करें, धूम्रपान न करें, पर्याप्त आराम करें, तनाव को नियंत्रण में रखें, मज़बूत सामाजिक बंधन बनाए रखें, रोग और दुर्घटनाओं का जोखिम कम करने के लिए समझदारी से एहतियात बरतें।”—डॉक्टर को बुलाने से पहले—३०० से ज़्यादा चिकित्सा समस्याओं के लिए सुरक्षित, प्रभावकारी स्व-चिकित्सा (अंग्रेज़ी), ऐन साइमन्स, एम. डी., बेबी हैसलब्रिंग, और माइकल कैसलमन द्वारा।

78. The coefficient values depend heavily on the scope of the playing field; for example if the choice of whom to favor includes all genetic living things, not just all relatives, we assume the discrepancy between all humans only accounts for approximately 1% of the diversity in the playing field, a coefficient that was 1⁄2 in the smaller field becomes 0.995.

गुणांक मान खेल के मैदान के दायरे पर अत्यधिक आश्रित होते हैं: उदाहरणार्थ, जिनके प्रति पक्षपात करना है, उनके चुनाव में यदि सभी जेनेटिक जीवित वस्तुएं, केवल संबंधी नहीं, शामिल हों, तो हम मानते हैं कि सभी मनुष्यों के बीच अंतर खेल के मैदान में विविधता का लगभग 1% होता है, जो गुणांक एक छोटे क्षेत्र में 1/2 था, वह 0.995 हो जाता है।

79. The tragic incident took place in Brisbane, capital of Australian state of Queensland, on 28 October, 2016 when Shri Manmeet Sharma alias Alisher, a 29 years old Australian citizen of Indian origin hailing from Punjab, was killed by an assailant, who apparently has a long history of mental illness, by throwing a highly inflammable substance, leading to his death from severe burns, while he was on duty driving a Brisbane city bus.

यह दर्दनाक घटना दिनांक 28 अक्तूिबर, 2016 को ऑस्ट्रेयलियन स्टे्ट ऑफ क्वीं सलैंड की राजधानी ब्रिस्बे)न में हुई थी जब पंजाब के रहने वाले भारतीय मूल के 29 वर्षीय ऑस्ट्रे लियाई नागरिक श्री मनमीत शर्मा उर्फ अली शेर, जो ब्रिस्बेजन सिटी बस में चालक के रूप में ड्यूटी पर था, पर एक हत्या्रे ने अत्यंसत ज्वालनशील पदार्थ फेंक दिया था जिससे गंभीर रूप से जलने के कारण अली शेर की मौत हो गई थी। हत्यारा लंबे समय से मानसिक बीमारी से पीड़ित था।