1. Default Gateway

डिफ़ॉल्ट गेटवे

2. Gateway & IP address

गेटवे आईपी पताः (I

3. Cisco-Catalyst Access Gateway

सिस्को-कैटेलिस्ट एक्सेस गेटवे

4. Default Gateway IP address

डिफ़ॉल्ट गेटवे आईपी पता

5. These are our gateway to the whole world.

ये पूरे विश्व के लिए हमारा gateway है।

6. North-East is our gateway to the ASEAN hinterland.

पूर्वोत्तर आसियान के मुख्य भाग के लिए हमारा गेटवे है।

7. Tanzania for us is the gateway to eastern Africa.

हमारे लिए तंजानिया पूर्वी अफ्रीका का द्वार है।

8. And the Valley* of Aʹchor+ as a gateway to hope;

आकोर घाटी+ को आशा का द्वार बना दूँगा,

9. Turn away from anything that seems like a gateway to spiritism.

ऐसी हर चीज़ से दूर रहिए जो भूत-विद्या से जुड़ी हो सकती है।

10. It is a gateway into a world of seemingly inexhaustible resources.

यह प्रतीयमानतः असीम साधनों के जगत का प्रवेशद्वार है।

11. For approval of a generic drug, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) requires scientific evidence that the generic drug is interchangeable with or therapeutically equivalent to the originally approved drug.

एक जेनेरिक दवा की स्वीकृति के लिए, अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन (FDA) को वैज्ञानिक सबूत की आवश्यकता होती है कि जेनेरिक औषधि मूलतः अनुमोदित औषधि के साथ अन्तर्निमेय है या उपचारात्मक उद्देश्य से उसके समकक्ष है।

12. Such physical connectivity will act as a gateway to invigorated economic activity.

ऐसा भौतिक संपर्क, महत्वपूर्ण क्रियाकलापों के लिए एक प्रवेश द्वार के रूप में कार्य करेगा ।

13. * The continuing growth of drug production and drug smuggling from Afghanistan is of particular concern.

* अफगानिस्तान से नशीली दवाओं के उत्पादन और तस्करी में निरंतर वृद्धि विशेष तौर पर चिंता का विषय है।

14. This line will boost Tripura as the gateway to South and Southeast Asia.

यह रेल मार्ग त्रिपुरा को दक्षिण और दक्षिण-पूर्व एशिया का प्रवेश द्वारा बनाएंगा।

15. ...(Unclear)... Is India looking towards Austria as a gateway to the Eastern Europe?

(अस्पष्ट)... क्या भारत आस्ट्रिया को पूर्वी यूरोप का एक द्वार मान रहा है?

16. Drug smuggling, forgery of documents

नशीले पदार्थों की तस्करी , दस्तावेजों की जालसाज़ी

17. Drug Use Among Italian Adolescents

सारी दुनिया पर कहर ढानेवाली बीमारी

18. Drug trafficking, smuggling of arms, theft

नशीले पदार्थों का व्यापार , शस्त्रों की तस्करी , चोरी

19. (b) whether India sees Russia, India and China (RIC) meeting as gateway to Eurasia; and

सी.) की बैठक को यूरेशिया के लिए प्रवेशद्वार के रूप में देखता है; और?

20. Afghanistan has been the junction between South and Central Asia and a gateway to India.

अफगानिस्तान दक्षिण और मध्य एशिया का केंद्र तथा भारत का प्रवेश द्वार रहा है।

21. * Work Plan on Drug Administration and Cooperation

11. औषध अभिशासन संबंधी कार्ययोजना

22. Afterward, she remained drug-naïve until 1997.

उनके बाद पीर श्रद्धानाथ जी १९९१ तक गद्दीनशीन रहे।

23. You are also the guardians of our eastern frontiers and our gateway to the world beyond.

आप हमरी पूर्वी सीमा के अभिभावक हैं और विश्व के लिए मुख्य द्वार हैं।

24. This was a gateway to many foreign investors to get entry into the Indian telecom markets.

यह कई विदेशी निवेशकों के लिए भारतीय दूरसंचार बाजार में शामिल होने के लिए एक प्रवेश द्वार जैसा था।

25. Myanmar is a close and friendly neighbour of India which provides us a "gateway” to ASEAN.

म्यांमार, भारत का निकटतम और मित्र पड़ोसी है जो आसियान के लिए हमें प्रवेश द्वार प्रदान करता है ।

26. We also have a wide ranging programme of cooperation with Myanmar, which is our gateway to ASEAN.

हमारा, म्यांमार जो आसियान के लिए हमारा प्रवेश द्वार है, के साथ सहयोग का व्यापक कार्यक्रम है ।

27. It is also a gateway for a lot of our exports to Africa and Central Asia etc.

यह अफ्रीका और मध्य एशिया आदि के लिए हमारे अधिकतर निर्यात का द्वार है।

28. Take, for example, tobacco and other drug abuse.

उदाहरण के लिए, तम्बाकू और अन्य नशीले पदार्थों का दुष्प्रयोग लीजिए।

29. The North East is the gateway to South East Asia and we need to take advantage of this.

पूर्वोत्तर दक्षिण पूर्व एशिया का प्रवेश द्वार है और हमें इसका लाभ उठाने की जरूरत है।

30. Myanmar remains our gateway for "Look/Act East” and the possibilities for cooperation grow as they open up.

म्यांमार "लुक/एक्ट ईस्ट" के लिए हमारा प्रवेश द्वार बना हुआ है। और सहयोग के लिए संभावनाएं उनके खुलने के साथ बढ़ी हैं।

31. The port is often called the "Cruise Capital of the World" and the "Cargo Gateway of the Americas".

इस पोर्ट को अक्सर "क्रूज कैपिटल ऑफ द वर्ल्ड" और "कार्गो गेटवे ऑफ द अमेरिकाज" कहा जाता है।

32. The term 'overdose' is often misused as a descriptor for adverse drug reactions or negative drug interactions due to mixing multiple drugs simultaneously.

'ओवरडोज' शब्द को अक्सर कई दवाओं को मिश्रण करने के कारण प्रतिकूल दवा प्रतिक्रियाओं या नकारात्मक दवाओं के अंतः क्रियाओं के लिए एक वर्णक के रूप में दुरुपयोग किया जाता है।

33. Sydney—Australia’s gateway city—is rated by many as one of the most attractive cities in the world.

सिडनी शहर को ऑस्ट्रेलिया का प्रवेश-द्वार कहा जाता है और बहुत लोग इसे दुनिया के सबसे आकर्षक शहरों में गिनते हैं।

34. This is called an "ANDA" (Abbreviated New Drug Application).

इसे "ANDA" (Abbreviated New Drug Application) कहा जाता है।

35. In UMTS the Media gateway (MGW) take care of all data transfer in both circuit and packet switched networks.

UMTS में, मीडिया गेटवे (MGW) दोनों सर्किट और पैकेट स्विच्ड नेटवर्क में सभी डाटा के स्थानांतरण का ख्याल रखता है।

36. For some time I studied with three notorious drug dealers.

कुछ समय के लिए मैंने ड्रग्स बेचनेवाले तीन कुख्यात अपराधियों के साथ अध्ययन किया।

37. You may have an allergic reaction to a certain drug.

आपको शायद एक अमुक दवाई से एलर्जी हो।

38. Its main active ingredient is nicotine, a highly addictive drug.

धुएँ में सबसे ज़्यादा मात्रा में होता है निकोटिन, जिसकी लत लोगों को अपना गुलाम बना लेती है।

39. A needle exchange is not an advertisement for drug use.

सुई प्राप्ति केंद्र, नशे के इस्तेमाल का विज्ञापन नहीं है.

40. Do not youth gangs and drug dealers use similar recruiting methods?

आजकल के जवानों के गैंग और नशीली दवाएँ बेचनेवाले भी क्या ऐसे ही तरीकों से लोगों को नहीं फँसाते?

41. Google restricts advertising for recovery-oriented drug and alcohol addiction services.

Google नशा मुक्ति दवाओं और शराब की लत छुड़ाने वाली सेवाओं के लिए विज्ञापन प्रतिबंधित करता है.

42. However, the drug is also metabolized and partially cleared through the liver.

हालांकि, दवा को उपापचयित और आंशिक रूप से यकृत और आंत के माध्यम से साफ़ किया जाता है।

43. This includes products such as drug cleansing shakes and urine test additives.

इनमें खून से ड्रग के अवशेष साफ़ करने वाली चीज़ें और यूरीन टेस्ट (पेशाब की जाँच) से जुड़ी सहायक सामग्रियां शामिल हैं.

44. Stan’s idea of accomplishing these goals was to become a drug dealer.

इन लक्ष्यों को पाने का स्टैन का तरीक़ा था नशीली दवाओं का विक्रेता बनना।

45. Even if a drug has been tested as not crossing the placenta to reach the child, some cancer forms can harm the placenta and make the drug pass over it anyway.

यहाँ तक कि एक दवा जिस पर परीक्षण किया गया है कि यह अपरा (प्लेसंटा) से होकर बच्चे तक नहीं पहुंचती है, कैंसर के कुछ रूप अपरा को नुकसान पहुंचा सकते हैं और दवा इसमें से होकर चली जाती है।

46. But just this past year, the Food and Drug Administration recommended cutting the dose in half for women only, because they just realized that women metabolize the drug at a slower rate than men, causing them to wake up in the morning with more of the active drug in their system.

परंतुलेकिन अभी यह पिछले साल, खाद्य एवं औषधि प्रशासन, केवल महिलाओं को आधी खुराक काटने की सिफारिश की, क्योंकि उन्हें एह्सास हुआ कि सिर्फ महिलाओं को पुरुषों की तुलना में धीमी दर पर दवा रस प्रक्रिया होती है, जिसकी वजह से उनकी व्यवस्था में अधिक सक्रिय दवा सुबह जागृत होने की समय होती हैं।

47. What is the root cause of the alarming proliferation of the drug trade?

इस नशीली दवाओं के व्यापार का भयप्रद बहुप्रजता का कारण क्या है?

48. Low- and middle-income countries are an important source of drug-resistant organisms.

निम्न और मध्यम आय वाले देश दवा-रोधी जीवों के महत्वपूर्ण स्रोत हैं।

49. What does it take for a dog to be a good drug detector?

भविष्य में आपकी नौकरी चली जाने की चिंता आपकी सेहत को खराब कर सकती है, साइन्स न्यूज़ रिपोर्ट करती है।

50. Granby Park opened in November 1998 as a gateway to the rivers of Columbia, adding another access to the many river activities available to residents.

ग्रेनबाई पार्क को नवंबर 1998 में कोलंबिया की नदियों के प्रवेश द्वार के रूप में खोला गया था जो वहां के निवासियों के नदी से जुड़ी गतिविधियों को बढ़ावा देता है।

51. Drug abuse and hedonism also dominate the thinking of many in this 20th century.

नशीली पदार्थों का दुरुपयोग और सुखवाद भी इस २०वीं शताब्दी में अनेकों की विचारधारा पर छा गए हैं।

52. At present, surgery, radiation, and drug therapy are the conventional treatments for breast cancer.

वर्तमान में, स्तन कैंसर के लिए शल्यचिकित्सा, विकिरण, और रसायन चिकित्सा स्वीकृत उपचार हैं।

53. The traffickers use a variety of smuggling techniques to transfer their drug to U.S. markets.

ये अवैध व्यापारी, अमेरिकी बाज़ार में उनके ड्रग के हस्तांतरण के लिए तस्करी के विभिन्न तकनीकों का उपयोग करते हैं।

54. Dynamic DNS allows you to direct your domain or a subdomain to a resource that is behind a gateway that has a dynamically assigned IP address.

डायनामिक DNS आपको अपने डोमेन या उप डोमेन को ऐसे संसाधन पर भेजने की मंज़ूरी देता है, जो डायनामिक रूप से असाइन किए गए किसी आईपी पते वाले गेटवे के पीछे होता है.

55. They stressed the need to consolidate bilateral mechanisms for sharing information in curbing drug-trafficking.

उन्होंने, मादक पदार्थों के अवैध व्यापार को रोकने के लिए सूचना के आदान-प्रदान हेतु द्विपक्षीय तंत्र को मजबूत बनाने की आवश्यकता पर बल दिया ।

56. You may have to put up a determined effort to resist drug abuse, alcohol, and immorality.

इसके अलावा, ड्रग्स, शराब और अनैतिक कामों से इनकार करने के लिए आपको काफी संघर्ष करना पड़ता होगा।

57. Participating clinics have been equipped with an online system to track drug inventories and avoid shortages.

इसमें भाग लेने वाले क्लीनिकों को दवाओं की माल-सूचियों पर नज़र रखने और कमियों से बचने के लिए एक ऑनलाइन प्रणाली से लैस किया गया है।

58. Mastic also finds a place in dental cements and in the internal coatings of drug capsules.

यहाँ तक कि दाँतों का सिमेंट और दवाइयों के कैप्सूल के अंदर की परत भी मस्तगी की बनी होती है।

59. Users say that the drug has a calming effect with heightened perceptions of colours and sounds .

सेवन करने वाले बताते हैं कि इस ड्रग में शांत बनाने वाला प्रभाव पडता है जिसके साथ रंग और ध्वनियां ज्यादा गहरी अनुभव होती हैं .

60. High blood pressure, obesity, air pollution, and drug abuse —all risk factors for disease— are increasing.

आज भले ही छूत की बीमारियाँ काफी कम हो गयी हैं, मगर कैंसर, हृदय-रोग और मधुमेह जैसी बीमारियाँ ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों की जान ले रही हैं।

61. Release also has a drug advice line , available during normal office hours , telephone 071 - 729 - 9904 .

रिलीज की टेलीफोन से ड्रग्स के बारे में सलाह देने वाली एक लाइन भी है जो कार्यालयों के सामान्य समयों में उपलब्ध है - फोन 071 - 729 9904

62. It places priority on tackling illicit trade, diversion of precursors, asset forfeiture and drug money laundering.

यह गैर कानूनी व्यापार से निपटने, प्रिकर्सर के विपथन, परिसंपत्तियों की जब्ती तथा औषधि धन शोधन से निपटने पर प्राथमिकता प्रदान करता है।

63. We have to preserve the culture of openness symbolized by the Gateway of India – the values of pluralism, co-existence and diversity that we cherish and the killers abominate.

हमें गेटवे ऑफ इंडिया द्वारा प्रस्तुत खुलेपन की संस्कृति – बहुलवाद, सहअस्तित्व तथा विविधता के मूल्यों को संरक्षित रखना होगा जिन्हें हम पुष्पित-पल्लवित करते हैं और हत्यारे जिनसे घृणा करते हैं।

64. The Drug Controller General of India and the U.S. Food and Drug Administration (FDA) have been collaborating in the area of training, regulation of medical devices, clinical research, pharmacovigilance, and e-governance. A Statement of Intent between the U.S.

भारत के औषधि महानियंत्रक और यूएस के खाद्यान्न एवं औषधि प्रशासक (एफबीए) प्रशिक्षण, चिकित्सा उपकरणों के विनियम, चिकित्सीय अनुसंधान, फार्मेकोविजिलेंस और ई-शासन के क्षेत्र में एक दूसरे को सहयोग प्रदान कर रहे हैं।

65. * The leaders appreciated the signing of agreements in the areas of agriculture, animal husbandry and drug regulation.

* नेताओं ने कृषि, पशुपालन और नशीली दवाओं के विनियमन क्षेत्रों में समझौतों पर हस्ताक्षर करने की सराहना की।

66. Our paralysis to see things differently is also based on an entirely false narrative about drug use.

नशे के बारे में गलत धारणाएं हमें अपना दृष्टिकोण बदलने से रोक रही हैं.

67. Advertising is not permitted for the promotion of products designed to help someone pass a drug test.

ऐसे उत्पादों के प्रचार से जुड़े विज्ञापन की अनुमति नहीं है जिन्हें किसी व्यक्ति को ड्रग टेस्ट पास कराने में मदद करने के लिए बनाया गया है.

68. A second new rule, the "parallel track policy", allowed a drug company to set up a mechanism for access to a new potentially lifesaving drug by patients who for various reasons would be unable to participate in ongoing clinical trials.

एक दूसरे नए नियम, "समांतर ट्रैक नीति" ने एक दवा कंपनी को एक ऐसे तंत्र की स्थापना की अनुमति दी जिसके तहत एक नई संभावित संजीवनी दवा उपयोग के लिए ऐसे रोगियों को सुलभ होगी जो किन्हीं कारणों से चल रहे चिकित्सीय परीक्षणों में भाग लेने में असमर्थ हों. "समानांतर ट्रैक" पदनाम IND प्रस्तुतिकरण के समय किया जा सकता है।

69. DURING a major campaign against drug abuse, young people in the United States were admonished: “Just say no.”

अमरीका में ड्रग्स के खिलाफ एक बहुत बड़े अभियान में जवानों को उकसाया गया कि वे ड्रग्स को ‘साफ-साफ ना कहें।’

70. One clinical study, using the nontoxic drug hydrazine sulfate, showed that some of these pathways can be blocked.

एक चिकित्सीय अध्ययन ने, अहानिकर (nontoxic) रसायन हाइड्राज़ीन सल्फेट का प्रयोग करते हुए, दिखाया कि इनमें से कुछ रास्ते बन्द किए जा सकते हैं।

71. Groups and individuals involved with organized crime and drug trafficking operate from both inside and outside the region.

संगठित अपराधों और मादक पदार्थों के अवैध व्यापार में लिप्त संगठन और व्यक्ति, क्षेत्र के अंदर और बाहर दोनों में अपना काम करते हैं ।

72. Terrorism, extremism and drug trafficking emanating from this area endanger security and stability in our region and beyond.

इस क्षेत्र से उत्पन्न होने वाला आतंकवाद, अतिवाद तथा दवाओं की तस्करी से हमारे क्षेत्र के अलावा पूरी दुनिया की सुरक्षा एवं स्थिरता के लिए खतरा उत्पन्न हो रहा है।

73. Sergio, who was convicted of theft, armed robbery, drug smuggling, and homicide, was sentenced to imprisonment until 2024.

सरजो, एल्बा द्वीप के पोर्टो आटसुरो जेल में एक कैदी है। उसे चोरी, डकैती, ड्रग्स की तस्करी और खून के जुर्म में सन् 2024 तक जेल की सज़ा सुनायी गयी है।

74. The Ministers plan to address the world drug problem with an integrated and balanced approach to drug supply and demand reduction strategies in line with the UN conventions of 1961, 1971 and 1988 and other relevant norms and principles of international law.

रूस, भारत और चीन उत्पादन और नशीली दवाओं की मांग में अभूतपूर्व वैश्विक विकास को ध्यान में लेते हैं ।

75. Just read the warnings of possible side effects on the label of the next prescription drug you buy!

अगली बार जब आप डॉक्टर की लिखी हुई कोई दवा खरीदें तो गौण प्रभावों के बारे में उसके लेबल पर दी गयी चेतावनी पढ़कर देखिए!

76. However, enormous wealth has been amassed by underworld criminals, black marketers, drug traffickers, illegal-arms dealers, and others.

फिर भी, अपराधी-वर्ग के लोगों, काले धंधे करनेवालों, नशीली दवाओं के व्यापारियों, ग़ैरकानूनी शस्त्रों के व्यापारियों, और दूसरों ने बहुत सा धन इकट्ठा किया है।

77. Why are we discovering side effects on women only after a drug has been released to the market?

केवल एक दवा बाजार में जारी करने के बाद ही क्यों हम खोज करते है कि इस दवाई से महिलाओं पर क्या दुष्प्रभाव होगा?

78. Last year, sales of Sovaldi and Harvoni – another drug the company sells for $94,000 – amounted to $12.4 billion.

पिछले साल, सोवाल्डी और हार्वोनी - जो कंपनी द्वारा $94,000 पर बेची जाने वाली एक और दवा है - की बिक्री की राशि $12.4 बिलियन थी।

79. Recent trends by the National Institute on Drug Abuse (NIDA) have been to help deploy these intervention techniques.

एनआईडीए (NIDA) की हाल की प्रवृत्ति इन हस्तक्षेप तकनीकों का असरदार तरीके से इस्तेमाल करने में मदद करना है।

80. Now that particular capability has advanced engines that will allow many activities that we would do on the surface of the moon to be tele-operated by astronauts in the Gateway.

अब उस विशिष्ट क्षमता में कई उन्नत इंजन हैं जो कि ऐसी कई गतिविधियां करने में सक्षम बनाएंगे जो कि हम चंद्रमा की सतह पर करेंगे जो गेटवे से अंतरिक्ष यात्रियों द्वारा दूर से संचालित की जाएंगी।