1. The fresh juice of pomegranates.

अनार का ताज़ा रस पिलाती।

2. Interestingly, fresh vanilla beans have no taste or aroma.

दिलचस्पी की बात तो यह है कि वैनीला की ताज़ी फलियों में किसी भी तरह का स्वाद या खुशबू नहीं होती।

3. ▪ Keep a portable radio on hand with fresh batteries.

▪ घर में एक छोटा-सा रेडियो भी रखें और उसके साथ नयी बैटरी भी।

4. Made fresh from our naturally-grown, Grade A super pigs.

प्राकृतिक रूप से पले-बढ़े अव्वल दर्जे के सूपर सूअरों के गोश्त से बने ताज़ा सॉसेज ।

5. 10 Adam’s bright, fresh mind eagerly drank in this satisfying information.

१० आदम के तीव्रबुद्धि, फुरतीले दिमाग़ ने इस सन्तोषजनक जानकारी को उत्सुकता से सोख लिया।

6. A typical main course is a thick stew with spices and fresh herbs.

उनका सबसे खास पकवान होता है, मसालों और ताज़े साग-पात से बना एक गाड़ा शोरबा।

7. In addition liquid sewage, toxic effluents and polluted air are recycled into clean air, fresh water, organic nutrients and a daily supply of fresh fish and green vegetables for Kolkata kitchens.

इसके अलावा तरल मल, जहरीले अपशिष्टों और प्रदूषित हवा को स्वच्छ हवा, ताजे पानी, जैविक पोषक तत्वों और कोलकाता के रसोई के लिए ताजी मछली और हरी सब्जियों की दैनिक आपूर्ति में पुनर्नवीनीकरण किया जाता है।

8. • Announcement of a fresh line of credit (USD 500 million) for Defence procurement

• रक्षा खरीद के लिए नए सिरे से ऋण श्रृंखला (500 मिलियन अमरीकी डॉलर) की घोषणा;

9. Remove any solvents and make sure that there is plenty of fresh air ;

अगर कोई सॉल्वैंट्स पडे हों , तो दूर कर दीजिए और सुनिश्चित रूप से उसके पास खूब ताजा हवा आने दीजिए .

10. He said these teams had successfully broken silos, and presented fresh ideas and suggestions.

उन्होंने कहा कि इन टीमों ने अभी तक की परिपाटी (साइलोस) को सफलतापूर्वक तोड़ा और नए विचार तथा सुझाव पेश किए।

11. More than half of humanity relies on the fresh water that accumulates in mountains . . .

आधे से ज़्यादा इंसान पहाड़ों से निकलनेवाले ताज़े पानी पर निर्भर हैं . . .

12. “Britain has run out of fresh air,” said The Daily Telegraph of October 28, 1994.

“ब्रिटेन में ताज़ा हवा ख़त्म हो गयी है,” अक्तूबर २८, १९९४ के द डेली टॆलिग्राफ़ (अंग्रेज़ी) ने कहा।

13. So we are acting wisely if we hook up to a spiritual fresh-air supply.

इसलिए हम बुद्धिमत्ता से कार्य कर रहे हैं यदि हम एक आध्यात्मिक ताज़ी-हवा की सप्लाई से जुड़ जाते हैं।

14. The ratio of salt water to fresh water on Earth is around 40 to 1.

पृथ्वी पर ताजे पानी के नमक के पानी का अनुपात लगभग 40 से 1 है।

15. Fresh tracks of Florida panthers on the prowl can be seen in the soft mud.

शिकार खोजते फ्लॊरिडा तेंदुए के ताज़े पदचिन्ह नर्म कीचड़ में देखे जा सकते हैं।

16. To keep your coffee fresh, store it in an airtight canister with a solid seal.

अपनी कॉफ़ी को ताज़ा रखने के लिए, उसे हवाबंद डब्बे में कसकर बंद करके रखिए।

17. Additionally, people are eating less fresh fruits and vegetables and more sugar, salt, and saturated fat.

इसके अलावा, लोग ताज़े-ताज़े फल और साग-सब्ज़ियाँ कम, मगर शक्कर, नमक और चिकना भोजन ज़्यादा खा रहे हैं।

18. (c) the fresh steps taken by Government for early completion of construction work on the project?

(ग) सरकार द्वारा इस परियोजना का निर्माण कार्य शीघ्रता में पूर्ण करने हेतु क्या-क्या नए कदम उठाए गए हैं?

19. The data are so fresh that the digital revolution happened and the health data trailed behind.

¶ आंकड़े इतने नए हैं कि डिजिटल क्रांति घटित हुई और स्वास्थ्य आंकड़े पिछड़ गए ।

20. They also discussed a fresh initiative that pertained to networking amongst the youth on both sides.

उन्होंने दोनों पक्षों के युवाओं के बीच नेटवर्किंग से संबंधित एक नई पहल पर भी चर्चा की।

21. Desalination – is a process by which saline water (generally sea water) is converted to fresh water.

विलवणीकरण (Desalination) एक कृत्रिम प्रक्रिया है जिसके द्वारा खारा पानी (saline water) (आम तौर पर समुद्र का पानी ताजे पानी में बदला जाता है सब से आम विलवणीकरण प्रक्रियाएं आसवन (distillation) और उलट परासरण (reverse osmosis) हैं।

22. We want to clear out all the stagnant pools and let in clean fresh water everywhere .

हम उन जगहों को साफ कर देना चाहते हैं , जहां पानी ठहर गया है और यह चाहते हैं कि सभी जगह साफ और ताजा पानी आता रहे .

23. But many people live in isolated areas where fresh milk is hard to obtain and is expensive.

लेकिन बहुत-से लोग दूर-दराज़ इलाकों में रहते हैं जहाँ ताज़ा दूध मिलना मुश्किल होता है और महँगा भी होता है।

24. Fresh potable water is at a premium and may possibly become the rate-determining step in the future.

स्वच्छ पेय जल नितांत महत्वपूर्ण हैं और यह संभवत: भविष्य में दर निर्धारण के लिए महत्वपूर्ण पहलू हो सकता है।

25. Bathing every day and keeping your clothes and bed linens fresh and clean also contribute to better health.

हर दिन नहाइए और अपने कपड़ों और चादरों को साफ रखिए। इससे भी आपकी सेहत अच्छी रहेगी।

26. Christians did not consume blood, whether fresh or coagulated; nor did they eat meat from an unbled animal.

मसीही किसी भी रूप में खून का सेवन नहीं करते थे, चाहे वह ताज़ा खून हो या जम चुका हो। और ना ही वे ऐसे जानवर का मांस खाते थे जिसका खून निकाला ही नहीं गया हो।

27. Only registered FPOs/Grower Associations (GAs) will be allowed to offer fresh produce for sale on this platform.

केवल पंजीकृत एफपीओ/उत्पादन संघों (जीए) को ही इन सुविधा केन्द्रों पर ताजे उत्पाद बेचने की अनुमति होगी।

28. Aggregators of various kinds have given a fresh lease of life to thousands of people across our country.

विभिन्न प्रकार के समूहों ने देश में हजारों लोगों को जीवनदान दिया है।

29. In case there is no PVR, then a fresh PVR is obtained prior to issuance of a PCC.

पीवीआर नहीं होने पर, पीसीसी जारी करने से पूर्व एक नई पीवीआर प्राप्त की जाती है।

30. 19 When the servants of Isaac were digging in the valley,* they found a well of fresh water.

19 जब इसहाक के दास पानी की तलाश में घाटी में खुदाई कर रहे थे, तो उन्हें साफ पानी का एक कुआँ मिला।

31. A scaffolding perpetually stands around the temple , and masons are at work giving the exteriors a fresh coat of plaster .

मंदिर के चारों ओर बांस - बल्लियां हमेशा गडी रहती हैं और राजमिस्तरी बाहरी दीवारों पर नया पलस्तर करते रहते हैं .

32. Besides, fresh registration for bottom trawlers in the Palk Bay area has been banned by the Government of Tamil Nadu.

साथ ही साथ, तमिलनाडु सरकार द्वारा पाल्क खाडी क्षेत्र में बोटम ट्रॉलरों के लिए नए पंजीकरण पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।

33. Therefore it is my appeal that this General Assembly acts with fresh resolve and urgency to adopt this critical Convention.

इसीलिए आप सबसे मेरा अनुरोध है कि ये सभा पूरे दृढ़ निश्चय के साथ जल्द CCIT को पारित करे।

34. An orange glow was later observed around the crater at night, confirming that fresh magma had indeed reached the surface.

बाद में रात में गड्ढ़े के आसपास एक नारंगी चमक देखा गया, जिससे यह पता चलता है कि ताजा शैलभूत (मैग्मा) में सतह पर पहुंच गया हैं।

35. President Dmitry Medvedev's recent visit to India has given fresh lustre to a relationship that had begun to lose its sheen.

राष्ट्रपति श्री दिमित्री मेदवेदेव की हाल में हुई भारत यात्रा ने, उन सम्बंधों को एक नयी रोशनी प्रदान की है, जो अपनी आभा खोता जा रहा था।

36. However, this crisis will also incentivise focus on green power technologies, spurring fresh economic activity in an area where Japan is technologically advanced.

यद्यपि यह संकट हमें हरित ऊर्जा प्रौद्योगिकी की ओर अपने ध्यान केन्द्रित करने के लिए प्रेरित करेगा, जिससे ऐसे क्षेत्रों में ताजी आर्थिक गतिविधियाँ प्रस्फुटित होंगी, जिसमें जापान प्रौद्योगिकीय दृष्टि से अधिक उन्नत है।

37. For "Initial list size," you can either pull list members from the last 30 days of activity on your channel, or start fresh.

"शुरुआती सूची के आकार" के लिए, आप या तो पिछले 30 दिनों की गतिविधि से अपने चैनल पर सूची के सदस्य चुन सकते हैं या नए सिरे से शुरुआत कर सकते हैं.

38. In addition, the following provisions will apply for issuance of fresh passports in the case of the relevant categories of applicants mentioned below:

* इसके अतिरिक्त नए पासपोर्ट को जारी करने के लिए निम्नलिखित प्रावधान आवेदकों के संगत वर्गों के मामले में लागू होंगे

39. He asked if I wanted fresh coconut water; I said of course, and he pulled out his cellphone and dialled the local toddy tapper.

वह कोयले से चलने वाले भाप आयरन का उपयोग करता है जिसका आविष्कार कपड़ों की इस्त्री करने के लिए 17वीं शताब्दी में किया गया था।

40. As you already know, citizens can now acquire a fresh passport under the normal category in a week, if their applications are accompanied by three basic documents.

जैसा कि आप पहले से ही जानते हैं, अब नागरिक सप्ताह में सामान्य श्रेणी के अंतर्गत नया पासपोर्ट पा सकते हैं, यदि उनके आवेदन पत्र के साथ तीन मूल दस्तावेज संलग्न हैं।

41. With a sigh of relief, I follow Ross back up to the fresh air, and we climb to the top of one of the airtight sludge tanks.

रॉस के पीछे-पीछे जब मैं ताज़ी हवा में ऊपर आया, तब मैंने चैन की साँस ली, और हम दोनों मलबे से भरी ऐयर-टाइट टंकियों में से एक टंकी के ऊपर चढ़ गए।

42. When I had visited in 2005, it had been a visit after four years, so new roads and cell phones in every hand were a fresh sight.

जब मैं 2005 में यहां आया था, तो यह मेरी 4 वर्ष के उपरान्त होने वाली यात्रा थी इसलिए नई सड़कें और प्रत्येक हाथ में मोबाइल फोन मेरे लिए एक अलग दृश्य था।

43. I can assure you , most of them will remain fresh long after the time when the laboriously built towers of my beneficent deeds will crumble into oblivion . "

मैं तुम्हें विश्वास दिलाता हूं कि जब तक मेहनत से बनाए गए मेरे रचनात्मक कार्यों के खंभे गुमनामी में टूट - टूटकर चूर नहीं हो जाएंगे तब तक काफी लंबे समय तक ये फूल ताजा रहेंगे . ?

44. The developments in West Asia and North Africa and the aftermath of the huge tragedy that befell Japan have introduced fresh uncertainties in the global recovery process.

परन्तु हमें आत्मसंतुष्ट नहीं होना चाहिए। पश्चिम एशिया एवं उत्तरी अफ्रीका के घटनाक्रमों तथा जापान पर आई दुखद त्रासदी से वैश्विक आर्थिक सुधार की प्रक्रिया में नई अनिश्चितताएं उत्पन्न हो गई हैं।

45. Large ducts, carved out of stone, sloped toward the sea and carried wastewater to deep soak pits that were placed far away from sources of fresh water.

पत्थरों से बड़े और ढलानदार नाले बनाये गये थे जो घरों की नालियों से आनेवाले गंदे पानी और कूड़े-करकट को समुद्र के पास बने गहरे गड्ढों तक ले जाते थे। इन गड्ढों को साफ पानी के स्रोतों से बहुत दूर बनाया गया था।

46. President Abbas, when the new American administration came into the office last January, we did so against the fresh backdrop of the passage of Security Council Resolution 2334.

राष्ट्रपति अब्बास, जब नए अमेरिकी प्रशासन ने पिछले जनवरी में कार्यभार ग्रहण किया, तो हमने सुरक्षा परिषद प्रस्ताव 2334 के पारित होने की ताजा पृष्ठभूमि के खिलाफ ऐसा किया।

47. Recently, External Affairs Minister in her statement to the 71st UN General Assembly Session on 26 September 2016, urged the Assembly to act with fresh resolve and urgency to adopt a CCIT.

हाल में विदेश मंत्री ने 26 सितंबर 2016 को 71वें संयुक्त राष्ट्र महासभा सत्र में अपने वक्तव्य में सभा से नए संकल्प के साथ कार्य करने और सी सी आई टी को स्वीकार किए जाने की तात्कालिकता पर अनुरोध किया।

48. In addition, fresh and major causes for worry are the changing nature of international security threats, such as terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction, and the possible link between the two.

इसके अतिरिक्त अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा खतरों की बदलती प्रकृति अर्थात आतंकवाद और सामूहिक विनाश के हथियारों का प्रसार तथा दोनों के बीच संभावित सम्पर्क चिन्ता के नए और प्रमुख कारण हैं।

49. (b) whether it is also a fact that citizens would be granted a fresh passport under the normal category within a week if their applications are accompanied by three documents, if so the details thereof?

(ख) क्या यह भी सच है कि यदि आवेदन के साथ तीन दस्तावेज़ संलग्न हों, तो नागरिकों को सामान्य वर्ग के अंतर्गत भी एक सप्ताह के अंदर ही नया पासपोर्ट मिल जाएगा, यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है?

50. To kya aap ye jaankaari bhi lenge 1999 mein jab NDA ki government thi tab kaise fresh passport issue hua kyonki agar connivance ki baat 2011 mei hai to kya koi connivance 1999 mein bhi thi?.

तो क्या आप यह जानकारी भी मांगेंगे कि 1999 में जब एनडीए सरकार थी तब नया पासपोर्ट कैसे जारी किया गया था , क्योंकि अगर 2011 में पासपोर्ट नवीनीकरण के बारे में सुविधा दी गई है, तो क्या 1999 में भी सुविधा दी गई थी?

51. For the standard oral glucose tolerance test , 75 gm glucose load ( flavoured with fresh lemon ) is given following a ten to 12 hour fast ( Indian diet contains 300 gm carbohydrate , so prior preparation is not essential ) .

इस परीक्षण के लिए व्यक्ति को रात भर ( 10 - 12 ) घंटे के उपवास के बाद पानी में 75 ग्राम ग्लूकोज पाउडर घोलकर पिलाया जाता है . स्वाद के लिए इसमें ताजे नीबूं का रस मिला सकते हैं . भारतीय आहार में कार्बोहाइड्रेट की मात्रा 300 ग्राम होती है इसलिए पहले से किसी तैयारी की आवश्यकता नहीं होती है .

52. (c) The shortage of employees is being addressed through deployment of officials currently on training and also through fresh recruitment for which indents have been placed with the Union Public Service Commission and Staff Selection Commission respectively.

(ग) कर्मचारियों की कमी को वर्तमान में प्रशिक्षण प्राप्त कर्मियों की तैनाती के माध्यम से पूरा करने का प्रयास किया जा रहा है और साथ ही नयी भर्ती भी की जा रही है जिसके लिए संघ लोक सेवा आयोग और कर्मचारी चयन आयोग से अनुरोध किया गया है।

53. Mr. Mathai, now that India has fresh evidence of involvement of Pakistani state actors in 26/11 attacks, was this evidence in terms of the confessional statement of Abu Jundal, his Pakistani ID and Passport, handed over to Pakistan?

अब भारत के पास 26/11 हमलों में पाकिस्तान के सरकारी तत्वों के लिप्त होने के नए साक्ष्य मिले हैं। क्या ये साक्ष्य अबू जिंदाल के कबूलनामे के संदर्भ में हैं और पाकिस्तानी पहचान पत्र तथा पासपोर्ट पाकिस्तान को सौंप दिए गए हैं?

54. All we are saying is that allowing people to inject in a clean, dry space with fresh needles, surrounded by people who care is a lot better than injecting in a dingy alley, sharing contaminated needles and hiding out from police.

लोगों को इंजेक्शन लेने की साफ़ जगह, नयी सुइयां और अपनों की उपस्थिति मुहैया कराना, कहीं ज्यादा बेहतर है, किसी अँधेरी गली में, पुलिस से बचते हुए, इस्तेमाल की हुई सुई को दोबारा इस्तेमाल करने से.

55. The last of the commissions was formed in 2000 under retired judge Nanavati who held public hearings and invited fresh affidavits but as with the very first judicial inquiry held by the Misra commission, it admitted that the attacks were organized and yet failed to attribute responsibility.

अंतिम आयोग साल 2000 में सेवानिवृत्त न्यायाधीश नानावती के अधीन गठित किया गया जिन्होंने सार्वजनिक सुनवाई की और नए हलफनामे आमंत्रित किए. मिश्रा आयोग की पहली न्यायिक जांच की ही तरह इसने भी माना कि हमले सुनियोजित थे लेकिन इसने भी जिम्मेदारी तय नहीं की.

56. Taking cue from the Prime Minister's inaugural address calling for engaging with our neighbourhood with renewed vigor and a fresh outlook, developments in our neighbouring countries were taken stock of and some intense brainstorming on their potential implications on our current relations and outlook for future engagement was carried out.

नई ऊर्जा और नए दृष्टिकोण के साथ अपने पड़ोसियों के साथ सहयोग के आह्वान के साथ प्रधानमंत्री के उद्धाटन भाषण का उल्लेख करते हुए अपने पड़ोसी देशों के साथ घटनाओं का जायजा लिया गया तथा हमारे वर्तमान संबंधों पर उनके संभावित प्रभाव के बारे में गहन विचार-विमर्श किया गया तथा भावी सहयोग की रूपरेखा प्रस्तुत की गई।

57. Because this is a global menace which after devastating a large part of the northern hemisphere is now intruding into the industrial regions of the South This versatile destroyer eats away the forests , acidifies fresh water sources , afflicts human beings , and , causes irreversible damage to monuments and buildings which stand as testimony of time and symbols of our culture and civilisation of the yester years .

क्योंकि यह एक विश्वव्यापी संकट है . विश्व के उत्तरी गोलार्ध के काफी बडे हिस्से को उजाड कर इसने अब दक्षिणी गोलार्ध के औद्योगिक क्षेत्रों की ओर अपना रूख किया है . यह अस्थिर विध्वंसक जंगलों को खा जाता है , ताजे पानी के स्त्रोतों को अम्लीय बना देता है , मनुष्य को भी अपनी चपेट में ले लेता है तथा हमारी प्राचीन संस्कृति एवं सभ्यता के प्रतीक तथा बीते समय के साक्ष्य के रूप में खडे हुए स्मारकों और भवनों में न ठीक हो सकने वाली क्षति पैदा कर देता है .

58. There is no effect on the business pending before the House on adjournment of House sine die but as per Rule 335 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Lok Sabha , on the prorogation of the House , all pending notices , other than notices of intention to move for leave to introduce Bills , lapse , and fresh notices have to be given for the next session .

सदन के अनिश्चित काल के लिए स्थगित होने पर उसके समक्ष लंबित किसी कार्य पर कोई प्रभाव नहीं पडता , परंतु लोक सभा के प्रक्रिया तथा कार्य संचालन संबंधी नियमों के नियम 335 के अनुसार , सदन का सत्रावसान हो जाने पर , विधेयक पेश करने की अनुमति के लिए प्रस्ताव की सूचनाओं के सिवाय अन्य सब लंबित सूचनाएं व्ययगत हो जाती हैं और आगामी अधिवेशन के लिए नये सिरे से सूचनाएं देनी पडती हैं .