1. He was copywriter of advertising agency Shilpi in 1972.

1972 में विज्ञापन एजेंसी शिल्पी का कॉपीराइटर था।

2. This change in advertising agency will not affect SIA's buying media agency, which is presently MEC.

विज्ञापन एजेंसी में यह बदलाव एसआईए को खरीदने वाली मीडिया एजेंसी को प्रभावित नहीं करेगा, जो वर्तमान में एमईसी है।

3. According to Insider’s Report, published by McCann-Erickson, a global advertising agency, the estimated amount of money spent on advertising worldwide in 1990 was $275.5 billion.

विश्वव्यापी विज्ञापन एजॆंसी, मकैन-ऎरिकसन द्वारा प्रकाशित इनसाइडर्स रिपोर्ट के अनुसार, अनुमान है कि दुनिया भर में १९९० में विज्ञापनों पर ११,०२० अरब रुपया खर्च किया गया था।

4. BK handed the effort off to its new advertising agency, Miami-based Crispin Porter + Bogusky (abbreviated as CP+B).

बीके ने यह काम मियामित आधारित अपनी नई विज्ञापन एजेंसी क्रिस्पिन पोर्टर + बोगस्की (जिसे संक्षेप में सीपी+बी कहा जाता था) को सौंप दिया।

5. Appropriate funds have been earmarked for the construction and equipment coupled with food habitat, advertising and training under foreign coaches.

निर्माण और उपकरणों के लिए उचित धन निश्चित किया गया है जिसमें खाद्य वास और विदेशी कोचों के अंतर्गत प्रशिक्षण भी शामिल है।

6. Foreign investment in “Other Financial Services”, which are not regulated by any regulators / Government Agency, can be made on approval route.

‘अन्य वित्तीय सेवाओं में’ विदेशी निवेश, जो कि किसी अन्य विनिमयाकों/सरकारी एजेंसी द्वारा विनियमित नहीं है, मंजूरी मार्ग से किया जा सकता है।

7. Entertain representatives of foreign adoption agencies directly , ignoring the Central Adoption Resource Agency , to offer child for sale to adoptive parents overseas .

* द्दह्ल ; गोद लेने के इच्छुक विदेशी माता - पिताओं को बच्चा बेचने की पेशकश करने के लिए केंद्रीय एडॉप्शन रिसोर्स एजेंसी को दरकिनार कर विदेशी एडॉप्शन एजेंसियों के प्रतिनिधियों से सीधे ही संपर्क स्थापित करना .

8. Unlike in the United States, in Europe the advertising agency name may appear at the beginning or at the end of the advert.

संयुक्त राज्य अमेरिका के विपरीत, यूरोप में विज्ञापन एजेंसी का नाम विज्ञापन के शुरू या अंत में दिखाई दे सकता है।

9. The name was selected by AA's advertising agency, and is consistent with other American Airlines programs featuring "AA" in the name and logo.

नामों का चयन एए के विज्ञापन ऐजेंसी द्वारा किया गया था और यह अन्य अमेरिकन एयरलाइंस के कार्यक्रम 'एए' के नाम और लोगो क साथ संगत था।

10. You're responsible for assessing and reporting JCT for the B2B services provided by a foreign entity to the National Tax Agency in Japan.

आप, किसी विदेशी इकाई की ओर से दी जाने वाली B2B सेवाओं के लिए JCT का आकलन करने और जापान की नेशनल टैक्स एजेंसी को उसकी रिपोर्ट करने के लिए ज़िम्मेदार हैं.

11. There are many different types of third parties out there, from the largest advertising agency and yellow page publisher to the one-person web consultant.

तीसरे पक्ष अलग-अलग तरह के होते हैं. सबसे बड़ी विज्ञापन एजेंसी से लेकर येलो पेज के प्रकाशक और अकेले काम करने वाले वेब सलाहकार तक, सभी तीसरे पक्ष के पार्टनर कहलाते हैं.

12. A spokesman for the foreign ministry says the government is in "active discussions” to create an India Agency for Partnership in Development (IAPD), an equivalent of America’s Agency for International Development (USAID) or Britain’s Department for International Development (DFID).

विदेश मंत्रालय का एक प्रवक्ता कहते हैं कि सरकार अमेरिका के अन्तर्राष्ट्रीय विकास अभिकरण (यू एस ए आई डी) अथवा ब्रिटेन के अन्तर्राष्ट्रीय विकास विभाग (डी एफ आई डी) के समतुल्य एक भारत विकास भागीदारी अभिकरण (आई ए पी डी) के सृजन हेतु ‘’सक्रिय वार्ता’’ कर रहा है।

13. Rather, they have contracted with an advertising agency, which in turn contracts with an online subcontractor who gets paid by the number of "impressions" or appearances of the advertisement.

बल्कि वे किसी विज्ञापन एजेंसी के साथ करार करते हैं, जो ऑनलाइन उपठेकेदार के साथ करार करती हैं, जो विज्ञापन "दिखाये जाने" या उसकी उपस्थिति की संख्या के आधार पर भुगतान प्राप्त करती हैं।

14. * Foreign Jurisdiction.

* विदेशी क्षेत्राधिकार ।

15. Whether you’re a multinational ad agency or a family-run flower shop, the Google Ads Help Centre can provide you with the information that you need to succeed with your online advertising.

चाहे आप कोई बहुराष्ट्रीय विज्ञापन एजेंसी हों या छोटी सी फूलों की दुकान, Google Ads सहायता केंद्र से आपको अपने ऑनलाइन विज्ञापन में सफलता प्राप्त करने के लिए आवश्यक जानकारी मिल सकती है.

16. The International Advertising Association states: “To be properly informed the Consumer needs advertising.

अंतर्राष्ट्रीय विज्ञापन संघ कहता है: “सही जानकारी पाने के लिए लोगों को विज्ञापनों की ज़रूरत है।

17. Google participates in industry groups, like the Digital Advertising Alliance and the Network Advertising Initiative, that develop and follow standards in online advertising.

Google उन उद्योग समूहों, जैसे कि, Digital Advertising Alliance और Network Advertising Initiative का हिस्सा है, जो ऑनलाइन विज्ञापन के लिए मानक बनाते हैं और उनका पालन करते हैं.

18. Agreement for Mutual Cooperation and Exchange of News between Qatar News Agency and United New Agency.

कतर न्यूज एजेंसी और यूनाइटेड न्यूज एजेंसी के बीच आपसी सहयोग और समाचारों के आदान-प्रदान के लिए समझौता।

19. The advertising ID is a unique, user-resettable ID for advertising, provided by Google Play services.

Google Play सेवाओं की ओर से दिया जाने वाला विज्ञापन आईडी विज्ञापनों के लिए ऐसा सबसे अलग आईडी होता है जिसे उपयोगकर्ता अपने हिसाब से रीसेट कर सकता है.

20. Adjusting to a Foreign Field

एक विदेशी क्षेत्र के साथ समायोजन करना

21. Advertising account suspension: We may suspend your Google advertising accounts if you commit a serious policy violation.

विज्ञापन खाता निलंबन: अगर आप नीति का गंभीर उल्लंघन करते हैं, तो हम आपके Google विज्ञापन खाते निलंबित कर सकते हैं.

22. Video: Advertising with Comparison Shopping Services

वीडियो : 'तुलना शॉपिंग सेवाओं' के ज़रिए विज्ञापन देना

23. About advertising with Comparison Shopping Services

'तुलना शॉपिंग सेवाओं' के ज़रिए विज्ञापन देने के बारे में जानकारी

24. Adrift in a Sea of Advertising

विज्ञापनों की भीड़ में गुम

25. Learn more about managing advertising products

विज्ञापन उत्पादों के प्रबंधन के बारे में ज़्यादा जानें

26. FOREIGN DIPLOMATS TO PURSUE ACADEMIC PROGRAMMES

विदेश राजनयिकों का शैक्षिक-पाठ्यक्रमों में शामिल होना

27. NHB is an apex agency established to operate as the principal agency to promote housing finance institutions in India.

एनएचबी एक शीर्ष एजेंसी है जिसकी स्थापना देश में आवासीय वित्त संस्थानों को बढ़ावा देने के लिए एक प्रमुख एजेंसी के रूप में कार्य करने के लिए की गई थी।

28. Address by Foreign Secretary at Bureau of Parliamentary Studies and Training on ‘Indian Foreign Policy: Opportunities and Challenges’

‘'भारतीय विदेश नीति: अवसर एवं चुनौतियां'' विषय पर संसदीय अध्ययन एवं प्रशिक्षण ब्यूरो में विदेश सचिव का संबोधन

29. We also need a pro active foreign policy, protecting our access to such resources and to foreign technology.

ऐसे स्रोतों और टेक्नोलॉजी तक हमारी पहुंच बनाए रखने के लिए हमें सक्रिय विदेशी नीति की भी जरूरत है।

30. Governments agencies use this form of advertising.

सरकारों ने इस प्रकार की व्यवस्थाॐ का प्रयोग इतिहास पर्यन्त किया है।

31. A unique, user-resettable ID for advertising.

विज्ञापन के लिए खास और उपयोगकर्ता के रीसेट करने लायक आईडी.

32. [Not allowed] Advertising of bail bonds services

[इजाज़त नहीं है] ज़मानत बॉन्ड सेवाओं का विज्ञापन

33. Learn more about advertising with Smart campaigns.

स्मार्ट कैंपेन की मदद से विज्ञापन करने के बारे में ज़्यादा जानें.

34. And the government continued to use the Foreign Contribution Regulation Act to restrict access to foreign funding for domestic organizations.

और सरकार ने घरेलू संगठनों को आर्थिक सहायता मिलने से रोकने के लिए विदेशी योगदान विनियमन अधिनियम का उपयोग करना जारी रखा.

35. Foreign Secretary: This is an ongoing process.

विदेश सचिव: यह एक सतत् प्रक्रिया है।

36. EXPENDITURE ON FOREIGN TRIPS OF PRIME MINISTER

प्रधान मंत्री की विदेश यात्राओं पर व्यय

37. *Archis Mohan is foreign policy editor StratPost.com.

*आर्चिस मोहन स्टार्ट पोस्ट डाट कॉम के विदेश नीति संपादक हैं।

38. Other notable subsidiaries include Samsung Life Insurance (the world's 14th largest life insurance company), Samsung Everland (operator of Everland Resort, the oldest theme park in South Korea) and Cheil Worldwide (the world's 15th largest advertising agency measured by 2012 revenues).

अन्य उल्लेखनीय सहायक कंपनियों में सैमसंग लाइफ इंश्योरेंस (दुनिया की 14 वीं सबसे बड़ी जीवन बीमा कंपनी), सैमसंग ईवरलैंड (एवरलैंड रिज़ॉर्ट का ऑपरेटर, दक्षिण कोरिया का सबसे पुराना थीम पार्क) और चेयल वर्ल्डवाइड (दुनिया की 15 वीं सबसे बड़ी विज्ञापन एजेंसी 2012 तक राजस्व)।

39. The fourth side consists of an advertising panel.

चौथी दुनिया एक समाचारपत्र समूह है।

40. You manage advertising products within the individual products:

आप अलग-अलग उत्पादों में ही विज्ञापन उत्पादों का प्रबंधन करते हैं:

41. Incentives to advertiser and agency participants may include:

विज्ञापनदाता और एजेंसी प्रतिभागियों के लिए प्रोत्साहन में निम्न शामिल हो सकते हैं:

42. Analytics Advertising Features is a collection of features that takes advantage of the Google advertising cookies so you can do things like:

Analytics विज्ञापन सुविधाएं ऐसी सुविधाओं का एक समूह है, जो Google विज्ञापन कुकी का फ़ायदा उठाती हैं, ताकि आप इनके जैसी चीज़ें कर सकें:

43. His crime was foreign - exchange violation at a time when the Finance Ministry was considering abolishing the Foreign Exchange Regulation Act .

उसका अपराध यह था कि उसने ऐसे समय में विदेशी मुद्रा का उल्लंघन किया था , जब वित्त मंत्रालय विदेशी मुद्रा नियमन अधिनियम को खत्म करने की सोच रहा था .

44. Because of Europe’s tougher regulations on tobacco advertising.

तम्बाकू विज्ञापनों पर यूरोप के ज़्यादा सख़्त नियमों की वजह से।

45. Your Excellency, Foreign Minister, Abul Hassan Mahmood Ali,

महामहिम विदेश मंत्री अबुल हसन महमूद अली

46. Foreign governments and entities have made voluntary contributions.

विदेशी सरकारों तथा संस्थानों द्वारा स्वैच्छिक योगदान दिया गया है।

47. Secretary (AC&FW) Foreign Minister Mr. Erlan Abdyldaev

श्री एस कुमार पटनायक, सचिव (एसी और परिवार कल्याण) विदेश मंत्री श्री Erlan Abdyldaev

48. Advancing Foreign Policy, Human Rights and Security Cooperation

विदेश नीति, मानवाधिकार और सुरक्षा सहयोग में प्रगति

49. Pakistan Foreign Secretary Salman Bashir telephoned Foreign Secretary Nirupama Rao today to convey acceptance of India's invitation to hold Foreign Secretary-level talks between India and Pakistan in New Delhi on February 25, 2010.

पाकिस्तान के विदेश सचिव सलमान बशीर ने आज विदेश सचिव निरुपमा राव को फोन किया और बताया कि 25 फरवरी, 2010 को नई दिल्ली में भारत और पाकिस्तान के बीच विदेश सचिव स्तरीय वार्ता आयोजित करने के भारत के निमंत्रण को स्वीकार कर लिया गया है ।

50. First one is for the Afghan Foreign Minister.

पहला प्रश्न अफगानिस्तान के विदेश मंत्री के लिए है।

51. Advertising prescription collection and delivery services is not allowed.

डॉक्टर के पर्चे पर मिलने वाली दवाओं के संग्रहण और वितरण सेवाओं के विज्ञापन की अनुमति नहीं है.

52. Advertising prescription collection and delivery services is not permitted.

डॉक्टर के पर्चे पर मिलने वाली दवाओं के संग्रहण और वितरण सेवाओं के विज्ञापन की अनुमति नहीं है.

53. Advertising works —otherwise, no one would invest in it.

इसमें शक नहीं कि विज्ञापन सफल होते हैं, वरना कोई उन पर पैसा खर्च नहीं करता।

54. Question: I am working for a Spanish news agency.

प्रश्न : मैं एक स्पेनिश न्यूज एजेंसी के लिए काम करता हूँ।

55. Foreign Secretary: I have not actually seen those indicators.

विदेश सचिव : मैंने वास्तव में उन संकेतकों को नहीं देखा है।

56. The amount of money we're making selling advertising space.

विज्ञापन की जगह बेचकर हम जितना पैसा कमा रहे हैं ।

57. Moreover, advertising sells more than products; it sells brands.

इसके अलावा, विज्ञापन सिर्फ उत्पाद नहीं बेचते; वे कंपनी का नाम बेचते हैं।

58. Foreign investors have made record investments in India today.

· आज विदेशी Investors भारत में रिकॉर्ड निवेश कर रहे हैं।

59. Foreign Secretary: We take all these factors into account.

विदेश सचिव: हम इन सब बातों को ध्यान में रखते हैं।

60. Create a new account in IDR to continue advertising.

विज्ञापन जारी रखने के लिए IDR में नया खाता बनाएं.

61. Advertising with Google Ads starts with creating a campaign.

Google Ads के साथ विज्ञापन करने की शुरुआत एक अभियान बनाने से होती है.

62. During our studies, we anticipated receiving a foreign assignment.

हम उम्मीद कर रहे थे कि क्लास के बाद हमें किसी और देश में सेवा करने के लिए भेजा जाएगा।

63. Foreign Secretary: I am not setting down concrete markers.

विदेश सचिव : मैं कोई ठोस पहचान निर्धारित नहीं कर रहा हूं ।

64. Foreign Secretary: I think I have answered stapled visas.

विदेश सचिव: मैं समझती हूँ कि मैंने स्टेपल्ड वीजा से संबंधित प्रश्न का उत्तर दे दिया है।

65. Exim Bank is the principal export credit agency for India.

एक्जिम बैंक भारत के लिए प्रमुख निर्यात ऋण एजेंसी है।

66. A donor agency contributed funds for two more biogas plants.

एक अनुदान कर्ता अभिकरण ने दो अन्य बायोगैस संयंत्रों के लिए योगदान किया था।

67. Though still in its infancy, the agency – based on the model of the long-established Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) – has already shown major promise.

हालांकि बहुत पहले से स्थापित डिफेंस एडवांस्ड रिसर्च प्रोजेक्ट्स एजेंसी (डीएआरपीए) के मॉडल पर आधारित यह एजेंसी अभी भी अपनी प्रारंभिक अवस्था में है, इसने अभी से ही भारी आशावादिता दर्शाई है।

68. All images used in advertising must meet certain quality standards.

विज्ञापन में इस्तेमाल किए जाने वाले सभी इमेज क्वालिटी में खरे उतरने चाहिए.

69. Advertising a convention during my early pioneering days in Ireland

आयरलैंड में पायनियर सेवा के दौरान एक अधिवेशन के अभियान में हिस्सा लेते हुए

70. This expandable format can help you meet different advertising goals.

इस बड़ा करने वाले फ़ॉर्मैट की मदद से आप अलग-अलग विज्ञापन लक्ष्यों को पूरा कर सकते हैं.

71. Learn more about requirements for advertising wireless products and services

वायरलेस उत्पादों और सेवाओं के विज्ञापन के लिए ज़रूरी शर्तों के बारे में ज़्यादा जानें

72. For regulatory guidance on cookie consent in advertising, refer to:

विज्ञापन में कुकी सहमति पर नियामक मार्गदर्शन के लिए, नीचे दी गई सामग्री देखें:

73. Who is his foreign employer, who is his recruiting agent?

उसका विदेशी नियोक्ता कौन है, उसका भर्ती एजेंट कौन है?

74. External Affairs Minister's meeting with Deputy Foreign Minister of Malaysia

विदेश मंत्री की मलेशिया के उप विदेश मंत्री के साथ बैठक

75. Foreign Secretary: Were any of them handcuffed and strip-searched?

विदेश सचिव :क्या उनमें से किसी को हथकड़ी पहनाई गई थी तथा नंगा करके तलाशी ली गई थी?

76. We cannot accept introduction of extraneous issues on foreign policy.

हम विदेश नीति पर असंगत मुद्दे थोपे जाने को स्वीकार नहीं कर सकते ।

77. All High Commissioners and Ambassadors regularly meet the Foreign Secretary.

सभी देशों के उच्चायुक्त और राजदूत नियमित रूप से विदेश सचिव से मुलाकात करते हैं।

78. But is our foreign policy apparatus commensurate with the challenge?

परन्तु क्या हमारी विदेश नीति इन चुनौतियों का सामना करने के लिए पूर्णत: तैयार है?

79. It became an attractive destination for foreign investment as well.

विदेशी निवेश के लिए यह भी एक आकर्षक गंतव्य बन गया।

80. In addition, advertisers and advertising agencies may receive campaign assistance, such as industry research and on-site consultation to support the growth of Google's advertising programmes.

इसके अलावा, Google के विज्ञापन कार्यक्रमों के विकास में सहायता प्रदान करने के लिए विज्ञापनदाताओं और विज्ञापन एजेंसियों को उद्योग अनुसंधान और ऑन-साइट परामर्श जैसी अभियान सहायता भी मिल सकती है.