1. CAPACITY BUILDING OF AFGHAN FORCES

अफगान बलों का क्षमता निर्माण

2. The ANC command will also have additional land forces .

कमान के पास थल सेना की भी अतिरिकंत टुकडी होगी .

3. If coalition forces leave Iraq precipitously , anarchy and extremism would result .

ऐसे में क्या किया जाये ? यदि गठबन्धन सेनायें इराक को खतरनाक स्थिति में छोड देती है तो अराजकता और कट्टरता इसका परिणाम होगा .

4. Korah and his rebel forces were held accountable for their actions

कोरह और दूसरे बागियों को उनके कामों के लिए जवाबदेह ठहराया गया

5. Two powerful forces keep stoking the fires of corruption: selfishness and greed.

भ्रष्टाचार की आग दो वज़हों से और ज़्यादा फैलती जाती है, वे हैं स्वार्थ और लालच।

6. In addition, other dedicated counter-terrorist forces are sought to be created.

इसके अतिरिक्त कतिपय अन्य समर्पित आतंकवाद रोधी बलों का सृजन किया जाना है।

7. Security forces and public officials remain largely unaccountable for serious human rights abuses.

मानवाधिकारों के गंभीर हनन के लिए सुरक्षा बलों और सरकारी अधिकारियों को आम तौर पर उत्तरदायी नहीं ठहराया जाता है.

8. The Indian intelligence agencies failed to consistently provide accurate information to the forces.

भारतीय खुफिया एजेंसियां बलों को लगातार सटीक जानकारी प्रदान करने में असफल रहीं।

9. It includes “the adjustment of relationships between and among teeth and facial bones by the application of forces and/or the stimulation and redirection of the functional forces within the craniofacial complex.”

इसमें “कपाल-मुख संरचना के भीतर, दबाव डालने और/अथवा क्रियागत दबाव उत्पन्न करने और उसकी दिशा बदलने के द्वारा, दाँतों और मुखड़े की अस्थियों के अंतःसंबंध को ठीक करना” सम्मिलित है।

10. In this way they depleted German combat power even as German forces advanced.

इस तरह उन्होंने जर्मन सेना की लड़ाकू क्षमता को शून्य कर दिया, इसके बावजूद कि जर्मन सैनिक आगे बढ़ गए थे।

11. In addition, certain other dedicated counter terrorist forces are sought to be created.

इसके अतिरिक्त कतिपय अन्य समर्पित आतंकवाद रोधी बलों का सृजन किया जाना है।

12. Today we recognize the power of invisible forces such as electricity or infrared waves.

आज हम अदृश्य शक्तियों के बल को समझते हैं जैसे विद्युत या इंफ्रारॆड तरंगें।

13. Ugandan troops were deployed to fight alongside South Sudanese government forces against the rebels.

युगांडा के सैनिकों ने विद्रोहियों के खिलाफ दक्षिण सूडान के सरकारी बलों के साथ लड़ने के लिए तैनात किया गया।

14. But Witnesses in Nyasaland were about to face more dangerous forces than wild animals.

मगर न्यासालैंड के साक्षियों पर उन जंगली जानवरों से भी ज़्यादा खतरनाक ताकतों का हमला होनेवाला था।

15. The ISI claimed to support the US but rescued the Taliban and al Qaeda forces, and airlifted them into Pakistan – Operation Evil Airlift, as an aghast but helpless US special forces witness called it.

आईएसआई ने अमरीका को समर्थन देने का दावा तो किया परन्तु इसने तालिबान और अलकायदा के कार्यकर्ताओं की रक्षा की और हवाई जहाज से उन्हें पाकिस्तान पहुंचाया। अमरीकी विशेष बलों ने असहाय होकर इस कार्रवाई को देखा जिसे ऑपरेशन इविल एयर लिफ्ट का नाम दिया गया।

16. The Indian armed forces increasing contacts with the world have been a very useful adjunct to our diplomacy and have brought our armed forces, and by extension the country, respect for professionalism and competence.

भारतीय सेना द्वारा विश्व के साथ कार्यकलापों को बढ़ावा देना हमारे राजनय का एक उपयोगी घटक है और इसके फलस्वरूप हमारी सेना को पूरे विश्व में इसकी व्यावसायिकता एवं सक्षमता के लिए सम्मान भरी नजरों से देखा जाता है।

17. Air forces from around 35 countries have made inquiries, along with requests for demonstrations.

लगभग ३५ देशों की वायु सेना ने प्रदर्शनों के लिए अनुरोध के साथ, ध्रुव को जांच में भेज दिया है।

18. But Newton argued that since non-inertial motion generates forces, it must be absolute.

लेकिन न्यूटन ने तर्क दिया कि चूंकि गैर जड़त्वीय गति ताकत उत्पन्न करती है, इसलिए यह पूर्ण किया जाना चाहिए।

19. Therefore, Shri Modi said, he accorded highest priority to modernization of the defence forces.

श्री मोदी ने कहा कि इसीलिए वह सेना के आधुनिकीकरण को सबसे ऊंची प्राथमिकता के रूप में स्वीकार करते हैं।

20. The three militants spray bullets at the security forces , killing four policemen and a gardener .

तीन आतंकवादी सुरक्षा बलं पर गोलियों की बौछार कर देते हैं , जिससे चार पुलिसकर्मी और एक माली की मौत हो जाती है .

21. When cracks fill with water, the weight of the water forces them deeper and deeper.

जब दरारें पानी से भर जाती हैं, पानी का वजन उन्हें गहरा और गहरा बल देता है

22. This will allow for greater training and capacity building of the Seychelles People's Defence Forces.

इससे सेशल्स के लोक सुरक्षा बलों को प्रशिक्षण एवं क्षमता निर्माण उपलब्ध कराने में मदद मिलेगी।

23. In our country there is an innate respect for the military and the security forces.

हमारे देश में सेना के प्रति, सुरक्षा बलों के प्रति, एक सहज आदर भाव प्रकट होता रहता है।

24. The need for a triad of forces, including a submarine based deterrent, derives from this.

इसके लिए पनडुब्बी आधारित एक निवारक भी तैयार करने की आवयकता है।

25. Security forces and public officials continue to enjoy effective impunity for serious human rights abuses.

मानवाधिकारों के गंभीर हनन के मामलों में सुरक्षा बलों और सरकारी अधिकारियों को पूरी दण्ड मुक्ति (अभयदान) हासिल है.

26. State terrorism has been used to refer to terrorist acts committed by governmental agents or forces.

" राज्य आतंकवाद सरकारी एजेंटों या बलों द्वारा आतंकवादी वारदातों का उल्लेख करने के लिए प्रयोग किया गया है।

27. Abuses by both government and opposition forces occurred in India’s conflict areas, Human Rights Watch said.

ह्यूमन राइट्स वॉच ने कहा कि भारत के संघर्ष वाले क्षेत्रों में सरकार और विरोधी बलों दोनों ही के द्वारा उत्पीड़न किया गया.

28. Bangladesh authorities have deployed security forces extensively to curb the violent acts during the strikes/hartals.

बांग्लादेश के अधिकारियों ने हड़तालों के दौरान हिंसा की कार्रवाई रोकने के लिए व्यापक सुरक्षा बल तैनात किए हैं।

29. Alexander’s forces utterly defeated the Persian army, and Darius fled, abandoning his family to Alexander’s hands.

सिकंदर की फौजों ने फारस की सेना को बुरी तरह मारा और दारा, सिकंदर की सेना के सामने अपने परिवार को छोड़कर भाग गया।

30. 2 December 2014: The missile was successfully test-fired by the Army’s Strategic Forces Command (SFC).

2 दिसंबर 2014: सेना की सामरिक बल कमान (एसएफसी) ने मिसाइल का सफलतापूर्वक परीक्षण किया।

31. With his angelic forces, this Avenger will soon take action against all who are unrepentantly bloodguilty.

अपनी स्वर्गदूतीय सेनाओं के साथ, यह पलटा लेनेवाला जल्द ही उन सभी पश्चाताप-रहित रक्तदोषी लोगों के विरूद्ध कार्यवाही करेगा।

32. PM Narendra Modi’s extensive address focussed on the rich and glorioius history of Sufism, the vitality of tolerance and compassion and on the need for all humanitarian forces to join ranks and challenge forces of terror and hatred.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अपने व्यापक संबोधन में सूफीवाद के समृद्ध और भव्य इतिहास, सहिष्णुता और सहानुभूति की जीवन शक्ति तथा आतंकवाद और घृणा की चुनौतियों का मुकाबला करने के लिए सभी मानवतावादी बलों के एकजुट होने की आवश्यकता पर जोर दिया।

33. In a riveting book - length report issued by the Pentagon ' s Joint Forces Command , Iraqi Perspectives Project , American researchers have produced the results of a systematic two - year study of the forces and motivations shaping Saddam and his regime .

पेन्टागन की संयुक्त सेना कमान द्वारा बडी पुस्तकाकार प्रकाशित रिपोर्ट Iraqi Perspectives Project में अमेरिका के शोधकर्ताओं ने दो वर्ष के व्यवस्थित अध्ययन के बाद सद्दाम और उसके शासन को प्रेरित करने वाली और उन्हें आकार देने वाली शक्तियों को स्पष्ट किया है .

34. We call on all opposition forces in Syria to peacefully engage in constructive dialogue with the authorities.

हम सीरिया में सभी विपक्षी ताकतों से आह्वान करते हैं कि वे प्राधिकारियों के साथ रचनात्मक और शांतिपूर्ण वार्ता में भाग लें।

35. They are held in place only by weak forces produced by the tongue, the cheeks, and adhesion.

वे अपनी जगह पर सिर्फ़ जीभ, गालों, और चिपकाव से उत्पन्न हल्के ज़ोर से ही टिके रहते हैं।

36. I know the forces that act and drive and lead to power but it is not that .

मै उन शक्तियों को जानता हूं जो क्रियान्वित होती है , चलाती हैं तथा सत्ता की ओर ले जाती है .

37. On 14 March 2015, the Pakistan Airport Security Forces arrested Ayyan and charged her with money laundering.

14 मार्च, 2015 को पाकिस्तान एयरपोर्ट सुरक्षा बल ने अयान अली को धन शोधन के अपराध में गिरफ़्तार कर लिया।

38. But in 2-3 days I found that there are other forces controlling him, who wanted confrontation.

परन्तु दो तीन दिन में मुझे ऐसा लगा कि कुछ ऐसी ताकतें उन्हें नियंत्रित कर रही हैं, जो टकराव चाहती हैं।

39. The apostle Paul said: “We have a wrestling . . . against the wicked spirit forces in the heavenly places.”

प्रेरित पौलुस ने कहा: “हमारा मल्ल युद्ध . . . उन दुष्ट आत्माओं की सेनाओं से है जो आकाश में हैं।”

40. India has also extended a grant of US$ 4.5 million for capacity building of Mozambique's police forces.

भारत ने मोजाम्बिक के पुलिस बलों की क्षमता निर्माण के लिए 4.5 मिलियन अमरीकी डालर का अनुदान भी प्रदान किया है ।

41. * They endorsed the continuation of joint military exercises and training between their Armies, Air Forces and Navies.

* उन्होंने अपनी थल, नभ और जल सेनाओं के बीच संयुक्त सैन्य अभ्यास तथा प्रशिक्षण को जारी रखने का समर्थन किया।

42. In April 2004, the university purchased 49 acres (20 ha) of land from the Armed Forces Retirement Home.

अप्रैल 2004 में, विश्वविद्यालय ने सशस्त्र बलों सेवानिवृत्ति गृह से 49 एकड़ जमीन (20 हेक्टेयर) भूमि खरीदी थी।

43. They strongly condemned the continued terrorist attacks by the Taliban on aid –workers, civilians, Afghan and international forces.

उन्होंने कामगारों, असैनिकों, अफगान एवं अन्तर्राष्ट्रीय बलों पर लगातार हो रहे आतंकवादी हमलों की कड़ी भर्त्सना की।

44. Its assessment is that the fall in infiltration levels is due to the mobilisation of its armed forces .

उसका आकलन है कि घुसपै में कमी उसकी सेना की लमबंदी के कारण ही है .

45. The institution is responsible for providing the entire pool of specialists and super specialists to the Armed Forces.

यह संस्था सशस्त्र बलों को सेवाकालीन प्रशिक्षण देकर विशेषज्ञों और सुपर विशेषज्ञों का संपूर्ण समूह प्रदान करने के लिए जिम्मेदार है।

46. “Successful test-firing of Agni V from a canister makes the missile a prized asset for our forces.

श्री मोदी ने कहा ”अग्नि-5 का सफल परीक्षण हमारे रक्षा बलों के लिए एक बहुमूल्य सम्पदा सिद्ध होगा।

47. d) whether all expenses incurred on the posting of such forces are borne by the U.N. itself; and

(घ) क्या ऐसे बलों की नियुक्ति पर होने वाले सभी व्ययों का वहन संयुक्त राष्ट्र करता है; और

48. This strategy of using additional dimensions to unify different forces remains an active area of research in physics.

इन गणनाओं की वैधता के क्षेत्र को विस्तृत करना, अनुसंधानों के लिए एक जारी कार्य क्षेत्र है।

49. (c) whether all the expenses incurred on the deployment of such forces, are borne by the UN; and

(ग) क्या इन सुरक्षा बलों की तैनाती पर हुए सभी व्यय का वहन संयुक्त राष्ट्र संघ द्वारा किया जाता है; और

50. We are proud of our security forces and agencies and the services rendered by them to the nation.

हमें अपने सुरक्षा बलों और एजेंसियों तथा उनके द्वारा राष्ट्र को दी गई सेवाओं पर गर्व है।

51. The armed forces account for 20% of Pakistan's national budget, totalling $5bn last year according to official statistics.

सरकारी आंकड़ों के के अनुसार सैन्य बलों पर पाकिस्तान के राष्ट्रीय बजट का 20 प्रतिशत व्यय किया जाता है और पिछले वर्ष कुल 5 बिलियन अमरीकी डालर का व्यय किया गया।

52. These regimes restricted personal freedom and maintained strong control over the economy, the media, and the armed forces.

इसलिए जो लोकतंत्रीय देश उनके गुलाम थे उन पर कई पाबंदियाँ लगा दी, उनकी अर्थ-व्यवस्था पर कब्ज़ा कर लिया और मीडिया और सैन्य-शक्ति अपने हाथ में ले ली।

53. Nine terrorists were killed in the action taken by our security forces while one of them was apprehended.

हमारे सुरक्षा बलों द्वारा की गई कार्रवाई में 9 आतंकवादी मारे गए जबकि एक आतंकवादी को पकड़ लिया गया ।

54. They attribute the complexity and diversity of over a million life forms to the blind forces of nature.

वे एक करोड़ से भी ज़्यादा जीवन-प्रकारों की जटिलता और विविधता का श्रेय प्रकृति की अनियंत्रित शक्तियों को देते हैं।

55. He described the body in spiritual and vitalistic terms with "absolute reliance upon the cosmic forces of man's nature".

उन्होंने शरीर को आध्यात्मिक व जीवनी शक्ति से पूर्ण अर्थ में देखा, जो "मनुष्य की प्रकृति के लौकिक बलों पर पूरी तरह निर्भर" होता है।

56. In his Hypothesis of Light of 1675, Newton posited the existence of the ether to transmit forces between particles.

1675 की उनकी प्रकाश की परिकल्पना में न्यूटन ने कणों के बीच बल के स्थानान्तरण हेतु, ईथर की उपस्थिति को मंजूर किया।

57. Terrorists have sought to undermine our sovereignty, security and economic progress, aided and abetted by forces beyond our borders.

आतंकवादियों ने हमारी संप्रभुता, सुरक्षा तथा आर्थिक प्रगति पर हमला किया है, जिसे सीमापार की ताकतों से प्रोत्साहन मिलता रहा है। काबुल स्थित हमारे दूतावास पर वर्ष,

58. Soon after that, Japan surrendered to the Allied Forces, and he was released from prison amid the postwar chaos.

उसके तुरंत बाद, जापान ने मित्र राष्ट्र सेनाओं के सामने हथियार डाल दिए, और युद्धोत्तर गड़बड़ी के बीच उन्हें जेल से रिहा कर दिया गया।

59. It will provide all weather connectivity to Tawang Valley for civilians as well as security forces throughout the year.

इससे सभी मौसम में आम लोगों के साथ ही सुरक्षा बलों के लिए पूरे साल तवांग घाटी में आना-जाना संभव हो सकेगा।

60. Such forces sap the strength of our societies, threaten our state systems and impede our social and economic progress.

ये ताकतें हमारे समाजों की शक्ति को क्षीण करती हैं, राज्य की प्रणालियों के लिए खतरा उत्पन्न करती हैं और हमारे सामाजिक एवं आर्थिक विकास में अवरोध उत्पन्न करती हैं।

61. While recognizing the need to check cross border crimes, both Prime Ministers agreed that the respective border guarding forces exercise restraint and underscored the importance of regular meetings between the border guarding forces to curtail illegal cross border activities and prevent loss of lives.

सीमा पार अपराधों की रोकथाम करने की आवश्यकता को स्वीकार करते हुए दोनों प्रधान मंत्रियों ने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि दोनों देशों के सीमा सुरक्षा बल संयम बरतें और साथ ही उन्होंने सीमा सुरक्षा बलों के बीच नियमित बैठकों के महत्व को रेखांकित किया जिससे कि सीमावर्ती क्षेत्रों में अवैध गतिविधियों पर रोक लगाई जा सके और जानहानि न हो।

62. Three terrorists were killed by Indian Embassy security guards and Afghan security forces during a nine-hour gun battle.

नौ घंटों की गोलाबारी के दौरान तीन आतंकवादियों को भारतीय दूतावास के सुरक्षा गार्डों और अफगान सुरक्षा बलों द्वारा मार गिराया गया था।

63. The Saudi Arabian forces had control of the air space, whereas on the ground the Yemeni rebels had control.

सऊदी अरब के सुरक्षा बलों का नियंत्रण एयर स्पेस पर था, जबकि जमीनी स्तर पर यमन के विद्रोहियों का नियंत्रण था।

64. Am told this conference brings together several delegates from Central and State Governments, Armed Forces, Academia, Industry and private sector.

मुझे बताया गया है कि इस सम्मेलन में केंद्र और राज्य सरकारों, सशस्त्र बलों, शिक्षा, उद्योग और निजी क्षेत्र के अनेक प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं।

65. Such forces sap away the strength of our societies, threaten our state systems and are an impediment to our advancement.

इस प्रकार की ताकतें हमारे समाजों की क्षमताओं को कमजोर बनाती हैं, हमारी राज्य प्रणालियों के लिए खतरा उत्पन्न करती हैं तथा हमारी प्रगति में बाधा पहुंचाती हैं।

66. The apostle Paul reminds us that all Christians “have a wrestling . . . against the wicked spirit forces in the heavenly places.”

प्रेरित पौलुस हमें याद दिलाता है कि मसीहियों का “यह मल्लयुद्ध . . . उस दुष्टता की आत्मिक सेनाओं से है जो आकाश में हैं।”

67. India also assisted with the setting up of Zambia Defence Forces Command and Staff College by sending an advisory team.

भारत ने एक सलाहकार दल भेजकर ज़ाम्बिया डिफेंस फोर्स कमांड और स्टाफ कॉलेज की स्थापना में सहायता की।

68. Of major concern to the BIOT administration is the relationship with the United States military forces resident on Diego Garcia.

BIOT सरकार के लिए प्रमुख चिंता डिएगो गार्सिया पर अमेरिकी सैन्य बलों निवासी के साथ संबंध है।

69. They agreed to further enhance communication and exchanges between the two armed forces and operationalize additional Border Personnel Meeting points.

वे दोनों सशस्त्र बलों के बीच सम्प्रेषण और विचार विनिमय को और अधिक बढ़ाने और सीमा कार्मिकों की अतिरिक्त बैठकों का आयोजन करने पर सहमत थे।

70. We are deeply grateful to the Afghan security forces, who protect our people in Afghanistan as they would their own.

हम अफगानिस्तान के सुरक्षा बलों के बहुत ही आभारी हैं जो अफगानिस्तान में हमारे लोगों की रक्षा करते हैं और साथ ही अपने लोगों की भी रक्षा करते हैं।

71. Terrorists have repeatedly sought to undermine our sovereignty, security and economic progress, aided and abetted by forces beyond our borders.

आतंकवादियों ने सीमा पार ताकतों के समर्थन और उकसावे में आकर बार-बार हमारी संप्रभुता, सुरक्षा और आर्थिक प्रगति को चोट पहुंचाने का प्रयास किया है।

72. Another common testing scheme provides a test mode that forces some part of the logic machine to enter a "test cycle."

एक अन्य आम परीक्षण योजना, एक ऐसा परीक्षण मोड प्रदान करती है जो लॉजिक मशीन के कुछ हिस्से को "जांच चक्र" में प्रवेश के लिए बाध्य करता है।

73. (Revelation 16:16) Immediately after that, Satan the Devil and his hordes of demon forces will be put out of action.

(प्रकाशितवाक्य १६:१६) उसके तुरन्त बाद, शैतान अर्थात् इब्लीस और पैशाचिक शक्तियों के उसके झुण्ड को निष्क्रिय कर दिया जाएगा।

74. Upon his return to his old headquarters in Singapore , Netaji set about regrouping his forces , boosting the morale of the civilian population and preparing both the administration and the armed forces for a long - drawn struggle in the Malay peninsulathe second round of the fight he had in mind .

अपने पुराने मुख्यालय , सिंगापुर लौटने के बाद नेताजी अपनी सेना के पुनर्गठन , जनसाधारण के मनोबल - उन्नयन और - मन ही मन युद्ध के पूर्वनिर्धारित दूसरे दौर के लिए - मलय प्रायद्वीप में दीर्घकालिक संग्राम के लिए सेना के प्रशासनिक एवं सशस्त्र दोनों खंडो को तैयार करने में जुट गये .

75. We have given security forces full freedom to choose a time, place and manner to decide the future course of action.

हमने सुरक्षा बलों को भविष्य की कार्रवाई का समय, स्थान और तरीके तय करने के लिए पूरी आजादी दी है।

76. Climatic catastrophes and pandemics demonstrated the vulnerability of human existence to forces beyond its control despite the immensity of scientific advances.

पर्यावरण के संकट और महामारियों ने दिखाया कि मनुष्य का अस्तित्व कितना संवेदनशील है जो कुछ ऐसी ताकतों पर निर्भर है जो उसके नियंत्रण में नहीं हैं-चाहे जितना वैज्ञानिक विकास हो गया हो।

77. Question:In an event an Indian fisherman belonging to Tamil Nadu has been killed between Bahrain and Qatar allegedly by Qatari forces.

प्रश्न : एक घटना में बहरीन और कतर के बीच कथित रूप से कतर के सैनिकों द्वारा तमिलनाडु के रहने वाले एक भारतीय मछुआरे की हत्या कर दी गई है।

78. We must now consider action against Burmese security forces who are implicated in abuses and stoking hatred among their fellow citizens.”

हमें अब बर्मी सुरक्षा बलों के खिलाफ कार्रवाई किये जाने पर विचार करना चाहिए, जो दुर्व्यवहारों में फंस रहे हैं और अपने साथी नागरिकों के बीच घृणा फैला रहे हैं।”

79. Taking other forces into account, such as friction from aerodynamic drag or internal propulsion such as in a rocket, requires additional analysis.

अन्य बलों को ध्यान में रखते हुए, जैसे एयरोडायनामिक ड्रैग या रॉकेट में आंतरिक प्रणोदन से घर्षण, को अतिरिक्त विश्लेषण की आवश्यकता होती है।

80. In Pakistan they have trained local forces and funded TV adverts featuring prominent British Pakistanis explaining why Britain is not anti-Islam.

पाकिस्तान में उन्होंने स्थानीय बलों को प्रशिक्षित किया तथा टीवी पर ऐसे विज्ञापनों को वित्तपोषित किया जिनमें प्रमुखता से इस बात का उल्लेख किया गया है कि ब्रिटेन इस्लाम विरोधी क्यों नहीं है।