1. What’s in the Stars for You?

आपके सितारे कैसे हैं?

2. Clumped enough for you now, Petra?

पेट्रा, अब आप के िलए पर्याप्त बंद करे?

3. * That advice may be appropriate for you.

* यह सलाह आपके लिए सही होगी।

4. I've been waiting for you all night.

मैं सारी रात आप के लिए इंतजार कर रहा है ।

5. Replays your last game for you to watch

आपके देखने के लिए पिछला खेल रीप्ले करता है

6. 29 For you are my lamp, O Jehovah;+

29 हे यहोवा, तू मेरा दीपक है,+

7. You ordered me to accept my love for you.

तुमने मुझे आदेश दिया था कि मै तुम्हारे लिये अपने प्यार को स्वीकार करू.

8. Having a schedule will likely work for you too.

शायद अपने लिए शॆड्यूल बनाने से आपको भी फायदा हो।

9. Just pick the path that's right for you to begin!

बस प्रारंभ करने के लिए वह पथ चुनें, जो आपके लिए सही है!

10. Official Spokesperson: Let me try and encapsulate this for you.

सरकारी प्रवक्ता:मैं इसे आपके लिए संपुटित करने का प्रयास करता हूँ।

11. I can trace out for you what these issues were.

मैं आप सभी के लिए बता सकता हूँ कि ये मुद्दे क्या थे।

12. To accomplish this purpose, they have prepared this brochure for you.

इस उद्देश्य को पूरा करने के लिए, उन्होंने इस ब्रोशर को आपके लिए तैयार किया है।

13. The NS records for your root domain are managed for you.

आपके लिए आपके रूट डोमेन के NS रिकॉर्ड का प्रबंधन किया जाता है.

14. The effects of gum disease can have other implications for you.

मसूड़ों की बीमारी का आप पर और भी बुरा असर हो सकता है।

15. 6 For you have forsaken your people, the house of Jacob,+

6 हे परमेश्वर, तूने अपने लोगों को, याकूब के घराने को त्याग दिया है,+

16. Acknowledge how difficult it will be for you to carry on.

कबूल कीजिए कि अपने साथी के बिना जीना आपके लिए मुश्किल होगा।

17. Over the years, however, has your son’s admiration for you remained unbounded?

लेकिन जैसे-जैसे आपका बेटा बड़ा होता है, क्या उसके दिल में आपके लिए यही भावनाएँ बनी रहती हैं?

18. I am especially grateful for the section “Are Raves Really for You?”

“क्या रेव आपके लिए ज़रूरी है?” भाग के लिए मैं खासकर शुक्रगुज़ार हूँ।

19. 2 For you have turned a city into a pile of stones,

2 तूने शहर को पत्थरों का ढेर बना दिया,

20. All kinds of smoking are bad for you , like cigarettes , cigars and pipes .

सभी प्रकार का धूम्रपान आपके लिये बुरा हैः सिग्रेटस , सिगारज और पाइप्स .

21. And they took a cedar from Lebʹa·non to make a mast for you.

तेरा मस्तूल लबानोन के एक देवदार से बनाया।

22. 9 For you, O Jehovah, are the Most High over all the earth;

9 क्योंकि हे यहोवा, तू सारी पृथ्वी पर परम-प्रधान है,

23. Different IP block owners have different procedures for you to request these records.

इन रिकॉर्ड का अनुरोध करने के लिए, अलग-अलग IP ब्लॉक के मालिकों की अलग-अलग प्रक्रियाएं होती हैं.

24. But let me make the story a little bit more concrete for you.

पर मैं इस कहानी को आपके लिए और साकार बनाती हूँ.

25. Dr. Brand, CASE is relaying a message for you from the comm station.

Dr. Brand, CASE आपके लिए ऊपर स्टेशन से आया एक संदेश प्रसारित कर रहा है.

26. It's important for you to provide tax documents when you create your account.

अपना खाता बनाते समय टैक्स दस्तावेज़ मुहैया कराना ज़रूरी है.

27. Follow these instructions to add the necessary metadata into a new file for you.

अपनी नई फ़ाइल में ज़रूरी मेटाडेटा डालने के लिए इन निर्देशों का पालन करें.

28. + I will make the famine worse for you by cutting off your food supply.

+ मैं खाने की ऐसी तंगी फैला दूँगा* कि अकाल का कहर और भी बढ़ जाएगा।

29. What I want to do is create an aha moment, for you, for the reader.

मैं कुछ ऐसा चाहता था कि पाठक कहे, वाह !

30. Let friends know where you are, or they may risk their lives looking for you.

अपने दोस्तों को बताइए कि आप कहाँ हैं, नहीं तो आपको ढूँढ़ने के चक्कर में उनकी जान जोखिम में पड़ सकती है।

31. For you know this first, that no prophecy of Scripture springs from any private interpretation.

पर पहिले यह जान लो कि पवित्र शास्त्र की कोई भी भविष्यद्वाणी किसी के अपने ही विचारधारा के आधार पर पूर्ण नहीं होती।

32. They will be happy to arrange for you to receive such instruction free of charge.

आपको ऐसे उपदेश मुफ़्त में पाने की व्यवस्था करने के लिए वे खुश होंगे।

33. If you don't get the results you're looking for, you can try using different search criteria.

आप जो नतीजे ढूंढ रहे हैं, अगर वे आपको नहीं मिलते हैं तो, किसी दूसरे तरीके से खोजने की कोशिश करें.

34. There are many ways for you to influence your children not to try drugs and solvents .

आपके बच्चे ड्रग्स और सॉल्वैंट्स का प्रयोग शुरू न करें इसके लिए आप उन्हें कई तरह से प्रभावित कर सकते

35. Let me try and encapsulate for you what were the main issues in each of these.

मैं आप सभी को संक्षेप में बताने का प्रयास करूँगा कि इनमें प्रत्येक में मुख्य मुद्दे क्या थे।

36. It may even be possible for you to open a savings account at a nearby bank.

नज़दीक के बैंक में आप शायद बचत खाता खुलवा सकते हैं।

37. Manual CPC bidding could be a good choice for you if your campaign fits this description:

अगर यह वर्णन आपके अभियान पर लागू होता है तो आपके लिए मैन्युअल CPC बोली-प्रक्रिया एक अच्छा विकल्प हो सकता है:

38. After your AdSense account is activated, it's time for you to set up ads on your site.

अपने AdSense खाते को सक्रिय करने के बाद, अब अपनी साइट पर विज्ञापन सेट अप करने का समय है.

39. Providing for yourself materially may be less of an issue if an adult is caring for you.

यदि कोई बड़ा आपकी देखरेख कर रहा है तो भौतिक रूप से अपना भरण-पोषण करना शायद भारी चिंता न हो।

40. Of course, since opinions on this vary, it would be wise for you to consult your pediatrician.

लेकिन क्योंकि इस मामले में हर डॉक्टर की राय अलग हो सकती है, इसलिए बेहतर होगा कि ये खाना देने से पहले आप अपने बच्चों के डॉक्टर से सलाह लें।(

41. In the same way, it may take time for you to acquire a taste for God’s standards.

उसी तरह, परमेश्वर के स्तरों के लिए लगाव पैदा करने में आपको समय लग सकता है।

42. + 7 As for you, be fruitful and become many, and increase abundantly on the earth and multiply.”

+ 7 और तुम फूलो-फलो, गिनती में बढ़ते जाओ और धरती को अपनी संतान से आबाद करो।”

43. Let me conclude by sharing with you the task that President Mbeki and I have set for you!

अंत में, मैं यह कहना चाहूंगा कि आप वह जिम्मेदारी उठाएं जो राष्ट्रपति म्बेकी और मैंने आपको दी है ।

44. If you use a work or school account, your administrator needs to make this setting available for you.

अगर आप काम करने की जगह या स्कूल के खाते का इस्तेमाल करते हैं, तो आपके एडमिन को आपके लिए यह सेटिंग मुहैया करानी होगी.

45. Be wary of relying on the seller ' s assurance that the car is insured for you to drive .

बेचने वाले के आश्वासन पर निर्भर मत कीऋए कि उसकी गाडऋई की इंश्योरेंस आपको भी उसे चलाने की सुरक्षा देती है .

46. If you want to reach new customers online, then advertising with Google Ads might be right for you.

यदि आप नए ग्राहकों तक ऑनलाइन पहुंचना चाहते हैं, तो Google Ads के साथ विज्ञापन करना आपके लिए उचित हो सकता है.

47. 6 I myself have taken your brothers, the Levites, from among the Israelites as a gift for you.

+ 6 मैंने खुद इसराएलियों में से तुम्हारे लेवी भाइयों को चुनकर तुम्हें तोहफे में दिया है।

48. And it can also make it hard for you to feel comfortable or function well in social settings.

और अगर आप किसी पार्टी वगैरह में जाते हैं, तो भी आपको वहाँ बेचैनी महसूस होगी, और आप वहाँ कोई भी काम ठीक से नहीं कर पाएँगे।

49. The Firebase SDK collects basic app-usage data for you automatically, without the need to write any additional code.

Firebase एसडीके आपके लिए अपने आप मूलभूत ऐप्लिकेशन उपयोग डेटा इकट्ठा करता है. इसके लिए आपको कोई अतिरिक्त कोड नहीं लिखना होता है.

50. If you don’t already have a Google Pay account, saving your credit or debit card info makes one for you.

अगर आपके पास पहले से कोई Google Pay खाता नहीं है, तो आपके क्रेडिट या डेबिट कार्ड की जानकारी सेव करते समय आपके लिए एक खाता बना दिया जाता है.

51. Paul affirmed: “We thank God the Father of our Lord Jesus Christ always when we pray [footnote, “praying always”] for you.”

पौलुस ने साफ-साफ बताया: “हम तुम्हारे लिये नित प्रार्थना करके अपने प्रभु यीशु मसीह के पिता अर्थात् परमेश्वर का धन्यवाद करते हैं।”

52. If your current Analytics login has access to the linked Google Ads account, then the link in the table is active for you.

यदि आप अपने वर्तमान Analytics लॉगिन द्वारा लिंक किए गए Google Ads खाते एक्सेस कर सकते हैं तो तालिका में मौजूद लिंक आपके लिए सक्रिय है.

53. Companies who can expand your Customer Match audiences using your customers’ mailing addresses and phone numbers, and then upload your data for you:

वे कंपनियां, जो आपके ग्राहक के डाक पते और फ़ोन नंबर का इस्तेमाल करके आपके ग्राहक मिलान दर्शकों का विस्तार कर सकती हैं और फिर आपके लिए आपका डेटा अपलोड कर सकती हैं:

54. And just maybe, some of our alums from our program will run for Congress themselves or work for you in the State Department.

और शायद, हमारे कार्यक्रमों में से कुछ हमारे एलम्स (पूर्व विद्यार्थी) कांग्रेस के लिए चुनाव लड़ेंगे या स्टेट डिपार्टमेंट में आप के लिए काम करेंगे।

55. 19 But after reaching the carved images* at Gilʹgal,+ he himself went back and said: “I have a secret message for you, O king.”

19 मगर जब एहूद गिलगाल+ में गढ़ी हुई मूरतों* के पास पहुँचा, तो वह वापस राजा के पास आया।

56. 4:23, 24) When you study the Gospels, do you view these accounts of the life of Christ as a pattern for you to follow?

4:23, 24) जब आप सुसमाचार की किताबें पढ़ते हैं, जहाँ यीशु की ज़िंदगी की घटनाएँ दर्ज़ हैं, तो क्या आप मानते हैं कि इनमें मसीह का एक नमूना पेश किया गया है और उसी के मुताबिक आपको भी चलना है?

57. They will eat up what escaped the hail and was left for you, and they will eat all your trees that are growing in the field.

और ओलों की मार से जो कुछ बच गया है उसे टिड्डियाँ खा जाएँगी। मैदान में जितने भी पेड़ हैं, उनका एक-एक पत्ता साफ कर जाएँगी।

58. Instead of having to adjust the video resolution yourself, we will automatically tweak it for you depending on your connection speed, to ensure the optimal viewing experience.

इसमें आपको वीडियो रिज़ॉल्यूशन कम-ज़्यादा नहीं करता पड़ता, इसके बजाय हम आपके कनेक्शन की रफ़्तार के मुताबिक अपने आप इसमें फेरबदल करेंगे, ताकि आपको देखने का बेहतरीन अनुभव मिले.

59. It is important for you to read each of these documents, as they form a legal agreement between you and Google regarding your use of the Service.

आपको इन सभी दस्तावेज़ों को पढ़ना ज़रूरी है, क्योंकि ये आपके और Google के बीच सेवा के इस्तेमाल के संबंध में एक कानूनी समझौता बनाते हैं.

60. The Hebrew prophet Ezekiel confirms that personal control is required if we are to merit God’s favor: “As for you, in case you have warned someone wicked and he does not actually turn back from his wickedness and from his wicked way, he himself for his error will die; but as for you, you will have delivered your own soul.”—Ezekiel 3:19.

इब्रानी भविष्यवक्ता यहेजकेल पुष्टि करता है कि यदि हमें परमेश्वर के अनुग्रह के योग्य होना है तो व्यक्तिगत नियंत्रण की आवश्यकता है: “यदि तू दुष्ट को चिताए, और वह अपनी दुष्टता और दुष्ट मार्ग से न फिरे, तो वह तो अपने अधर्म में फंसा हुआ मर जाएगा; परन्तु तू अपने प्राणों को बचाएगा।”—यहेजकेल ३:१९.

61. You can customize your ad content, set a budget and pricing that’s comfortable for you, and easily measure the impact of your ads with advanced reporting and performance tools.

आप अपनी विज्ञापन सामग्री को पसंद के मुताबिक बनाने के अलावा अपने लिए आसान बजट और कीमतें भी सेट कर सकते हैं. आप बेहतर डेटा वाली रिपोर्ट और परफ़ॉर्मेंस टूल की मदद से अपने विज्ञापनों के असर को भी आसानी से माप सकते हैं.

62. If you need to distribute a snapshot of your Dashboard data to people who might not have access to your Analytics account, the Share > Email option is for you.

यदि आप डैशबोर्ड डेटा का स्नैपशॉट ऐसे लोगों को वितरित करना चाहते हैं, जिनके पास आपके Google Analytics खाते का एक्सेस नहीं है तो आप साझा करें > ईमेल विकल्प का उपयोग कर सकते हैं.

63. All form of smoking are bad for you ; it increases your risk of heart disease , lung disease ( especially bronchitis and lung cancer ) and in later life , osteoporosis ( thinning of the bones ) .

हर प्रकार का धूम्रपान स्वास्थ्य के लिये घातक है . इसके कारण हृदय एवं फेफडों के रोगों की संभावनायें बढ जाती हैं . ( विशेषकर ब्रोंकाइटिस एवं फेफडों का कैंसर ) एवं जीवन के उत्तरार्ध में ओस्टियोपोरोसिस ( हड्डियां पतली होना ) की संभावनायें बढ जाती हैं .

64. Whether we have offered the consular access, they have availed it or not, these are functional details, procedural details which I don’t have right now but I can ascertain them for you.

क्या हमने कांसुलर पहुंच प्रस्ताव दिया है, उन्होंने इसका लाभ उठाया है या नहीं, यह कार्यात्मक विवरण, प्रक्रियात्मक विवरण हैं जो मेरे पास अभी नहीं हैं, लेकिन मैं उन्हें आपके लिए पता लगा सकता हूं।

65. This includes getting actual test questions in advance, submitting an essay that someone else has written as your own original work or test-taking services (where someone will take an exam for you).

इसमें पहले ही असली परीक्षा-सवाल पाने, किसी दूसरे व्यक्ति के दस्तावेज़ों को अपने मूल काम के रूप में दिखाने या परीक्षा देने से जुड़ी सेवाएं (जहां आपके बदले कोई अन्य व्यक्ति परीक्षा देगा) शामिल हैं.

66. By personalising the content, we hope to make it easier for you to find the answers that you need, fix problems in your account and make the most out of your advertising efforts.

सामग्री को वैयक्तिकृत करके हम आशा करते हैं कि आपके लिए अपने हर प्रश्न का उत्तर ढूंढना, अपने खाते से जुड़ी समस्याएं ठीक करना और अपने विज्ञापनों का अधिकाधिक लाभ उठाना आसान हो जाएगा.

67. For you did not receive a spirit of slavery causing fear again, but you received a spirit of adoption as sons, by which spirit we cry out: ‘Abba, Father!’” —Romans 8:14, 15.

क्योंकि तुम को दासत्व की आत्मा नहीं मिली, कि फिर भयभीत हो परन्तु लेपालकपन की आत्मा मिली है, जिस से हम हे अब्बा, हे पिता कहकर पुकारते हैं।”—रोमियों 8:14,15.

68. He wrote to the congregation in Thessalonica: “Having a tender affection for you, we were well pleased to impart to you, not only the good news of God, but also our own souls, because you became beloved to us.”

उसने थिस्सलुनीके की कलीसिया को लिखा: “हम ने भी तुम्हारे बीच में रहकर कोमलता दिखाई है। और वैसे ही हम तुम्हारी लालसा करते हुए, न केवल परमेश्वर का सुसमाचार, पर अपना अपना प्राण भी तुम्हें देने को तैयार थे, इसलिये कि तुम हमारे प्यारे हो गए थे।”

69. 15 Fill in the Blanks: In addition to its wide margins, the Ministry School book has a number of blank spaces designed for you to add notes during your personal study and when you attend the Theocratic Ministry School.

15 खाली जगहों को भरना: सेवा स्कूल किताब में चौड़े हाशिए के अलावा कई खाली जगह छोड़ी गयी हैं जहाँ पर आप निजी अध्ययन करते वक्त या परमेश्वर की सेवा स्कूल में भाग लेते वक्त अपने नोट्स् लिख सकते हैं।

70. Think daily about all he has done for you and yet will do, and accept his invitation: “Be wise, my son, and make my heart rejoice, that I may make a reply to him that is taunting me.”—Proverbs 27:11.

उसने आपके लिए जो किया है और भविष्य में जो करेगा उसके बारे में प्रतिदिन सोचिए, और उसके निमंत्रण को स्वीकार कीजिए: “हे मेरे पुत्र, बुद्धिमान होकर मेरा मन आनन्दित कर, तब मैं अपने निन्दा करनेवाले को उत्तर दे सकूंगा।”—नीतिवचन २७:११.

71. He would caution new traveling overseers: “Do not let yourselves be unduly influenced by the more affluent brothers because of what they may do for you, nor limit your friendship to such ones, but strive always to deal with others impartially.”

वह नए सफ़री ओवरसियरों को चिताया करता: “अपने आपको ज़्यादा समृद्ध भाइयों से, उन्होंने जो आपके लिए किया है उसके कारण, अनुचित रूप से प्रभावित न होने दें, ना ही केवल ऐसे लोगों तक अपनी दोस्ती सीमित रखें, लेकिन दूसरों के साथ हमेशा निष्पक्षता के साथ पेश आने का प्रयास करें।”

72. 13 The branch office will send you helpful information about the country to help you make decisions, but it is not in a position to provide sponsorship letters or to supply residency, visa, or other legal forms or to locate accommodations for you.

13 शाखा दफ्तर आपको ऐसी जानकारी दे सकता है जो फैसले लेने में मददगार साबित हो, लेकिन वह आपको ऐसे कानूनी कागज़ात या दूसरे दस्तावेज़ नहीं दे पाएगा, ना ही आपको वहाँ रहने के लिए जगह ढूँढ़ने में मदद दे पाएगा।

73. Ezekiel was told: “In case you have warned someone wicked and he does not actually turn back from his wickedness and from his wicked way, he himself for his error will die; but as for you, you will have delivered your own soul.” —Ezekiel 3:19.

यहेज़केल को बताया गया: “पर यदि तू दुष्ट को चिताए, और वह अपनी दुष्टता और दुष्ट मार्ग से न फिरे, तो वह तो अपने अधर्म में फँसा हुआ मर जाएगा; परन्तु तू अपने प्राणों को बचाएगा।”—यहेज़केल ३:१९.

74. Al-Ridha, who knew the real reason of this offer, politely refused it and said: If this caliphate belongs to you, then it is not permissible for you to take off the garment in which Allah has clothed you and to give it to other than you.

अल-रीधा, जो इस प्रस्ताव का असली कारण जानते थे, ने विनम्रता से इनकार कर दिया और कहा: "यदि यह खिलफत् तुम्हारे लिये है, तो यह तुमको अनुमति नहीं है,कि जो परिधान अल्लाह ने आप को दिया उसे उतार दे ओर किसी दुसरे को दे।

75. 12 Moreover, may the Lord cause you to increase, yes, to abound in love for one another+ and for all, just as we do for you, 13 so that he may make your hearts firm, blameless in holiness before our God+ and Father at the presence of our Lord Jesus+ with all his holy ones.

12 हम यह भी दुआ करते हैं कि प्रभु तुम्हें बढ़ाए, हाँ, एक-दूसरे के लिए और सबके लिए तुम्हारा प्यार भी बढ़ता रहे+ ठीक जैसे हम तुमसे बेहद प्यार करते हैं 13 ताकि जब हमारा प्रभु यीशु अपने सब पवित्र जनों के साथ मौजूद हो,+ तो हमारे परमेश्वर और पिता के सामने वह तुम्हारे दिलों को मज़बूत करे और तुम्हें पवित्र और निर्दोष ठहराए। +

76. And after all that has come upon us for our bad deeds and our great guiltiness —for you yourself, O our God, have underestimated our error, and you have given us those who have escaped such as these— shall we go breaking your commandments again and forming marriage alliances with the peoples of these detestable things?

और उस सब के बाद जो हमारे बुरे कामों और बड़े दोष के कारण हम पर बीता है, जब कि हे हमारे परमेश्वर तू ने हमारे अधर्म के बराबर हमें दण्ड नहीं दिया, वरन हम में से कितनों को बचा रखा है, तो क्या हम तेरी आज्ञाओं को फिर से उल्लंघन करके इन घिनौने काम करनेवाले लोगों से समधियाना का सम्बन्ध करें?