1. 3 Transport ladders safely.

३ सीढ़ी को एक जगह से दूसरी जगह ध्यान से ले जाइए।

2. HONEYBEES can safely land at virtually any angle without problems.

मधुमक्खियाँ उड़ते हुए आकर किसी चीज़ पर बड़े आराम से बैठ सकती हैं और किसी भी तरह।

3. Until you do , ensure that you dispose of ash and stubs safely .

आदत छोडने तक सिगरेट की राख एवं अधजली सिगरेट उचित प्रकार से फेंकें .

4. Oil-filled equipment allowed arc energy to be contained and safely controlled.

तेल से भरे उपकरण ने आर्क ऊर्जा को निहित और सुरक्षित रूप से नियंत्रित करने की अनुमति दी।

5. He focused on the positive, rejoicing that Israel’s rightful king had returned safely.

उसने अच्छी बातों पर मन लगाया और इस बात से खुश हुआ कि दाऊद, जिसे इस्राएल का राजा होने का हक था, सही-सलामत लौट आया है।

6. To reach a certain destination safely, he usually must follow a preapproved flight path.

अपनी मंज़िल तक सही-सलामत पहुँचने के लिए पायलट को पहले से ठहराए रास्ते से जाना होता है और जहाज़ में दिशा दिखानेवाले उपकरणों का इस्तेमाल करना होता है।

7. Food Allergy and Food Intolerance —What’s the Difference?

खाने से एलर्जी होने में और उसे पचा न पाने में क्या फर्क है?

8. ? (d) whether all the injured were given medical treatment and safely shifted to India; and?

(घ) क्या सभी घायलों को चिकित्सा उपलब्ध कराई गई थी और उन्हें सुरक्षित रूप से भारत लाया गया था; और

9. In all 1120 Indians had crossed over to Tunisia who have since returned home safely.

सभी 1120 भारतीय जो सीमा पर करके टयूनीशिया पहुंचे थे, सुरक्षित स्वदेश लौट आए हैं ।

10. A food intolerance, like a food allergy, may be an adverse reaction to a food item.

कई बार जब हम खाना नहीं पचा पाते (जिसे अपच कहते हैं), तो हमारे शरीर पर इसका उलटा असर होता है, जैसे एलर्जी में होता है।

11. Following the 2004 tsunami, the Madras Atomic Power Station was safely shutdown without any radiological consequences.

वर्ष 2004 में आई सुनामी के बाद विकिरण संबंधी किसी प्रकार का खतरा नहीं होने के बावजूद सुरक्षा के दृष्टिकोण से मद्रास परमाणु ऊर्जा केंद्र को बंद कर दिया गया था।

12. Door Food

दरवाज़ा खाना

13. She gratefully accepted and applied wise advice about how to work safely and in good company.

जब उसे सलाह दी गयी कि वह काम की जगह कैसे एहतियात बरते और अच्छे लोगों के साथ रहे तो उसने खुशी-खुशी वह सलाह मानी।

14. In view of their importance, what can you do to keep your tires functioning safely and efficiently?

टायर जब इतने काम के हैं, तो उन्हें दुरुस्त रखने और बढ़िया तरीके से काम करते रहने के लिए आप क्या कर सकते हैं?

15. When you delete data, we follow a policy to safely and completely remove it from your account.

जब आप डेटा मिटाते हैं तब इसे आपके खाते से सुरक्षित तरीके से और पूरी तरह हटाने के लिए, हम एक नीति का पालन करते हैं.

16. When not in use, though, such weapons are best kept unloaded, perhaps even disassembled, and safely locked away.

जब वह बंदूक का इस्तेमाल नहीं करता तब उसे उसमें से गोलियाँ निकालकर रखनी चाहिए या हो सके तो बंदूक खोलकर एक सुरक्षित जगह रखनी चाहिए।

17. An abrasive blasting was used, with the lead waste collected and safely removed from the site for disposal.

एक रगड़ने वाले विस्फोटक का प्रयोग किया जाता था और व्यर्थ सीसे को जमा करके, सुरक्षित रूप से उस स्थान से निष्कासित दिया जाता था।

18. • MOU on Food Safety Cooperation between the Food Safety and Standards Authority of India and the Danish Veterinary and Food Administration

• भारतीय खाद्य संरक्षा एवं मानक प्राधिकरण और डेनमार्क के पशु चिकित्सा एवं खाद्य प्रशासन के बीच खाद्य सुरक्षा सहयोग पर समझौता ज्ञापन।

19. Do not allow a child to use any utensil or appliance, especially electrical, until he can use it safely.

बच्चे को किसी बर्तन या यन्त्र, ख़ासकर बिजली के यन्त्र, का प्रयोग मत करने दीजिए, जब तक वह सुरक्षित रीति से उसका प्रयोग नहीं कर सकता है।

20. Now we know that the food prices have been pushed up. There is food scarcity.

हमें इस बात की जानकारी है कि खाद्य पदार्थों की कीमतों में काफी वृद्धि हो गई है और खाद्य पदार्थों की कमी भी है।

21. As our literal heart needs healthful food, we need sufficient amounts of wholesome spiritual food.

जिस तरह हमारे दिल को अच्छी खुराक की ज़रूरत होती है, उसी तरह लाक्षिणक दिल को स्वस्थ रखने के लिए हमें लगातार परमेश्वर से मिलनेवाला पौष्टिक भोजन खाना चाहिए।

22. While you may have been accustomed to working safely alone in the ministry, is it now safe to do so?

अब तक आप शायद अकेले प्रचार करते आए हों और आपको किसी भी तरह की परेशानी न उठानी पड़ी हो, मगर क्या आज ऐसा करना खतरे से खाली है?

23. Today every caste in India is my caste , . the food of all is my food . "

आज भारत की प्रत्येक जाति मेरी जाति है , सबका आहार मेरा आहार है . ?

24. (b) the number of Indians working in Egypt and whether all Indian residing there have been called back safely; and

(ख) मिस्त्र में कार्यरत भारतीयों की कितनी संख्या है, क्या सभी को सकुशल वापस बुला लिया गया है; और

25. Food and water are scarce.

खाद और पानी की प्राय: कमी रहती है।

26. Our staple food was yam.

हमारा मुख्य भोजन, तरालू था।

27. Refrigerators help to preserve food.

रेफ्रिजरेटर भोजन को संरक्षित रखने में मदद करते हैं।

28. Before a captain can safely berth his ship, he has to avoid all the dangers that a particular port may pose.

जहाज़ को बंदरगाह पर लगाने के लिए, कप्तान को उसे आस-पास के खतरों से बचाकर ले जाना होता है।

29. * The National Food Security Bill is a historic initiative for ensuring food security of the people.

* राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा विधेयक लोगों के लिए खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने हेतु एक ऐतिहासिक पहल है।

30. The fluctuations of global food prices coupled with the global financial crisis is threatening global food security.

वैश्विक खाद्य कीमतों में उतार-चढ़ाव और वैश्विक वित्तीय संकट से विश्व की खाद्य सुरक्षा पर खतरा उत्पन्न हो गया है।

31. At the intersection, groups of men were dancing to Bollywood film music broadcast by a loudspeaker safely set away from the fray.

एक चौराहे पर लोगों का समूह, दंगल से सुरक्षित एक स्थान पर लगे लाउडस्पीकर से प्रसारित हो रहे बालीवुड के फिल्मी गीत पर नृत्य कर रहा था।

32. Food Value Chain and Agriculture Areas

खाद्य मूल्य श्रृंखला और कृषि क्षेत्र

33. To help you safely share your data, Google lets you give third-party sites and apps access to different parts of your account.

Google आपको यह सुविधा देता है कि आप तीसरे पक्ष की साइटों और ऐप्लिकेशन को अपने खाते के अलग-अलग हिस्सों का एक्सेस दे सकें, ताकि आप अपना डेटा सुरक्षित रूप से शेयर कर पाएं.

34. Also food costs are on the rise, and the Society purchases good quality food for distribution at each convention.

साथ ही भोजन के मूल्य बढ़ रहे हैं, और संस्था प्रत्येक अधिवेशन में वितरण के लिए अच्छे प्रकार का भोजन ख़रीदती है।

35. Parents cannot forever restrict their children from operating a vehicle, but they can make sure that their children are taught to drive safely.

माता-पिता अपने बच्चों को गाड़ी चलाने से तो हमेशा नहीं रोक सकते, लेकिन वे इस बात का ध्यान ज़रूर रख सकते हैं कि उनके बच्चे सावधानी से गाड़ी चलाना सीखें।

36. Potentially, any food could cause an allergy.

किसी भी तरह के खाने से एलर्जी हो सकती है।

37. They all study about the food chain.

वो उस से भोजन-व्यवस्था के बारे में सीख सकते है।

38. Access to food must be strictly supervised and limited, usually by installing locks on all food-storage places including refrigerators.

भोजन तक पहुंच को सख्ती से पर्यवेक्षित और सीमित किया जाना चाहिए, आमतौर पर रेफ्रिजरेटर समेत सभी खाद्य भंडारण स्थानों पर ताले लगाकर रखना चाहिए।

39. Secretory IgA also helps prevent food allergies.

स्रावी IgA से खाद्य एलर्जी को रोकने में भी मदद मिलती है।

40. Thankfully, most food allergies are not as serious.

लेकिन अच्छी बात यह है कि खाने से होनेवाली ज़्यादातर एलर्जी इतनी खतरनाक नहीं होती हैं।

41. There was a sharing of available food supplies.

जो भोजन उपलब्ध था उसे आपस में बाँटा जा रहा था।

42. 395 , while expenditure on food items was Rs .

एम पी सी ई में शहरी -

43. Abstinence from all food for a limited period.

ठहराए गए वक्त तक बिना कुछ खाए-पीए रहना।

44. She also hid spiritual food in her parcels.

वह इन पार्सलों में आध्यात्मिक खाना भी छिपाकर भेजती थी।

45. If the food is prewrapped, inspect the packaging.

अगर आप पैक किया हुआ सामान खरीद रहे हैं, तो देख लीजिए कि पैकेट फटा तो नहीं है।

46. Standard 1.2.4 of the Australia New Zealand Food Standards Code requires the presence of monosodium glutamate as a food additive to be labeled.

ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के भोजन मानक संहिता का मानक 1.2.4 यह आवश्यक बनाता है कि पैकेज-बंद भोजनों में एक भोजन योज्य के रूप में एमएसजी की उपस्थिति का उल्लेख उसके लेबल में किया जाए।

47. Whale blubber provides flotation, heat insulation, and food reserves

व्हेल की चर्बी (ब्लब्बर) उसे तैरने, शरीर को गरम रखने और उसे ताकत देने में मदद करती है

48. It helps digest the rich food served at weddings.

यह शादियों में परोसे जाने वाले मसालेदार व तैलिय भोजन को पचाने में मदद करता है।

49. Food and hotel accommodation at Cairo has been arranged.

काहिरा में भोजन और होटल आवास की व्यवस्था की गई है ।

50. Like Emily, quoted earlier, they suffer from food allergies.

उन्हें भी एमिली की तरह कुछ चीज़ें खाने से एलर्जी होती है।

51. • Fourth, we are promoting value addition through food processing.

• चौथा, हम खाद्य प्रक्रमण के माध्यम से गुणवत्ता को प्रोत्साहन दे रहे हैं।

52. Use of radiation technology for food preservation is growing.

खाद्य संरक्षण के लिए विकिरण प्रौद्योगिकी के उपयोग में भी निरन्तर वृद्धि हो रही है।

53. But what about material needs —food, clothing, and shelter?

अगर ऐसा है तो वे अपने लिए रोटी, कपड़े और मकान जैसी ज़रूरी चीज़ों का इंतज़ाम कैसे करते?

54. He fought to be afloat without food or drink.

वो पानी में बिना खाये-पिये लड़ता रहा।

55. Sharing of information and best practices related to aviation safely activities and safety oversight including Air Traffic Management through seminars, colloquiums, visits and other ideas as appropriate.

सेमीनारों, गोष्ठियों, एक दूसरे देशों की यात्राओं तथा अन्य विचारों सहित विमान सुरक्षा गतिविधियों तथा सुरक्षा निगरानी से संबंधित सूचना और श्रेष्ठ व्यवहारों को साझा करना।

56. There were some complaints about the quality of the food because they are all vegetarians and they were not getting food which was adequate.

उन्हें दिये जाने वाले भोजन की गुणवत्ता के संबंध में कुछ शिकायतें थीं क्योंकि ये सभी लोग शाकाहारी हैं और उन्हें पर्याप्त भोजन नहीं मिल पा रहा

57. Recent steep rise in food prices, in India and all around the world has brought the issue of food security starkly to the fore.

भारत और सम्पूर्ण विश्व में हाल में खाद्य पदार्थों में हुई तीव्र वृद्धि ने खाद्य सुरक्षा मुद्दे को हमारे सामने लाकर खड़ा कर दिया है।

58. Fish aeration Laboratory tests conducted by fish culturists in recent years have demonstrated that common household hydrogen peroxide can be used safely to provide oxygen for small fish.

मछली उत्पादकों द्वारा प्रयोगशाला में की गई परीक्षाओं में दर्शाया गया है कि घरेलू हाइड्रोजन परॉक्साइड को छोटी मछलियों को आक्सीजन देने के लिये सुरक्षित रूप से प्रयोग में लाया जा सकता है।

59. She somehow lived an additional two months without solid food.

उसने किसी तरह 2 आैर महीने जीया बिना ठोस भोजन के।

60. Because in the Mosaic Law, frogs were unclean for food.

क्योंकि मूसा की व्यवस्था में, मेंढक भोजन के लिए अशुद्ध थे।

61. We eat a meal, and the food is automatically digested.

हम खाना खाते हैं, और हमारा भोजन अपने आप हज़म हो जाता है।

62. The food sample novelty boom is becoming increasingly more elaborate.

भोजन के नमूनों में नवीनता का उछाल तेजी से व्यापक होता जा रहा है।

63. Khamkar, a street-cart vendor selling fast food in Belgaum.

खामकर का भी यही हाल था।

64. The effect of food on the absorption of INH is not clear: two studies have shown reduced absorption with food but one study showed no difference.

आईएनएच के अवशोषण पर भोजन का प्रभाव स्पष्ट नहीं है: सो अध्ययनों में पता चला है कि भोजन के साथ अवशोषण कम हो जाता है जबकि एक अध्ययन में किसी प्रकार का अंतर ज्ञात नहीं हुआ।

65. Our naval ships evacuated people safely from Aden, Al-Hudaydah and Al-Mukalla ports in Yemen, despite heavy shelling and fighting on the ports between the warring factions.

हमारी नौ सेना के पोतों ने लड़ाकू गुटों के बीच बंदरगाहों पर संघर्ष एवं गोलाबारी के बाबजूद यमन में अडेन, अल हुदायदाह और अल मुकल्ला नामक बंदरगाहों से सुरक्षित ढंग से लोगों को निकाला।

66. In financial services and food safety , new frameworks for regulation are being built in the form of the Financial Services Authority and the Food Standards Agency .

वित्तीय सेवाओं और खाद्य सुरक्षा के क्षेत्रों में फायनांश्यल सर्विसिज अथॅारिटी और फूड स्टैंटर्डड्ज एजंसी को रुप देकर , नियंत्रण के नए ढांचे तैयार किए जा रहे हैं .

67. Sodium hydroxide (lye) makes food too alkaline for bacterial growth.

सोडियम हाइड्रोक्साइड (लाइ) खाद्य पदार्थों को बैक्टीरिया के वृद्धि के लिए क्षारविशिष्ट बना देता है।

68. Damaged packages can allow poisonous bacteria to enter the food.

पैकेट फटा होने से हानिकारक जीवाणु उसमें घुस सकते हैं।

69. “The food supply and the farmers have actually kept up with growth and exceeded it,” says John Lupien, director of the UN Food and Agriculture Organization.

“बीसियों अन्य स्त्रियों को पीटा गया, उत्पीड़ित किया गया, नंगा करके परेड करवाई गई, अत्यन्त पाशविक तरीक़े से अपमानित किया गया और उनके गाँवों से बाहर भगा दिया गया है।”

70. Very often the mother herself prepares the necessary food or cultivates and stores up in the nest the special food plant on which the larva will feed .

बहुधा मादा स्वयं आवश्यक खाना तैयार करती है या लार्वा जिस विशेष खाद्य पौधे को खायेंगे उसकी खेती करती और संग्रह करती है .

71. We are one of the top exporters of these food commodities.

हम इन खाद्य वस्तुओं के शीर्ष निर्यातकों में से एक हैं।

72. They barter these two products for food grains and other necessities.

वे इन दोनों उत्पादों को अनाज और अन्य जरूरतों के लिए बाँट देते हैं।

73. Like fast-food chains, flowers advertise their presence with bright colors.

जिस तरह होटलों या चाट की दुकानों पर आने के लिए ग्राहकों को अलग-अलग तरह से लुभाया जाता है, उसी तरह फूल भी अपने चमकदार रंगों से कीड़ों को अपनी तरफ आकर्षित करते हैं।

74. The priest is also given gifts of money and food grains .

यजमान की और से पुरोहितों को अन्य तथा दक्षिणा भेंट की जाती है .

75. Make sure meats are properly cooked, and never eat spoiled food.

माँस-मछली को अच्छी तरह पकाकर खाइए और खराब हो चुका खाना कभी मत खाइए।

76. Minister Krishna and Secretary Clinton noted that the signing of the Memorandum of Understanding on Agricultural Cooperation and Food Security would increase cooperation in agricultural research, human resources capacity building, natural resource management, agri-business and food processing, and collaborative research for increasing food productivity.

एम. कृष्णा और अमरीकी विदेश मंत्री श्रीमती क्लिंटन ने नोट किया कि कृषि सहयोग और खाद्य सुरक्षा से संबद्ध समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए जाने से कृषि अनुसंधान, मानव संसाधन क्षमता निर्माण, प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन, कृषि व्यवसाय एवं खाद्य प्रसंस्करण तथा सहकारी अनुसंधान क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा मिलेगा।

77. The kitchen units, or galleys, are resupplied with food and beverages.

किचन या गैलीयों में खाने-पीने की चीज़ें दोबारा पहुँचा दी जाती है।

78. The National Food Security Act (NFSA) has come into force w.e.f.

राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा कानून (एनएफएसए) 5.7.2013 से लागू हुआ।

79. Includes basic living expenses such as housing, food, and health care

रहने, खाने और इलाज जैसी बुनियादी ज़रूरतें पूरी करने के लिए

80. Fast-food advertisements during children's programmes were also banned in 2007.

2007 में बच्चों के कार्यक्रमों के दौरान फास्ट-फ़ूड के विज्ञापनों को प्रतिबंधित कर दिया गया है।