1. Method and system for accessing web service safely

Procédé et système pour accéder à un service web en toute sécurité

2. Relaxed gliding, sporty driving or diving safely under water.

Conduite sportive dans l‘eau. Plongée en toute sécurité.

3. Miss Bassett is once more safely affianced to Mr Fink-Nottle.

Mlle Bassett est une fois de plus fiancée en toute sécurité à M. Fink-Nottle.

4. After 20 years ́ experience in advertising, we can safely call ourselves experts.

20 ans d ́expérience dans la publicité font de nous des experts.

5. has been carried over to the food via the food additive, food enzyme or food flavouring; and

a été transféré dans la denrée alimentaire par l’intermédiaire de l’additif, de l’enzyme ou de l’arôme alimentaires; et

6. Functional classes of food additives in foods and of food additives in food additives and food enzymes

Catégories fonctionnelles d’additifs alimentaires dans les denrées alimentaires et d’additifs alimentaires dans les additifs et enzymes alimentaires

7. Now, it is absolutely imperative that we return him safely to Cardassian space.

Il est impératif, que nous le ramenions dans l'espace cardassien.

8. A food borer accessory for cutting food.

L'invention concerne un accessoire perceur d'aliments destiné à couper des aliments.

9. There is food, spiritual food in abundance.

Il y a une abondance de nourriture spirituelle.

10. abandon ship speedily and safely and effect rescue if necessary during the forthcoming voyage

quitter le navire rapidement et sans danger et effectuer un sauvetage si cela s

11. abandon ship speedily and safely and effect rescue if necessary during the forthcoming voyage;

quitter le navire rapidement et sans danger et effectuer un sauvetage si cela s'avère nécessaire lors du prochain voyage;

12. 8. abandon ship speedily and safely and effect rescue if necessary during the forthcoming voyage;

8) quitter le navire rapidement et sans danger et effectuer un sauvetage si cela s'avère nécessaire lors du prochain voyage;

13. In # after a World Food Programme vulnerability study to analyse the three dimensions of food security (production of food, access to food, and food utilization and nutrition), the Prime Minister, Dr. Mari Alkatiri, established an Emergency Food Aid Team to undertake emergency measures of food relief to alleviate food shortages experienced by the Timorese population

En # après une étude du Programme alimentaire mondial sur la vulnérabilité visant à analyser les trois dimensions de la sécurité alimentaire (production alimentaire, accès aux aliments, et utilisation des aliments et nutrition), le Premier Ministre, le Dr Mari Alkatiri, a mis sur pied une Équipe d'aide alimentaire d'urgence chargée de prendre des mesures d'urgence pour fournir une aide alimentaire et compenser les pénuries alimentaires dont souffrait la population timoraise

14. (Food and Drugs Act) Single-ingredient food (Aliment mono-ingr ́ dient) e An individual unit of food.

(Loi sur la sant ́ des animaux) o e Publicit ́ ou annonce (Advertisement) e Pr ́ sentation, par tout moyen, d’un aliment en vue d’en stimuler directement ou indirectement l’ali ́ nation, e e notamment par vente.

15. Food squeezers

Presses à aliments

16. Food security, Food aid, Humanitarian aid Emergency aid, Reconstruction relief

Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstruction

17. To act sensitively and control safely, the apparatus utilizes an acceleration sensor and an intelligentized controller.

Afin de fonctionner de manière intelligente et d'assurer une commande fiable, ledit dispositif met en oeuvre un capteur d'accélération et une unité de commande intelligente.

18. To fly safely and effectively, pilots need information on the air mass that surrounds the aircraft.

Pour piloter son engin de manière efficace et sûre, le pilote a besoin d'informations sur les masses d'air qui entourent son avion.

19. for HAVI: food and non-food logistics and distribution, food processing, packaging and administrative services and promotional marketing,

HAVI: logistique et distribution de produits alimentaires et non alimentaires, transformation de denrées alimentaires, conditionnement et services administratifs ainsi que marketing promotionnel,

20. Establishment of a European coastguard service to ensure that hazardous cargoes can be safely transported by sea.

Création d'un service européen de surveillance côtière en vue de garantir la sécurité du transport par voie maritime des marchandises dangereuses.

21. The lack of international unanimity undermined the Superintendent's presumption that people with homonymous hemianopia could never drive safely.

L'absence d'unanimité à l'échelle internationale a miné la présomption du Surintendant selon laquelle les personnes atteintes d'hémianopsie homonyme ne peuvent jamais conduire de façon sécuritaire.

22. Adequate availability of food (national production, commercial imports, food aid and stocks);

Une disponibilité alimentaire suffisante (production nationale, importations commerciales, aide alimentaire et stocks);

23. Food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food (AFC

Additifs alimentaires, arômes, auxiliaires technologiques et matériaux en contact avec les aliments (AFC

24. Food preserving device with electrostatically atomizing unit and process of preserving perishable food

Dispositif de conservation de denrées avec atomiseur électrostatique et procédé de conservation de denrées périssables

25. Controlled spoilage food compositions

Prévention de l'altération des compositions alimentaires

26. Alternative food supply chains

Autres possibilités de chaînes d’approvisionnement alimentaire

27. Food additives in flavourings

Additifs alimentaires dans les arômes

28. Food spoilage Monitor food supplies in refrigerators, freezers and cupboards for signs of spoilage.

Détérioration de la nourriture Vérifiez l’état de la nourriture périssable dans les réfrigérateurs, congélateurs et armoires.

29. A cooking accessory includes a support for placing food or a utensil containing the food.

Cette invention se rapporte à un accessoire de cuisson comprenant un support sur lequel est placé un aliment ou un ustensile contenant l'aliment.

30. A few Inuit families purchased food from the south by Food Mail or air cargo.

Les ménages non inuits faisaient également leurs emplettes aux deux magasins.

31. Food crises are often related to access to food and linked to policies of Government.

Les crises alimentaires sont souvent liées au problème de l’accès à la nourriture et sont liées aux politiques des gouvernements.

32. Adhesive for food packaging films

Adhésif pour films d'emballage alimentaire

33. A very active food chain.

On les trouvent en grandes quantités dans la chaîne alimentaire de l’Arctique.

34. Molecule transporters in food spoilage

Les transporteurs moléculaires de la fermentation

35. Pet accessories, namely, food dispensers

Accessoires pour animaux de compagnie, distributeurs d'aliments

36. Food, beverage and accessories plate

Assiette pour aliments, boisson et accessoires

37. Thermally insulated containers for food, all the aforesaid products used only for take-away food containers

Récipients calorifuges pour aliments, tous les produits précités étant uniquement destinés aux récipients pour aliments à emporter

38. Use of clay mineral as a food additive and/or as supplementary food for aquatic organisms

Utilisation de minéral argileux comme complément alimentaire et/ou comme aliment complémentaire pour organismes aquatiques

39. Home > Food and Nutrition > Food Safety > Food Allergies > Workshops Spiking Methods for Food Allergens Arjon van Hengel, Marcel Brohée, Linda Monaci European Commission, DG Joint Research Centre, Institute for Reference Materials and Measurements, Retieseweg, B-2440 Geel, Belgium The precise measurement of food allergen concentrations in food products is known to be affected by variables like the type of detection method employed, the food matrix, the spiking method and the material used to spike the food matrix.

Accueil > Aliments et nutrition > Salubrité des aliments > Allergies alimentaires > Ateliers Méthodes de fortification pour l'analyse des allergènes alimentaires Arjon van Hengel, Marcel Brohée, Linda Monaci Commission européenne, Centre commun de recherche, Institute for Reference Materials and Measurements, Retieseweg, B-2440 Geel, Belgium L'on sait que la mesure précise de la teneur des produits alimentaires en allergènes est affectée par des variables comme le type de méthode de détection utilisé, la matrice alimentaire, la méthode de fortification et le matériel utilisé pour fortifier la matrice alimentaire.

40. Nutritional additives for the manufacture of foodstuff, functional food, medicinal food for human or animal consumption

Additifs nutritionnels pour la fabrication d'aliments, Aliments fonctionnels,Aliments médicinaux pour la consommation humaine et animale

41. A food mixing machine (16) includes an agitator (15) for mixing food in a cup (C).

La présente invention concerne un mixeur de cuisine (16) comportant un agitateur (15) servant à mélanger des aliments dans un bol (C).

42. A food mixing machine (20) has an agitator (25) to mix food in a cup (C).

Un mixeur d'aliments (20) comprend un agitateur (25) servant à mélanger des aliments dans un bol (C).

43. APPLICATION This method is applicable for the enumeration of aerobic bacteria in food products and food ingredients.

APPLICATION Cette méthode s'applique au dénombrement des bactéries aérobies dans des produits et des ingrédients alimentaires.

44. Food reserves have been accepted as a measure to achieve food security in the Asia-Pacific region

La constitution de réserves alimentaires a été acceptée en tant que mesure pour parvenir à la sécurité alimentaire dans la région

45. Medical services namely food allergy testing

Services médicaux à savoir tests d'allergies alimentaires

46. What's Mallory's food problem du jour?

Quel est le problème alimentaire du jour de Mallory?

47. Food spoilage Question 10 asked retailers:

Personne n’a choisi l’endommagement dans le transport de l’aéroport à l’épicerie.

48. Tread Tires are designed to grip the road, allowing your vehicle to start, stop and go around corners safely in any weather.

Bande de roulement Les pneus sont conçus pour adhérer à la chaussée, afin de permettre au véhicule d'avancer, de freiner et de prendre des virages de façon sécuritaire, par tous temps.

49. All data accumulating in skiing areas such as video, audio, access control, phone, Ethernet or TV are safely transmitted across huge distances.

Toutes les données dans les domaines skiables comme audio, vidéo, contrôle d’accès, téléphone, ethernet et télévision.

50. Accessory for cutting food into pieces

Accessoire pour découper des aliments en morceaux

51. Composition having effect of promoting the decomposition of body fat and food or food additive containing the same

Préparation favorisant la décomposition de la graisse corporelle et aliment ou additif alimentaire contenant ladite préparation

52. Recent food-safety issues illustrate the severe impact on trade that a food-related health alarm can cause.

Les récents problèmes de sécurité alimentaire montrent bien les graves répercussions qu’une alerte sanitaire liée à l’alimentation peut avoir sur le commerce.

53. Air traffic control manages and administers the airspace so that air traffic runs safely, smoothly and efficiently worldwide and right around the clock.

Les services de la navigation aérienne contrôlent et gèrent l’espace aérien afin d’en optimiser la sécurité, la fluidité et l’efficience. Et cela dans le monde entier, à toute heure du jour et de la nuit.

54. Recognized bacterial pathogens in food-animal species Bacterial Pathogen Food Animal Species Zoonosis Fish Cattle Poultry Swine Actinobacillus lignieresii

Bactéries pathogènes reconnues chez les espèces d'animaux destinés à l'alimentation Bactérie pathogène Espèces d'animaux destinés à l'alimentation Zoonose Poisson Bovin Volaille Porc Actinobacillus lignieresii

55. All purpose, soap, food and beverage containers

Récipients tous usages, boîtes à savon, récipients pour aliments et boissons

56. We don' t accept no food stamps

Nous ne prenons pas les bons

57. Pet food, accessories and supplies (see X0200).

Animaux de compagnie domestiques et exotiques.

58. Universal blades and accessories for food processors

Lames et accessoires universels pour robots de cuisine

59. 2104 20 00 // -Homogenised composite food preparetions

2104 20 00 // - Préparations alimentaires composites homogénéisées

60. Food preparation accessory presenting a storage design

Accessoire de preparation d'aliments presentant une configuration de rangement

61. Food borer and accessory and kit therefor

Perceur d'aliments, et accessoire et kit associés

62. Partially neutralized acid coated food-grade particles

Particules de qualité alimentaire enrobées d'acide partiellement neutralisé

63. Personal digital assistant with food scale accessory

Assistant numerique personnel pourvu d'un dispositif de pesee d'aliments

64. fermentation) and food quality acetic acid (vinegar

essence de vinaigre) avec de l'acide acétique ne

65. Or the Abseil Tower, a 10.6 metre wooden structure, used to train cadets how to descend safely and under control from an elevated platform.

On se sert de la tour Abseil, une construction de 10,6 m, pour apprendre aux cadets comment descendre d’une plateforme élevée de façon sûre et en maîtrisant leurs mouvements.

66. In this plant, process vapor which has been increased in temperature by adiabatic compression can be safely and simply reused as a heat source.

Dans cette usine, une vapeur de traitement, dont la température a été augmentée par compression adiabatique, peut être réutilisée comme source de chaleur simplement et en toute sécurité.

67. The acquisition of modern aircraft and the modernization of legacy aircraft demand new skills, knowledge, and attitudes to effectively and safely achieve mission success.

L’acquisition d’appareils à la fine pointe et la modernisation de certains anciens aéronefs nous obligent à changer nos attitudes et à acquérir de nouvelles compétences et de nouvelles connaissances qui nous permettront de remplir notre mission avec succès.

68. But the Hollerith tabulating machine (minus a key part, which had to borrowed from the Indian State Railways in Bombay) arrived safely in Colombo.

Par contre, la machine Hollerith (trieuse à cartes perforées), moins une pièce vitale qu'il faudra emprunter aux chemins de fer indiens de Bombay, arrive intacte à Colombo.

69. In that allegory all face opposition and travail, and only the rod of iron—the declared word of God—can bring them safely through.

Dans cette allégorie, tous ont connu l’opposition et la douleur, et, seule la barre de fer, la parole de Dieu déclarée, peut les conduire en sécurité.

70. Persons with reduced mobility shall also be able to stay and move safely in toilets, so at least one toilet shall be adapted accordingly.

Les personnes à mobilité réduite doivent également pouvoir utiliser les toilettes et s'y mouvoir en toute sécurité, d'où la nécessité d'équiper au moins un WC en conséquence.

71. EPSO/AD/#/#- Food safety (audit, inspection and evaluation

EPSO/AD/#/#- Sécurité alimentaire (audit, inspection et évaluation

72. Food preparations made from alimentary pastes and popcorn

Préparations alimentaires à base de pâtes alimentaires et maïs éclatés

73. The market for food supplements is developing apace.

Le marché des compléments alimentaires est en croissance rapide.

74. Promotion of food, goods and accessories for animals

Services de promotion d'aliments pour animaux, produits et accessoires destinés aux animaux

75. Traditional Yemeni Rural Diets and Local Food Systems:

Régimes alimentaires ruraux traditionnels et systèmes alimentaires locaux du Yé men :

76. Marking of food is the alpha and omega.

L'étiquetage des denrées alimentaires est l'alpha et l'oméga.

77. Chemical food additives not included in other classes

Additifs alimentaires chimiques non compris dans d'autres classes

78. · Food and nutrition for adolescents of both sexes.

· Alimentation et nutrition des adolescents.

79. The seal on the food was... Not airtight.

le couvercle de la nourriture n'était... pas hermétique.

80. Method for detecting degree of spoilage of food

Procédé de détection du degré de dégradation des aliments