1. A dishonest factory manager bankrupts the business; the factory closes its doors.

लेकिन फैक्टरी के मैनेजर की बेइमानी की वज़ह से कंपनी कर्ज़ में डूब जाती है, उसे बुरी तरह घाटा होता है और उसमें ताला लग जाता है।

2. he's usually at the factory.

आमतौर पर वह कारखाने में रहता है ।

3. How's life at the factory?

कैसे आप मौसम को प्रभावित कर रहा है?

4. Factory announced the formation of Shout!

शीश महल का निर्माणराजपूतों ने कराया था !

5. They are farmers and factory workers.

ये किसान हैं, और कारखाने के कारीगर हैं।

6. Finally we found work at the glass factory.

आखिरकार, हमें काँच के कारखाने में नौकरी मिल गयी।

7. The plantation and the factory constituted one management unit although the latter came to be regulated under the Factory Act after 1922 .

बागान और फैक्ट्री की एक ही प्रबंध समिति थी यद्यपि इनका नियमन बहुत बाद में सन् 1922 के पश्चात् फैक्ट्री एक्ट के अंतर्गत हुआ .

8. Some also had to go to the Hildebrand munitions factory.

इसने पिरामल समूह नामक कंपनी को भी खरीद लिया।

9. Before long the rubber factory called George back to work.

कुछ ही समय बाद उस रबर फ़ैक्टरी ने ज़ुर्ज़ को फिर से काम पर बुला लिया।

10. Food Allergy and Food Intolerance —What’s the Difference?

खाने से एलर्जी होने में और उसे पचा न पाने में क्या फर्क है?

11. A factory data reset will erase your data from the device.

फ़ैक्ट्री डेटा रीसेट डिवाइस से आपका डेटा मिटा देगा.

12. At a brick factory in Colombia, children act as human wheelbarrows

कोलंबिया में ईंटों की एक भट्टी में बच्चे ठेले का काम देते हैं

13. A food intolerance, like a food allergy, may be an adverse reaction to a food item.

कई बार जब हम खाना नहीं पचा पाते (जिसे अपच कहते हैं), तो हमारे शरीर पर इसका उलटा असर होता है, जैसे एलर्जी में होता है।

14. IMPORTANT: A factory data reset will remove all data from your phone.

ज़रूरी बात: फ़ैक्टरी डेटा रीसेट करने से आपके डिवाइस पर मौजूद सभी डेटा हटा दिया जाएगा.

15. Door Food

दरवाज़ा खाना

16. Factory teams make up the top competitive teams; in 2008 wholly owned factory teams took four of the top five positions in the Constructors' Championship, and McLaren the other.

फैक्टरी की टीमें आजकल शीर्ष स्तरीय प्रतियोगी टीमें बन गई हैं; 2008 में पूर्ण स्वामित्व वाली चार फैक्टरी टीमों ने कन्स्ट्रक्टर्स चैम्पियनशिप में शीर्ष पांच पदों में चार पद हासिल किया और मैकलारेन को शेष एक पद प्राप्त हुआ।

17. If people from a good factory come, they can work towards it.

यदि एक अच्छे कारखाने के लोग आएं,तो वे इस दिशा में काम कर सकते हैं।

18. Trees may be planted in and around the factory to attenuate noise .

शोर के कम करने के लिए कारखानों के भीतर तथा उनके आसपास अधिक संख्या में पेड लगाने चाहिए .

19. His factory was ransacked by a crowd before being blown up by dynamite .

उनकी फैक्ट्री में लूटपाट मचाने के बाद डाइनामाइट लगाकर उसे उड दिया गया .

20. Before you perform a factory data reset, we recommend backing up your phone.

फ़ैक्टरी डेटा रीसेट करने से पहले, हम आपको अपने डिवाइस का बैकअप लेने की सलाह देते हैं.

21. Instead, my first job was working on the stitching machine in the factory.

इसके बजाय मेरा पहला काम कारख़ाने में सिलाई मशीन पर काम करने का था।

22. This has now expanded into seven factory buildings and a large office complex.

यह अब बढ़कर सात कारखाने और एक बड़ा दफ़्तर कॉम्प्लेक्स बना है।

23. Data released last week showed that factory output contracted by 0.4% in September.

पिछले सप्ताह जारी किया गया डाटा दर्शाता है कि सितंबर में कारखाना उत्पादन 0.4 प्रतिशत तक संकुचित हुआ है।

24. • MOU on Food Safety Cooperation between the Food Safety and Standards Authority of India and the Danish Veterinary and Food Administration

• भारतीय खाद्य संरक्षा एवं मानक प्राधिकरण और डेनमार्क के पशु चिकित्सा एवं खाद्य प्रशासन के बीच खाद्य सुरक्षा सहयोग पर समझौता ज्ञापन।

25. At the moment there is no plan of the President to visit any factory.

इस समय राष्ट्रपति जी की किसी फैक्ट्री का दौरा करने की कोई योजना नहीं है।

26. There will also be a visit to the Jaguar Land Rover factory at Solihull.

मैं सोलिहल में जगुआर लैंड रोअर फैक्ट्री की यात्रा भी करूंगा।

27. So we created a factory system consistent with that false view of human nature.

इसीलिये हमने एक कारखाना व्यवस्था जो गलत नजर के साथ संगत है|

28. Often this can be done outside of the factory by updating the product's software.

और अक्सर इसे अद्यतन उत्पाद के सॉफ्टवेयर के द्वारा कारखाने के बाहर किया जा सकता है।

29. Instead of polluting, the perfect factory would actually improve the environment by its very operation.

प्रदूषण फैलाने के बजाय, यह श्रेष्ठतम फ़ैक्टरी अपने परिचालन भर से वातावरण को असल में बेहतर बनाएगी।

30. The perfect factory would be quiet in operation and attractive to look at, wouldn’t it?

श्रेष्ठतम फ़ैक्टरी के परिचालन में शोर-शराबा नहीं होगा और वह देखने में आकर्षक लगेगी, है ना?

31. An early bicycle and car, both with inflatable tires; workers at an early tire factory

पुराने ज़माने की साइकिल और गाड़ी, दोनों में हवा से भरे टायर लगे हैं; उस ज़माने के टायर कारखाने के मज़दूर

32. Now we know that the food prices have been pushed up. There is food scarcity.

हमें इस बात की जानकारी है कि खाद्य पदार्थों की कीमतों में काफी वृद्धि हो गई है और खाद्य पदार्थों की कमी भी है।

33. As our literal heart needs healthful food, we need sufficient amounts of wholesome spiritual food.

जिस तरह हमारे दिल को अच्छी खुराक की ज़रूरत होती है, उसी तरह लाक्षिणक दिल को स्वस्थ रखने के लिए हमें लगातार परमेश्वर से मिलनेवाला पौष्टिक भोजन खाना चाहिए।

34. The computer is running a complex master program that directs all the workings of that factory.

कंप्यूटर में ऐसा विशेष जटिल प्रोग्राम है, जो उस कारखाने के सारे काम को नियंत्रित करता है।

35. At 15, his father fixed up a job for him at the factory where he worked.

१५ साल की उम्र में उनके पिता ने उनके लिए कारखाने में एक नौकरी तय की जहां उन्होंने काम भी किया।

36. Today every caste in India is my caste , . the food of all is my food . "

आज भारत की प्रत्येक जाति मेरी जाति है , सबका आहार मेरा आहार है . ?

37. All items are kept in glass cases in a dedicated building at the Kazoobie Kazoos factory.

उक्त दोनों ग्रंथों की हस्तलिखित प्रतियाँ नागरीप्रचारिणी सभा, काशी के याज्ञिक संग्रहालय में सुरक्षित हैं।

38. Modern factory production was a new phenomenon in India when the first textile mills were started .

जब कपडे की पहली मिल शुरू की गयी तो भारत में आधुनिक फैक्ट्री का उत्पादन एक नयी बात थी .

39. Food and water are scarce.

खाद और पानी की प्राय: कमी रहती है।

40. Our staple food was yam.

हमारा मुख्य भोजन, तरालू था।

41. Refrigerators help to preserve food.

रेफ्रिजरेटर भोजन को संरक्षित रखने में मदद करते हैं।

42. This 378-foot-high [115 m] home at 90 Sands Street adjoins the printing factory complex.

९० सैंड्स स्ट्रीट में यह ११५-मीटर-ऊँचा घर छपाई फ़ैक्टरी कॉम्प्लॆक्स से लगकर है।

43. In 1994, Ford opened a new factory at Banbury Road in Bloxham to manufacture the DB7.

1994 में, फोर्ड ने ब्लोक्सहम में बैनबरी रोड में एक नया कारखाना खोल दिया।

44. * The National Food Security Bill is a historic initiative for ensuring food security of the people.

* राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा विधेयक लोगों के लिए खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने हेतु एक ऐतिहासिक पहल है।

45. We make this epinephrine in a factory by stitching together smaller molecules that come mostly from petroleum.

यह एपिनेफ्रिन फैक्ट्री में बनता है पेट्रोलियम से प्राप्त छोटे अणुआें को जोड़कर.

46. The fluctuations of global food prices coupled with the global financial crisis is threatening global food security.

वैश्विक खाद्य कीमतों में उतार-चढ़ाव और वैश्विक वित्तीय संकट से विश्व की खाद्य सुरक्षा पर खतरा उत्पन्न हो गया है।

47. The Whirlpool factory in Pune uses machines, not people, to fold the steel exteriors of refrigerators together.

पुणे स्थित व्हर्लपूल कंपनी, रेफ्रिजरेटरों के स्टील एक्सटीरियर को मोड़ने के लिए कामगारों के बजाय मशीनों का उपयोग करती है ।

48. Hero's factory in Gurgaon, where Honda holds a minority stake, has far better safety standards and excellent ventilation.

गुड़गांव स्थित हीरो फैक्ट्री जिसमें होंडा की भागीदारी कम है, में बेहतर सुरक्षा मानक हैं और वेंटिलेशन की बहुत अच्छी व्यवस्था है ।

49. In addition, a new factory opened the same year at Sochaux, which became the main plant in 1928.

इसके अतिरिक्त, उसी वर्ष सोचो में एक नया कारखाना खोला गया, जो 1928 में मुख्य संयंत्र बन गया।

50. Food Value Chain and Agriculture Areas

खाद्य मूल्य श्रृंखला और कृषि क्षेत्र

51. Even by 1913 the total number of workers covered by the Factory Act was less than one million .

यहां तक कि सन् 1913 तक फैक्टरी कानून के अंतर्गत आने वाले मजदूरों की कुल संख्या 10 लाख से कम थी .

52. At a public meeting, he will flag-off the 900th coach, and a Humsafar Rake of this Factory.

एक सार्वजनिक बैठक के दौरान वह इस फैक्ट्री के 900वें कोच तथा एक हमसफर रेक को झंडी दिखाएंगे।

53. The tournament took place in October and November 1989, and was sponsored by the Madras Rubber Factory (MRF).

टूर्नामेंट अक्टूबर और नवंबर 1989 में हुआ, और मद्रास रबर फैक्ट्री (एमआरएफ) द्वारा प्रायोजित किया गया था।

54. Also food costs are on the rise, and the Society purchases good quality food for distribution at each convention.

साथ ही भोजन के मूल्य बढ़ रहे हैं, और संस्था प्रत्येक अधिवेशन में वितरण के लिए अच्छे प्रकार का भोजन ख़रीदती है।

55. On 9 September 2005 British American Tobacco announced it would close the Rothmans factory, due to diminished demand.

9 सितम्बर 2005 को ब्रिटिश अमेरिकन टोबैको ने मांग में कमी के कारण रोथमैन्स फैक्ट्री को बन कर देने की घोषणा की थी।

56. Potentially, any food could cause an allergy.

किसी भी तरह के खाने से एलर्जी हो सकती है।

57. They all study about the food chain.

वो उस से भोजन-व्यवस्था के बारे में सीख सकते है।

58. In January 1993, a team of United developers joined other airline teams and Boeing designers at the Everett factory.

जनवरी 1993 में, यूनाइटेड के डेवलपरों की एक टीम ने एवरेट फैक्टरी में अन्य एयरलाइन की टीमों और बोइंग के डिजाइनरों के दल में शामिल हुआ।

59. Access to food must be strictly supervised and limited, usually by installing locks on all food-storage places including refrigerators.

भोजन तक पहुंच को सख्ती से पर्यवेक्षित और सीमित किया जाना चाहिए, आमतौर पर रेफ्रिजरेटर समेत सभी खाद्य भंडारण स्थानों पर ताले लगाकर रखना चाहिए।

60. Secretory IgA also helps prevent food allergies.

स्रावी IgA से खाद्य एलर्जी को रोकने में भी मदद मिलती है।

61. It had been used for years in the factory at the Watch Tower Society’s headquarters in Brooklyn, New York.

इसे ब्रुकलिन, न्यू यॉर्क में वॉच टावर सोसाइटी के मुख्यालय की फ़ैक्ट्री में कई वर्षों तक इस्तेमाल किया गया था।

62. I am deeply saddened at the loss of life resulting from the fire in a garment factory outside Dhaka.

ढाका के निकट कपड़ा फैक्टरी में लगी आग के कारण लोगों की मृत्यु से मुझे काफी दुख पहुंचा है।

63. When the property was purchased by Jehovah’s Witnesses in December 1986, it accommodated a large factory at 160 Jay Street.

जब दिसम्बर १९८६ में इस संपत्ति को यहोवा के साक्षियों द्वारा ख़रीदा गया, तब उसमें १६० जे स्ट्रीट की बड़ी फ़ैक्टरी समा गयी।

64. I left school at 14 years of age to take a four-year apprenticeship in a local cheese-making factory.

मैंने 14 साल की उम्र में स्कूल छोड़ दिया और अपने इलाके की चीज़ बनाने की फैक्टरी में चार साल तक चीज़ बनाना सीखा।

65. Thankfully, most food allergies are not as serious.

लेकिन अच्छी बात यह है कि खाने से होनेवाली ज़्यादातर एलर्जी इतनी खतरनाक नहीं होती हैं।

66. There was a sharing of available food supplies.

जो भोजन उपलब्ध था उसे आपस में बाँटा जा रहा था।

67. The functional test vectors may be preserved and used in the factory to test that newly constructed logic works correctly.

कार्यात्मक परीक्षण वेक्टर को संरक्षित किया जा सकता है और कारखाने में यह परीक्षण करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है कि नवनिर्मित लॉजिक सही ढंग से काम करता है या नहीं।

68. 395 , while expenditure on food items was Rs .

एम पी सी ई में शहरी -

69. Abstinence from all food for a limited period.

ठहराए गए वक्त तक बिना कुछ खाए-पीए रहना।

70. She also hid spiritual food in her parcels.

वह इन पार्सलों में आध्यात्मिक खाना भी छिपाकर भेजती थी।

71. If the food is prewrapped, inspect the packaging.

अगर आप पैक किया हुआ सामान खरीद रहे हैं, तो देख लीजिए कि पैकेट फटा तो नहीं है।

72. Standard 1.2.4 of the Australia New Zealand Food Standards Code requires the presence of monosodium glutamate as a food additive to be labeled.

ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के भोजन मानक संहिता का मानक 1.2.4 यह आवश्यक बनाता है कि पैकेज-बंद भोजनों में एक भोजन योज्य के रूप में एमएसजी की उपस्थिति का उल्लेख उसके लेबल में किया जाए।

73. The photosystems act like specialized production teams in a factory, each taking care of a specific series of steps in photosynthesis.

ये प्रकाश-व्यवस्थाएँ फ़ैक्टरी में विशिष्टीकृत उत्पादन दलों की तरह काम करती हैं, और प्रकाश-संश्लेषण के चरणों के एक ख़ास क्रम को एक-एक दल सँभालता है।

74. Whale blubber provides flotation, heat insulation, and food reserves

व्हेल की चर्बी (ब्लब्बर) उसे तैरने, शरीर को गरम रखने और उसे ताकत देने में मदद करती है

75. But even this represented only an advancement in techniques over the old indigenous occupation , and not a full - fledged factory organisation .

लेकिन यह भी पूरे तौर पर फैक्ट्री संगठन न होकर पुराने स्वदेशी व्यवसाय के तरीकों में सुधारमात्र था .

76. It helps digest the rich food served at weddings.

यह शादियों में परोसे जाने वाले मसालेदार व तैलिय भोजन को पचाने में मदद करता है।

77. Food and hotel accommodation at Cairo has been arranged.

काहिरा में भोजन और होटल आवास की व्यवस्था की गई है ।

78. Like Emily, quoted earlier, they suffer from food allergies.

उन्हें भी एमिली की तरह कुछ चीज़ें खाने से एलर्जी होती है।

79. • Fourth, we are promoting value addition through food processing.

• चौथा, हम खाद्य प्रक्रमण के माध्यम से गुणवत्ता को प्रोत्साहन दे रहे हैं।

80. Use of radiation technology for food preservation is growing.

खाद्य संरक्षण के लिए विकिरण प्रौद्योगिकी के उपयोग में भी निरन्तर वृद्धि हो रही है।