1. For example, The Standard factory can craft items that the Basic Factory and Advanced Factory cannot craft.

Par exemple, l’usine Standard peut fabriquer des articles que l’usine de base et l’Usine avancée ne peuvent pas fabriquer.

2. At the factory.

À l'usine

3. Aircraft factory construction

Construction d'usines d'avions

4. • Advanced factory automation

• l'automatisation poussée des usines

5. The festival also offered films, dancing, workshops, and free factory tours of the Maugein accordion factory.

Le festival a également offert des films, danse, ateliers, visites d'usine et libre de l'usine de l'accordéon Maugein.

6. It was at the factory.

Il était à l'usine.

7. Your grandfather worked at the factory.

Ton grand-père travaillait à l'usine.

8. Well, beats working at the cheese factory.

C'est mieux que de bosser dans une usine à fromages.

9. They don't work at the cheese factory.

Ils ne travaillent pas à la boulangerie.

10. Are millions of workers headed for the glue factory?

Des milliers de travailleurs sont-ils donc, tels les chevaux, destinés à l’abattoir ?

11. Subject: Safety of workers at the ThyssenKrupp factory Turin

Objet: Sécurité des travailleurs dans l'usine de ThyssenKrupp à Turin

12. has been carried over to the food via the food additive, food enzyme or food flavouring; and

a été transféré dans la denrée alimentaire par l’intermédiaire de l’additif, de l’enzyme ou de l’arôme alimentaires; et

13. Inside the abandoned factory yesterday, it seems Krytron there.

Dans l'usine désaffectée d'hier, il semble qu'il y ait un krytron.

14. Functional classes of food additives in foods and of food additives in food additives and food enzymes

Catégories fonctionnelles d’additifs alimentaires dans les denrées alimentaires et d’additifs alimentaires dans les additifs et enzymes alimentaires

15. Factory-made thermal and acoustic insulations made of polyester fibres

Isolation thermique et acoustique fabriquée en usine en fibres de polyester

16. A food borer accessory for cutting food.

L'invention concerne un accessoire perceur d'aliments destiné à couper des aliments.

17. Last night an explosion took place at a fireworks factory.

Il y a eu la nuit dernière une explosion dans une usine de feux d'artifice.

18. There is food, spiritual food in abundance.

Il y a une abondance de nourriture spirituelle.

19. steel-mill and Podgorica tobacco factory are at an advanced stage.

et celle de la manufacture de tabac de Podgorica ont atteint un stade avancé.

20. In # after a World Food Programme vulnerability study to analyse the three dimensions of food security (production of food, access to food, and food utilization and nutrition), the Prime Minister, Dr. Mari Alkatiri, established an Emergency Food Aid Team to undertake emergency measures of food relief to alleviate food shortages experienced by the Timorese population

En # après une étude du Programme alimentaire mondial sur la vulnérabilité visant à analyser les trois dimensions de la sécurité alimentaire (production alimentaire, accès aux aliments, et utilisation des aliments et nutrition), le Premier Ministre, le Dr Mari Alkatiri, a mis sur pied une Équipe d'aide alimentaire d'urgence chargée de prendre des mesures d'urgence pour fournir une aide alimentaire et compenser les pénuries alimentaires dont souffrait la population timoraise

21. (Food and Drugs Act) Single-ingredient food (Aliment mono-ingr ́ dient) e An individual unit of food.

(Loi sur la sant ́ des animaux) o e Publicit ́ ou annonce (Advertisement) e Pr ́ sentation, par tout moyen, d’un aliment en vue d’en stimuler directement ou indirectement l’ali ́ nation, e e notamment par vente.

22. So I went looking for my mother at the telegraph-pole factory

Je suis allée trouver ma mère à son usine.

23. However, actual costs incurred do include also the reclassified factory overhead costs.

Néanmoins, les frais réellement occasionnés prennent également en compte les frais généraux de fabrication assimilés aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux.

24. Food squeezers

Presses à aliments

25. I helped move equipment from the old factory at 55 Concord Street.

J’ai participé au déménagement des machines de l’ancienne imprimerie du 55 Concord Street.

26. Food security, Food aid, Humanitarian aid Emergency aid, Reconstruction relief

Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstruction

27. Transport of steel coils by factory X to loading/unloading place Y.

Transport de bobines d’acier par l’usine X jusqu’au point de chargement/déchargement Y.

28. Another 80 MFs were produced under license by the Naval Aircraft Factory.

80 exemplaires supplémentaires du Modèle MF furent également produits sous licence par la Naval Aircraft Factory.

29. for HAVI: food and non-food logistics and distribution, food processing, packaging and administrative services and promotional marketing,

HAVI: logistique et distribution de produits alimentaires et non alimentaires, transformation de denrées alimentaires, conditionnement et services administratifs ainsi que marketing promotionnel,

30. I take it this is all about your young Lothario at the factory.

A propos de votre Don Juan à l'usine?

31. The aircraft was again taken back to the factory for alterations and repairs.

Les moteurs revenaient ensuite à l'usine pour la maintenance et les réparations.

32. In 1915 the Cottin & Desgouttes factory manufactured aircraft motors for Gnome et Rhône.

En 1915, l'usine Cottin-Desgouttes de Lyon produit des moteurs d'aviation Gnome et Rhône.

33. The factory of Holland Aero... a major contractor supplying American troops in Iraq-

L'usine Holland Aero... un fournisseur majeur des troupes américaines en Iraq...

34. Factory overhead does not include administrative and selling expenses but includes depreciation expense.

Les frais d'administration et de vente comprennent kgalement les frais gknkraux de la socikte.

35. Clear the railroad tracks and I'll buy all the oil in your factory.

Libérez la voie ferrée, et j'achèterai toute l'huile de votre fabrique.

36. products made aboard its factory ships exclusively from products referred to in (f);

les produits fabriqués à bord de ses navires-usines, exclusivement à partir de produits visés au point f);

37. This regulator adjustment knob is preset and locked into place at the factory.

Le bouton de réglage du régulateur est paramétré et verrouillé en usine.

38. The delivery stage of the sugar cane shall be free at factory gate.

Le stade de livraison est cannes rendues usine.

39. The Factory Block can be used to manufacture more advanced crafting blocks as well.

Des blocs d'usine de différents niveaux peuvent également être utilisés pour fabriquer des blocs plus avancés.

40. You used the triangle shirtwaist factory doorknob to torture and then immolate Theodora Stanton.

Vous avez utilisé la poignée de l'usine Triangle Shirtwaist pour torturer et immoler Theodora Stanton.

41. A COMPUTER-AIDED MANUFACTURING SYSTEM IN THIS CONTEXT ADDRESSES THE MANAGEMENT OF FACTORY OPERATIONS .

PAR PRODUCTION ASSISTEE PAR ORDINATEUR , ON ENTEND ICI UN SYSTEME DE GESTION DES DIFFERENTES PHASES DE LA FABRICATION .

42. Adequate availability of food (national production, commercial imports, food aid and stocks);

Une disponibilité alimentaire suffisante (production nationale, importations commerciales, aide alimentaire et stocks);

43. Food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food (AFC

Additifs alimentaires, arômes, auxiliaires technologiques et matériaux en contact avec les aliments (AFC

44. The AFL-CIO reports that two-thirds of factory-level leaders are now women.

AFL-CIO rapporte que deux tiers des représentants syndicaux des usines sont maintenant des femmes.

45. One spark from your cameras Mr. Joseph the whole factory could go sky high.

Une seule étincelle de votre caméra Mr. Joseph et l'usine explose.

46. • Coalition aircraft bombed Qirmid factory, Raqqah governorate, completely destroying the factory’s machinery and buildings.

• Les avions de la coalition ont pilonné l’usine de Qermid (province de Raqqa) et entièrement détruit les machines-outils et les bâtiments.

47. Did not grant them access to the arms and ammunition factory at Nakasongola (para.

De visiter l’usine d’armes et de munitions de Nakasongola (par.

48. Food preserving device with electrostatically atomizing unit and process of preserving perishable food

Dispositif de conservation de denrées avec atomiseur électrostatique et procédé de conservation de denrées périssables

49. He was ordered to join a kommando (work crew) laboring at an arms factory.

Il reçut ordre d’entrer dans un kommando (ou équipe de travail) affecté à une usine d’armements.

50. Factory-made thermal and/or acoustic insulation products made of vegetable or animal fibres

Produits d’isolation thermique et/ou acoustique manufacturés en fibres végétales ou animales

51. Ace Bicycle employs 1,500 workers and its factory is approximately 15,000 square meters in size.

Ace Bicycle emploie 1 500 travailleurs et son usine fait environ 15 000 mètres carrés.

52. This aircraft kept its original factory colours, apart from the red spinner and fin flash.

L'appareil conserve sa livrée d'usine, à l'exception de la casserole d'hélice et du bout de la dérive.

53. At stake, too, was the construction of the new factory annex, which was half completed.

D’autre part, la construction d’une nouvelle annexe de l’imprimerie, à moitié achevée, était remise en question.

54. Controlled spoilage food compositions

Prévention de l'altération des compositions alimentaires

55. Alternative food supply chains

Autres possibilités de chaînes d’approvisionnement alimentaire

56. Food additives in flavourings

Additifs alimentaires dans les arômes

57. The accident killed 14 factory workers, Edmund Allen, and the rest of Allen's test crew.

L'accident tue 14 ouvriers, Edmund Allen et le reste de l'équipage d'Allen.

58. (g) products made aboard its factory ships exclusively from products referred to in subparagraph (f);

g) les produits fabriqués à bord de ses navires-usines, exclusivement à partir de produits visés au point f);

59. Food spoilage Monitor food supplies in refrigerators, freezers and cupboards for signs of spoilage.

Détérioration de la nourriture Vérifiez l’état de la nourriture périssable dans les réfrigérateurs, congélateurs et armoires.

60. ABACUS Factory is an agency of communication consulting, focused on marketing, advertising and hap-pening.

ABACUS Factory est une agence de conseil en communication, axée sur le marketing, la publicité et l’évènementiel.

61. The factory in Mielec produced aircraft mostly under licence or designed in other Polish bureaus.

L'usine de Mielec produisait essentiellement des avions sous licence ou conçus dans d'autres départements polonais.

62. a) Did not grant them access to the arms and ammunition factory at Nakasongola (para

a) De visiter l'usine d'armes et de munitions de Nakasongola (par

63. Sun Factory has the answer with their large selection of original gift ideas starting at 4,50€!

Sun Factory propose des cadeaux sympa et originaux à tout les prix. Des idées cadeaux à partir de 4,50€, c’est possible !

64. A company was then approached to develop the technology to produce factory-blended, de-activated mortars.

Une entreprise a ensuite été contactée pour développer la technologie destinée à produire des mortiers désactivés préparés en usine.

65. In September and October 2010 three additional new CRJ900s aircraft were delivered from the Bombardier factory.

En septembre et en octobre 2010, trois CRJ-900 supplémentaires sont livrés à la compagnie.

66. The Community industry's sales prices were similarly adjusted, where appropriate, to arrive at ex-factory level.

Les prix de vente de l'industrie communautaire ont également été ajustés, lorsque nécessaire, pour arriver à un niveau départ usine.

67. A cooking accessory includes a support for placing food or a utensil containing the food.

Cette invention se rapporte à un accessoire de cuisson comprenant un support sur lequel est placé un aliment ou un ustensile contenant l'aliment.

68. A few Inuit families purchased food from the south by Food Mail or air cargo.

Les ménages non inuits faisaient également leurs emplettes aux deux magasins.

69. Food crises are often related to access to food and linked to policies of Government.

Les crises alimentaires sont souvent liées au problème de l’accès à la nourriture et sont liées aux politiques des gouvernements.

70. This club and the steel factory in which it's located... are all assets of Queen Consolidated.

Ce club et l'usine de fer dans lequel ils se trouvent appartiennent à Queen Consolidated.

71. Adhesive for food packaging films

Adhésif pour films d'emballage alimentaire

72. He then commenced an apprenticeship at the leather factory Hirsch until he had to leave Germany.

Il commence donc un apprentissage commercial chez la fabrique de cuir Hirsch, jusqu’il doit quitter l’Allemagne.

73. A very active food chain.

On les trouvent en grandes quantités dans la chaîne alimentaire de l’Arctique.

74. Molecule transporters in food spoilage

Les transporteurs moléculaires de la fermentation

75. Pet accessories, namely, food dispensers

Accessoires pour animaux de compagnie, distributeurs d'aliments

76. Food, beverage and accessories plate

Assiette pour aliments, boisson et accessoires

77. It became the F.E.1, the first aircraft to bear an official Royal Aircraft Factory designation.

Rebaptisé le F.E.1 (en), ce fut le premier nom d'avion de la Royal Aircraft Factory.

78. • Advanced Manufacturing Magazine Publishes articles on best practices ideas from research laboratories, boardrooms and factory floors.

• Advanced Manufacturing Magazine Contient des articles sur des idées en matière de meilleures pratiques issues des laboratoires de recherche, des salles de conseil et des usines.

79. Thermally insulated containers for food, all the aforesaid products used only for take-away food containers

Récipients calorifuges pour aliments, tous les produits précités étant uniquement destinés aux récipients pour aliments à emporter

80. Use of clay mineral as a food additive and/or as supplementary food for aquatic organisms

Utilisation de minéral argileux comme complément alimentaire et/ou comme aliment complémentaire pour organismes aquatiques