1. The Department of State is also focused on the phase after ISIS.

डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट ISIS के बाद के चरण पर भी ध्यान केंद्रित किये हुए है।

2. Approach your Bible reading session in a prayerful and focused frame of mind.

बाइबल पढ़ाई शुरू करने से पहले अपना मन पूरी तरह तैयार कीजिए और प्रार्थना कीजिए।

3. He focused on the positive, rejoicing that Israel’s rightful king had returned safely.

उसने अच्छी बातों पर मन लगाया और इस बात से खुश हुआ कि दाऊद, जिसे इस्राएल का राजा होने का हक था, सही-सलामत लौट आया है।

4. His teachings to people focused on breaking the barriers of religion and caste.

लोगों को उनके दिये गये उपदेश धर्म और जाति की बाधाओं को तोड़ने पर केंद्रित थे।

5. We are focused on increasing trade and investment intra-regionally and further afield.

हम इस क्षेत्र के अंदर व्यापार एवं निवेश बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।

6. The West Asian crisis has focused global attention on this acute humanitarian challenge.

पश्चिम एशियाई संकट से इस भयावह मानवीय चुनौती की ओर पूरी दुनिया का ध्यान आकृष्ट हुआ है।

7. Defense Department’s establishment of a dedicated rapid reaction team focused exclusively on advancing DTTI.

दोनों नेताओं ने विश्वास व्यक्त किया कि सतत डी टी टी आई साझेदारी से निकट भविष्य में अतिरिक्त संयुक्त परियोजनाएं तैयार होंगी।

8. These audiences are designed for advertisers focused on getting conversions from highly qualified customers.

ये ऑडियंस उन विज्ञापनदाताओं के लिए डिज़ाइन की गई हैं, जो अत्यधिक योग्य ग्राहकों से रूपांतरण प्राप्त करने के इच्छुक हैं.

9. They are focused on accumulating wealth or on holding on to what they have.

उनका ज़्यादातर समय पैसा कमाने में लग जाता है या फिर उस पैसे को सँभालने में निकल जाता है।

10. For campaigns focused on in-app actions, you'll set a bid for app events.

इन-ऐप्लिकेशन कार्रवाइयों पर फ़ोकस किए गए कैंपेन के लिए, आप ऐप्लिकेशन इवेंट के लिए एक बोली सेट करेंगे.

11. Discussions focused on UAE investments in the aviation, ports, telecommunications and oil and gas sectors.

यह विचार-विमर्श विमानन, पत्तन, दूरसंचार और तेल एवं गैस के क्षेत्रों में संयुक्त अरब अमीरात के निवेश पर केन्द्रित रहा ।

12. Our words and actions remain focused at advancing a critical unfinished mission of our time.

हमारे ये शब्द और कार्य अपने समय के एक महत्वपूर्ण अधूरे मिशन को आगे बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित करेंगे।

13. Bolt had focused his athletics aims, stating that 2006 was a year to gain experience.

बोल्ट ने यह कहकर अपने एथलेटिक्स लक्ष्यों पर ध्यान केंद्रित किया कि 2006 का वर्ष उनके लिए अनुभव हासिल करने वाला वर्ष रहा।

14. On monotonous stretches of road, the driver ought to keep his mind active and focused.

नीरस सड़कों पर, ड्राइवर को अपना दिमाग़ सक्रिय और एकाग्र रखना चाहिए।

15. When the mirrors were focused accurately, the ship burst into flames within a few seconds.

जब दर्पणों को ठीक प्रकार से फोकस किया गया, जहाज कुछ ही क्षणों में आग की लपटों में जलने लगा।

16. Visual Studio 2008 is focused on development of Windows Vista, 2007 Office system, and Web applications.

विजुअल स्टूडियो 2008 विण्डोज़ विस्टा, 2007 ऑफिस सिस्टम और वेब अनुप्रयोगों के विकास पर केंद्रित है।

17. A kaizen blitz, or rapid improvement, is a focused activity on a particular process or activity.

एक काइज़ेन हवाई हमला या तेजी से सुधार, एक विशेष प्रक्रिया या गतिविधि पर केंद्रित गतिविधि है।

18. 16 Above all else, Jesus focused his attention and ours on his heavenly Father, Jehovah God.

१६ सब बातों से श्रेष्ठ, यीशु ने अपना और हमारा ध्यान अपने स्वर्गीय पिता, यहोवा परमेश्वर की ओर केन्द्रित किया।

19. India has focused its cooperation with SIDS on human and institutional capacity building and infrastructure development.

भारत ने मानव एवं संस्थानिक क्षमता निर्माण एवं अवसंरचना विकास पर एस आई डी एस के साथ अपने सहयोग को केंद्रित किया है।

20. 11. setting up a trilateral sub-group focused on legal and policy issues related to piracy.

(xi) जल दस्युता से संबंधित कानूनी एवं नीतिगत मुद्दों पर एक त्रिपक्षीय उप समूह का गठन करना।

21. Content focused on the sale, assembly, abuse, or misuse of firearms is not suitable for advertising.

ऐसी सामग्री जिसमें बंदूकें बेचना, बनाना, उन्हें बुरे या गलत मकसद से इस्तेमाल करना दिखाया गया हो, वह विज्ञापन दिखाने के लिहाज़ से सही नहीं होती.

22. It has also focused on improving law and order, the investment climate, and promoting greater accountability.

उसने कानून और व्यवस्था तथा निवेश का माहौल सुधारने पर और अधिक जवाबदेही पर भी ध्यान केन्द्रित किया है।

23. 20 Samuel focused, not on faults, but on the good in the man whom Jehovah had chosen.

20 शमूएल ने यहोवा के चुने हुए राजा की खामियों पर नहीं बल्कि उसकी खूबियों पर गौर किया।

24. But within a very short time I have bridged the gap through very focused and concentrated actions.

परंतु बहुत कम समय में बहुत संकेंद्रित एवं प्रतिबद्ध कार्रवाइयों के माध्यम से मैंने इस कमी को दूर किया है।

25. We will also have an MoU in defence particularly focused on joint-manufacturing, purchase of equipment etc.

हमने सुरक्षा विशेष रूप से संयुक्त विनिर्माण, उपकरणों की खरीद पर केंद्रण में एमओयू किया है।

26. Social scientists have thus focused on how, when, and why different markers of ethnic identity become salient.

सामाजिक वैज्ञानिकों ने इसलिए इस बात पर ध्यान केंद्रित किया कि कैसे, कब और क्यों जातीय पहचान के विभिन्न सूचक ख़ास बन जाते हैं।

27. In 2009, Gary, along with his brother AJ Vaynerchuk, founded VaynerMedia, a social media–focused digital agency.

२००९ में गैरीने अपने भाई ए.जे. वेनरचुक के साथ, सामाजिक संचार माध्यम पर आधारित डिजिटल एजेंसी, VaynerMedia, की स्थापना की।

28. Based on the CEO Forum recommendations, we have agreed to take a focused intervention in the following areas:

सीईओ फोरम की सिफारिशों के आधार पर, हम निम्नलिखित क्षेत्रों में एक केंद्रित हस्तक्षेप लेने के लिए सहमत हो गए हैं:

29. Regularly measuring our progress with respect to such road markers can help us to keep our mind focused.

इन निशानियों तक पहुँचने में हमने कहाँ तक उन्नति की है, यह लगातार मापने से हमें अपनी आँखें लक्ष्य पर जमाए रखने में मदद मिलेगी।

30. A select group of universities and companies around the world are focused on building true random number generators.

दुनिया भर में एक चुने हुए विश्वविद्यालय और कंपनियों के समूह वास्तविक क्रमरहित अंक जनरेटर निर्माण पर केंद्रित हैं।

31. Poland opted to serve only as a session musician, wanting to remain focused on his jazz fusion project OHM.

पोलैंड ने केवल एक स्टूडियो संगीतकार के रूप में सेवा प्रदान करने का विकल्प चुना क्योंकि वे अपने स्वयं के जैज़ संलयन परियोजना OHM पर केन्द्रित रहना चाहते थे।

32. We therefore believe that international cooperation in this field be focused on access to clean energy technology and finance.

इसलिए हम मानते हैं कि इस क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग स्वच्छ ऊर्जा प्रौद्योगिकी और वित्त के उपयोग पर केंद्रित है।

33. In 1990s, the advertisements focused on the home exteriors focusing on how the paints could keep the exteriors timeless.

१९९० के दशक में, विज्ञापन बाहरी दिवारों के रंग पर ध्यान केंद्रित करने लगा जो उन्हें कालातीत रख सकते थे।

34. “Goals can easily get put on the back burner, so you have to stay focused and keep working toward them.” —Erika.

“अपने लक्ष्यों को आप आसानी से भूल सकते हैं, इसलिए ज़रूरी है कि आप लगातार उनके बारे में सोचें और उन्हें हासिल करने के लिए मेहनत करते रहें।”—एरिका।

35. He also stressed that the post-2014 Development Agenda in the United Nations must be focused on the elimination of poverty.

उन्होंने इस बात पर भी जोर दिया है कि संयुक्त राष्ट्र में वर्ष 2014 के उपरांत विकास एजेंडे में गरीबी समाप्त करने पर अवश्य ध्यान केंद्रित किया जाना चाहिए।

36. In all of his meetings, the Deputy Secretary focused discussions on the peace process, elections and inclusivity, and advancing development efforts.

अपनी सारी बैठकों में, उप सेक्रेटरी ने शांति प्रक्रिया, चुनाव और समग्रता और विकास के प्रयासों को आगे बढ़ाने पर चर्चा की।

37. He called for focused action within the next one month, to ensure that barring exceptions, grievances are disposed off within 60 days.

उन्होंने एक महीने के अंदर ध्यान केन्द्रित करने की जरूरत बताई ताकि अपवादों को छोड़कर शिकायतों का समाधान 60 दिनों के अंदर हो सके।

38. Remember that these ratings are focused on all users on an ISP's network in a given region, rather than your connection alone.

याद रखें कि ये रेटिंग सिर्फ़ आपके कनेक्शन पर नहीं, बल्कि उस क्षेत्र में आईएसपी (इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी) के नेटवर्क के सभी उपयोगकर्ताओं को ध्यान में रखकर बनाई गई हैं.

39. The curriculum initially focused on religious studies, Islamic law, Arabic literature, and arithmetic, and later extended to history, mathematics, the physical sciences, and music.

" पाठ्यक्रम शुरू में इस्लामी धार्मिक अध्ययन, इस्लामी क़ानून, अरबी साहित्य और अंकगणित पर केंद्रित था, और बाद में इतिहास, गणित, भौतिक विज्ञान और संगीत में विस्तारित किया गया था।

40. (Ephesians 4:11, 12) If they focused only on administering punishment, they would simply penalize the erring one and leave it at that.

(इफिसियों 4:11, 12) अगर उनका सारा ध्यान गलती करनेवाले को सिर्फ दंड देने पर है तो बस वे उतना ही करेंगे और उससे ज़्यादा कुछ नहीं।

41. While the mind of the social scientist is riveted on ground reality, his vision is focused on the horizon that is ever receding.

जबकि समाज विज्ञानी का मस्तिष्क जमीनी हकीकत से जुड़ा हुआ होता है, उसकी दृष्टि अनवरत धुंधले हो रहे क्षितिज पर केंद्रित रहती है।

42. From the 1950s on, shōnen manga focused on topics thought to interest the archetypal boy, including subjects like robots, space-travel, and heroic action-adventure.

1950के दशक से, शोनेन मांगा ने ऐसे विषयों पर ध्यान केंद्रित किया है जो आद्यप्ररूपीय लड़को के लिए रुचिकर हो और इसमें रोबोट, अंतरिक्ष यात्रा और वीर साहसिक-कार्यो जैसे विषयों को सम्मिलित किया गया हैं।

43. There is an urgent need today for the development of a management theory that replaces the shareholder-driven agenda with a more stakeholder-focused approach.

आज एक ऐसे प्रबंधकीय सिद्धांत का विकास करने की आवश्यकता है जिसमें शेयरधारक – प्रेरित कार्यसूची की जगह पर शेयरधारक – केन्द्रित दृष्टिकोण अपनाया जा सके।

44. Their interest are which they call High Five which according to the policy of African Development Bank are focused in the areas of agriculture, health, education etc.

उनकी हितकर क्षेत्र जिसे वे हाइ फाईव कहते हैं जो अफ्रीकी विकास बैंक नीति के अनुसार हैं, कृषि, स्वास्थ्य, शिक्षा आदि क्षेत्रों में ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।

45. Scott's account is organized such that each campaign is focused on one category of appliances (e.g., stand mixers, blenders, and bread machines), with one ad group per brand.

सुमित का खाता इस प्रकार से व्यवस्थित है कि प्रत्येक अभियान उपकरणों की एक श्रेणी (उदा., स्टैंड मिक्सर, ब्लेंडर और ब्रेड मशीन) पर केंद्रित है तथा उसमें प्रत्येक ब्रांड के लिए एक विज्ञापन समूह है.

46. UAE Census (05/12/2005) The United Arab Emirates government have always focused on increasing the quality of education, allowing female access to higher education and value their achievements.

संयुक्त अरब अमीरात सरकार ने हमेशा शिक्षा की गुणवत्ता में वृद्धि करने, महिलाओं को उच्च शिक्षा तक पहुंचने और उनकी उपलब्धियों के मूल्य पर ध्यान केंद्रित करने पर ध्यान केंद्रित किया है।

47. “My hatred for white people grew as I focused on the injustice that was inflicted on the Aboriginal people —past and present,” explains a sister who is now a pioneer in Australia.

ऑस्ट्रेलिया की एक पायनियर बहन कहती है, “गोरे लोगों ने आदिवासियों के साथ न सिर्फ बीते समय में अन्याय किया, बल्कि आज भी कर रहे हैं।

48. Ad Hoc Grievance Committee Report , " the paper observed , focused on faculty intimidation of students , ignoring that the students primarily resented " stridently pro - Palestinian , anti - Israeli bias on the part of several professors . "

समाचार पत्र के अनुसार अस्थायी शिकायत समिति ने अपनी रिपोर्ट में फैकल्टी के छात्रों से भयभीत होने की बात तो की परंतु कुछ प्रोफेसरों के फिलीस्तीन समर्थक व इजरायल विरोधी व्यवहार पर छात्रों के विरोध का कोई जिक्र नहीं किया .

49. Yesterday evening after we arrived the Prime Minister had talks with President Putin which actually lasted a little more than 2 and half hours, which was largely focused on regional and global issues.

कल यहां पहुंचने के बाद प्रधानमंत्री जी ने राष्ट्रपति पुतिन के साथ बातचीत की जो वास्तव में ढाई घंटे से थोड़ी अधिक देर तक चली, जो ज्यादातर क्षेत्रीय एवं वैश्विक मुद्दों पर केंद्रित थी।

50. Over the last two decades, our government negotiators and policymakers have been coming together to discuss climate change, and they've been focused on avoiding a two-degree centigrade warming above pre-industrial levels.

पिछले दो दशक के दोरान, हमारे सरकारी अधिकारी एवं विधि निर्माता एक साथ बेठकर जलवायु परिवर्तन पर चर्चा के लिए, और उन सबका लक्ष्य है "2 डिग्री तापमान बढोतरी को टालना" ओद्योगिकीकरण के पूर्व स्थिति से

51. Our conversation during that summit focused on counterterrorism, democracy and governance issues, and strengthening trade and investment ties with the continent – and these are all themes that I’ll address in a moment.

उस शिखर सम्मेलन के दौरान हमारी बातचीत आतंकवाद-प्रतिरोध, लोकतंत्र और संचालन मुद्दों और महाद्वीप के साथ व्यापार और निवेश संबंधों को मजबूत बनाने पर केन्द्रित थी – और ये वह सभी विषय हैं जिन्हें मैं अभी कुछ ही क्षणों में संबोधित करूंगा।

52. * They noted the ongoing cooperation in science & technology and the joint R&D projects being implemented in focused areas of advanced energy materials and biomedical technologies, and welcomed further ways to explore bilateral engagements.

* उन्होंने विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी में चल रहे सहयोग को नोट किया तथा उन्नत ऊर्जा सामग्री एवं जैव चिकित्सा प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में कार्यान्वित की जा रही संयुक्त अनुसंधान एवं विकास परियोजनाओं पर बल दिया तथा द्विपक्षीय भागीदारी का पता लगाने के और तरीकों का स्वागत किया।

53. Global Voices Advocacy is pleased to announce the second of several planned manuals focused on the topics of circumventing internet filtering, anonymous blogging and effective use of Internet-based tools in campaigns for social and political change.

ग्लोबल वायसेज़ सहर्ष घोषणा करता है अनाम चिट्ठाकारी और सामाजिक व राजनैतिक बदलाव के लिये इंटरनेट आधारित औजारों के प्रभावी प्रयोग जैसे विषयों पर अनेक विचारित मार्गदर्शिकाओं में से दूसरी मार्गदर्शिका के विमोचन का।“

54. The two delegations reviewed the situation prevailing in the India-China border areas and focused on the need to adhere to the various agreements for maintenance of peace and tranquility, which is a pre-requisite for continued growth of bilateral relations.

दोनों प्रतिनिधिमंडलों ने भारत-चीन सीमा क्षेत्रों में व्याप्त स्थिति की समीक्षा की और शांति तथा अमन-चैन बनाए रखने के लिए विभिन्न करारों का पालन करने की आवश्यकता पर बल दिया जो कि द्विपक्षीय संबंधों के सतत विकास की पूर्व शर्त है।

55. Required (Required for all apparel items in Apparel & Accessories > Clothing and Apparel & Accessories > Shoes product categories focused on people in Brazil, France, Germany, Japan, the UK, and the US as well as all products available in different sizes)

ज़रूरी है (पोशाक और एक्सेसरीज़ > कपड़े और पोशाक और एक्सेसरीज़ > जूते उत्पाद श्रेणियों में मौजूद पोशाक संबंधी ऐसे सभी आइटम के लिए ज़रूरी है जो ब्राज़ील, फ़्रांस, जर्मनी, जापान, यूनाइटेड किंग्डम, और अमेरिका में रहने वाले लोगों पर केंद्रित हैं, साथ ही उन सभी उत्पादों के लिए भी ज़रूरी है जो अलग-अलग आकारों में उपलब्ध हैं)

56. Translating amorphous views into focused action If column inches of newspaper space and frequency of appearance on television bulletins be the criteria , Sukhdev Singh Dhindsa , Union minister for sports and youth affairs , must be the runaway winner of cricket ' s fixing scandal .

अखबारों में उनको लेकर छप रही खबरें जितनी जगह घेर रही हैं और टीवी बुलेटिनों में जिस तरह बार - बार वे नजर आ रहे हैं , अगर उनको आधार माना जाए तो केंद्रीय खेल एवं युवा मामलं के मंत्री सुखदेव सिंह ढींढसा को क्रिकेट मैच फींक्सग प्रकरण का विजेता घोषित कर दिया जाना चाहिए .

57. In order to create a conducive economic environment for achieving high and sustainable rates of growth over the next few decades, Government of India is focused on simplifying procedures, introducing greater accountability, enhancing informed decision making and rationalising our laws and regulations.

अगले कुछ दशकों में विकास की उच्च एवं संपोषणीय दरें प्राप्त करने के लिए अनुकूल आर्थिक माहौल सृजित करने के उद्देश्य से भारत सरकार प्रक्रियाओं को सरल बनाने, अधिक जबावदेही लागू करने, सूचित निर्णय लेने की संख्या बढ़ाने तथा हमारे कानूनों एवं विनियमों को तर्कसंगत बनाने पर अपना ध्यान केंद्रित कर रही है।

58. The required interventions for this purpose include: creation of vocational skills on mission mode, improving significantly the health, nutritional and sanitation status of the poor, de-bottlenecking labour market to facilitate labour mobility and absorption as well as focused programs on women empowerment and entitlement.

इस उद्देश्य के लिए आवश्यक उपायों में शामिल हैं मिशन मोड पर व्यावसायिक कौशल के सृजन, काफी गरीबों के स्वास्थ्य, पोषण और स्वच्छता स्थिति में सुधार, श्रम गतिशीलता की सुविधा के लिए श्रम बाजार की मार्गवरोध को रोकने और महिलाओं के सशक्तिकरण और पात्रता पर अवशोषण के साथ-साथ ध्यान केंद्रित कार्यक्रम।

59. And what we’re all focused on is trying to find the right formula that enables us to reduce operations, and that comes from a political settlement where the Taliban is no longer posing a threat to the Afghan people and no longer creating the conditions under which ISIS Khorasan or other international terrorist organizations can take advantage of instability in Afghanistan to plot and plan attacks against the United States or our allies.

और जिस बात पर हम सभी का ध्यान केंद्रित है, वह यह है कि वह सही सूत्र खोजने का प्रयास करना जो हमें प्रचालन कम करने में समर्थ बनाए और जो ऐसा राजनीतिक समझौते से आए जहाँ तालिबान अफगान लोगों के लिए आगे से कोई खतरा उत्पन्न न कर रहा हो और आगे से ऐसी परिस्थितियाँ उत्पन्न न कर रहा हो जिनमें ISIS खोरासान या अन्य अंतरराष्ट्रीय संगठन अमेरिका या हमारे सहयोगियों के विरुद्ध हमलों का षड्यंत्र और योजना बनाने के लिए अफ़गानिस्तान में अस्थिरता का लाभ उठा सकें।

60. Following talks between National Security Advisors of India and Pakistan in Bangkok on 6 December 2015, which focused inter alia on peace and security, terrorism and tranquility along the Line of Control, and also following the express assurance by Pakistan to take steps for expediting the Mumbai Terror Attack trial underway in Pakistan, India and Pakistan agreed to a Comprehensive Bilateral Dialogue during the visit of External Affairs Minister to Islamabad to attend the fifth Ministerial Conference of Heart of Asia- Istanbul Process on Afghanistan, on 9 December 2015.

भारत और पाकिस्ताएन के राष्ट्री्य सुरक्षा सलाहकारों के बीच 06 दिसंबर, 2015 को बैंकॉक में हुई बातचीत, जिसमें अन्य् बातों के साथ-साथ शांति एवं सुरक्षा, आतंकवाद और नियंत्रण रेखा पर अमन-चैन बनाए रखने पर ध्या्न केंद्रित किया गया था, के उपरांत और साथ ही पाकिस्तावन द्वारा वहां चल रहे मुंबई आतंकवादी हमले से संबंधित मुकदमे में तेजी लाने के संबंध में आश्वाासन दिए जाने के उपरांत भारत और पाकिस्ताकन ने 09 दिसंबर, 2015 को इस्ला माबाद में आयोजित अफगानिस्तादन के संबंध में हार्ट ऑफ एशिया- इस्तांथबुल प्रक्रिया के 5वें मंत्रिस्तोरीय सम्मेतलन में भाग लेने हेतु विदेश मंत्री की इस्लामाबाद यात्रा के दौरान एक व्या पक द्विपक्षीय बातचीत पर सहमति हुई थी।