1. At Laskill, an outstation of Rievaulx Abbey and the only medieval blast furnace so far identified in Britain, the slag produced was low in iron content.

रिवौल्क्स एब्बी के एक आउटस्टेशन और ब्रिटेन में अब तक पहचान की गई एकमात्र मध्ययुगीन ब्लास्ट फर्नेस लास्किल में उत्पन्न धातुमल में लोहे का परिमाण कम था।

2. The prospects of the availability in the near future of blast - furnace slag in substantial quantities were good in view of the projected steel projects , and of cement production using such slag on an increasing scale needed to be pursued .

प्रस्तावित इस्पात परियोजनाओं के कारण अच्छी खासी मात्रा में भट्ठी लौह चूर्ण के निकट भविष्य में मिलने की संभावना थी , और इस चूर्ण को सीमेंट उत्पादन में विशाल स्तर पर प्रयोग करने की आवश्यकता थी .

3. The first blast furnace in Russia opened in 1637 near Tula and was called the Gorodishche Works.

रूस में सबसे पहले ब्लास्ट फर्नेस को टुला के पास 1637 में खोला गया था और उसे गोरोडिश्च वर्क्स कहा जाता था।

4. In February 1981 contract was signed with Soviet-Union for preparation of working drawings for coke ovens, blast furnace and sinter plant.

फ़रवरी 1981 में कोक ओवन, फर्नेस ब्लास्ट और सिंटर प्लांट के लिए सोवियत संघ के साथ निर्माण चित्र की तैयारी के लिए अनुबंध हस्ताक्षर किए गए।

5. ✔ Furnace.

✔ सिलॆन्डर।

6. INTO THE FIERY FURNACE!

आग के धधकते भट्ठे में!

7. 15 Fourth, pitched into the furnace.

15 चौथी घटना है, आग की भट्ठी में झोंक दिया जाना।

8. Others will irresponsibly slag their enemies or support their friends.

अन्त में वे अपने भाईयों भरत एवं शत्रुधन से और अपने मित्रों से मिलते हैं।

9. Israel’s evil desires burned like a furnace

इस्राएलियों के दिलों में बुरी इच्छाएँ, भट्ठे में धधकती आग की तरह थीं

10. It closed around 1795 and only a tree covered slag heap remains.

१९७० तक इनकी संख्या में भारी कमी हुई और केवल १५० जीवित हंगुल बचे थे।

11. The slag, floating on the iron, is drawn off in a container for removal.

इस स्लैग को अलग करने के लिए किसी बड़े-से पात्र में निकाल लिया जाता है।

12. I have tested* you in the smelting furnace of affliction.

मैंने तुझे दुख की भट्ठी में तपाकर परख* लिया है।

13. I'll cyber-blast an encoded beacon every six hours.

मैं एक इनकोडिंग बीकन हर छह घंटे साइबर विस्फोट होगा.

14. And he will pass away by a blast of God’s* mouth.

परमेश्वर की* ज़ोरदार फूँक से वह खत्म हो जाएगा।

15. 3 The refining pot is for silver and the furnace for gold,+

3 चाँदी के लिए कुठाली* और सोने के लिए भट्ठी होती है,+

16. Four "uptakes" allow the hot, dirty gas high in carbon monoxide content to exit the furnace throat, while "bleeder valves" protect the top of the furnace from sudden gas pressure surges.

चार "अपटेकों" (उद्ग्रहणों) से गर्म और गंदे गैस को भट्टी के गुम्बद से निकलने में मदद मिलती है जबकि "ब्लीडर वाल्व" गैस के दबाव में होने वाली अचानक वृद्धि से भट्टी के ऊपरी भाग की रक्षा करता है।

17. ‘Whoever does not,’ he said, ‘will be thrown into the burning fiery furnace.’

उसने कहा ‘जो कोई भी उसके आगे नहीं झुकेगा, आग की जलती हुई भट्टी में फेंक दिया जायेगा।’

18. The furnace is so hot that the strong men are killed by the flames.

भट्ठा इतना गरम था कि वे शक्तिशाली सैनिक उसकी आँच से ही जलकर मर गए।

19. Within a few decades, the practice was to have a "stove" as large as the furnace next to it into which the waste gas (containing CO) from the furnace was directed and burnt.

कुछ दशकों के भीतर भट्टी जितनी बड़ी "स्टोव" के इस्तेमाल की प्रक्रिया चालू हुई जिसे इसके आगे स्थापित किया जाता था जिसमें भट्टी की अपशिष्ट गैस (कार्बन युक्त) को प्रवाहित करके जलाया जाता था।

20. Question: Pakistan has expressed concerns over acquittal of Aseemanand in Samjhauta Blast case.

प्रश्नः पाकिस्तान ने समझौता ब्लास्ट मामले में असीमानंद के दोषमोचन पर चिंता व्यक्त की है।

21. National Archives photo; middle left, atomic blast: USAF photo; middle right, Vietnam: U.S.

National Archives photo; बीच में बाएँ, परमाणु बम-विस्फोट: USAF photo; बीच में दाएँ, वियतनाम: U.S.

22. However, it does increase the viscosity of the slag (Kato & Minowa 1969, pp. 37 and Rosenqvist 1983, pp. 311).

हालांकि, यह धातुमल ( Kato & Minowa 1969, पृष्ठ 37 और Rosenqvist 1983, पृष्ठ 311) की विस्कासिता या श्यानता को बढ़ाता है।

23. Security situation in Yemen deteriorates further with bomb blast at Aden port today.

आज अडेन बंदरगाह पर बम विस्फोट से यमन में सुरक्षा की स्थिति और बिगड़ गई है।

24. “Extremely pained at the loss of lives due to the cylinder blast in Jhabua.

प्रधानमंत्री ने कहा, “झाबुआ में सिलेंडर विस्फोट के कारण मारे गए लोगों के बारे में जानकर अत्यंत दु:ख पहुंचा हैं।

25. 7, 8. (a) In Revelation chapter 9, what does the fifth trumpet blast reveal?

७, ८. (अ) प्रकाशितवाक्य अध्याय ९ में, पाँचवाँ तुरही-नाद क्या प्रकट करता है?

26. Modern, larger blast furnaces may have as many as four tapholes and two casthouses.

आधुनिक और बड़ी ब्लास्ट भट्टियों में अधिक से अधिक चार नलछिद्र और दो कास्टहाउस हो सकते हैं।

27. 17 Today, Jehovah’s servants are not faced with the threat of a literal fiery furnace.

१७ आज, यहोवा के सेवक वास्तविक धधकते हुए भट्ठे के ख़तरे के सम्मुख नहीं हैं।

28. For more than 58 years, my faith has been tested in a fiery furnace of affliction.

अट्ठावन से भी ज़्यादा सालों तक मेरे विश्वास को परीक्षाओं की जलती भट्ठी में तपाया गया है।

29. 10 Our skin has become as hot as a furnace, because of the pangs of hunger.

10 तेज़ भूख से हमारी खाल भट्ठे की तरह तप रही है।

30. 10 For, behold, I have refined thee, I have chosen thee in the furnace of aaffliction.

10 क्योंकि, देखो, मैंने तुम्हें शुद्ध किया, मैंने तुम्हें कष्ट की भट्टी में से चुना है ।

31. 23 But these three men, Shaʹdrach, Meʹshach, and A·bedʹne·go, fell bound into the burning fiery furnace.

23 मगर शदरक, मेशक और अबेदनगो, जो बँधे हुए थे, धधकते भट्ठे में गिर गए।

32. He will expel her with his fierce blast in the day of the east wind.

तू मानो पूर्वी हवा के तेज़ झोंके से उसे उड़ा देगा।

33. But if you refuse to worship, you will immediately be thrown into the burning fiery furnace.

लेकिन अगर तुम उसे पूजने से इनकार करोगे तो तुम्हें फौरन धधकते भट्ठे में फेंक दिया जाएगा।

34. The unsuitable are thrown away, eventually to be cast into a symbolic fiery furnace, denoting future destruction.

दूसरी तरफ, खराब मछलियों को फेंक दिया जाता है और आखिरकार उन्हें लाक्षणिक आग के कुंड में डाला जाएगा। दूसरे शब्दों में कहें तो उनका विनाश किया जाएगा।

35. He saved Shadrach, Meshach, and Abednego from a fiery furnace and Daniel from the mouths of lions.

उसने शदरक, मेशक और अबेदनगो को आग के भट्ठे से और दानियेल को शेरों के मुँह से बचाया।

36. 6 Whoever does not fall down and worship will immediately be thrown into the burning fiery furnace.”

6 जो कोई गिरकर उसकी पूजा नहीं करेगा, उसे फौरन धधकते भट्ठे में फेंक दिया जाएगा।”

37. We really thank Jehovah God that my father survived the atom- bomb blast over Hiroshima.

हम यहोवा परमेश्वर को सचमुच धन्यवाद देते हैं कि मेरे पिता हिरोशिमा पर परमाणु-बम विस्फोट से बच गए।

38. (Daniel 3:25) The three Hebrews are brought out of the furnace, and Nebuchadnezzar blesses their God.

(दानिय्येल ३:२५) तीनों इब्रानियों को भट्टे से बाहर लाया जाता है, और नबूकदनेस्सर उनके परमेश्वर की स्तुति करता है।

39. (a) whether Government is aware that Indians were killed in a suicide bomb blast in Afghanistan;

(क) क्या सरकार को इस बात की जानकारी है कि अफगानिस्तान में हुए आत्मघाती बम विस्फोट में भारतीय मारे गए हैं;

40. 20, 21. (a) What did Nebuchadnezzar notice about Shadrach, Meshach, and Abednego when they emerged from the furnace?

20, 21. (क) जब शद्रक, मेशक, अबेदनगो आग से बाहर निकले तब नबूकदनेस्सर ने क्या पाया?

41. These early blast furnaces, like the Chinese examples, were very inefficient compared to those used today.

चीनी भट्टियों की तरह ये आरंभिक ब्लास्ट फर्नेस भी आजकल इस्तेमाल होने वाले ब्लास्ट फर्नेसों की तुलना में बहुत अक्षम थे।

42. Then certain strong men in his army took the three Hebrews and pitched them into the fiery furnace.

फिर उसके सेना के कुछ बलवन्त आदमियों ने तीन इब्रानियों को लेकर उन्हें धधकते भट्ठे में फेंक दिया।

43. The coke burns, and in the blistering heat, unwanted material in the ore combines with the limestone, forming a by-product called slag.

इससे कोक जल जाता है और दहकती गर्मी से कच्ची धातु का अनचाहा पदार्थ, चूना-पत्थर के साथ मिलकर धातु का मैल या स्लैग बन जाता है।

44. The slag wastes ( from metal extraction industries ) may be used to fill the quarries and mines and the landscape may thus be restored .

धातु निष्कर्षण उद्योगों से निकले कचरे धातुमल का उपयोग खदानों तथा खुली खदानों को पाटने में किया जा सकता है और इस तरह जमीन को पुनः समतल बनाया जा सकता

45. When mineral coal was first used in European blast furnaces in 1709 (or perhaps earlier), it was coked.

जब खनिज कोयले का सर्वप्रथम उपयोग यूरोपीय ब्लास्ट फरनेंस में 1709 में किया गया, (या संभवतया इससे पहले) तो इसमें कोक मिलाया जाता है।

46. The use of non-conventional materials such as waste plastic, cold mix, geo-textiles, fly ash, iron and copper slag is being pushed aggressively.

अपशिष्ट प्लास्टिक, मिश्रण, जियो टेक्सटाइल, फ्लाई ऐश, लोहा और तांबा लावा जैसे गैर-परंपरागत सामग्रियों का उपयोग आक्रामक से इन सड़कों का निर्माण किया गया।

47. When the required steel had been formed, it was poured into ladles and then transferred into moulds while the lighter slag was left behind.

आवश्यक स्टील का प्रारूपण हो जाने के बाद इसे बाहर डोई (लैडल) में डाल दिया जाता था और फिर इसे सांचों में स्थानांतरित किया जाता था और हल्का धातुमल पीछे रह जाता था।

48. Question: Sir, there is a report that 2 nurses got injured in a bomb blast near the hospital.

प्रश्न : महोदय, ऐसी रिपोर्ट है कि अस्पताल के नजदीक बम विस्फोट में दो नर्सों को चोट लगी है।

49. The idol reportedly was heated red hot, and children were cast into its outstretched arms, falling into the flaming furnace below.

बताया जाता है कि मूर्ति को लाल तप्त गरम किया जाता था, और बच्चों को उसकी खुली बांहों में फेंक दिया जाता था, जो नीचे दहकती भट्टी में गिर जाते थे।

50. She headed for Constance, where I was, but an air raid blast had left her face cut and bleeding.

वह कान्सटन्स की ओर निकल पड़ी, जहाँ मैं थी, लेकिन एक हवाई हमले के कारण हुए विस्फोट ने उसके चेहरे को घावों से भर दिया और लहुलुहान कर दिया।

51. In February 2006, Shri Bharath Kumar, working for a US based company, was killed in a land mine blast.

फरवरी 2006 में श्री भारत कुमार, जो एक अमरीकी कंपनी में कार्यरत थे, बारूदी सुंग के विस्फोट में मारे गए थे।

52. ○ 7:4-8 —Adulterous Israelites were likened to a baker’s oven, or furnace, apparently because of the evil desires burning within them.

७:४-८—प्रकट रूप से उनमें धधकनेवाली दुष्ट कामनाओं की वजह से, व्यभिचारी इस्राएलियों की तुलना एक नानबाई (बेकर) के तंदूर या भट्ठी से की गयी।

53. However, when brick began to be used for hearths and the interior of blast furnaces, the amount of aluminium contamination increased dramatically.

हालांकि, जब भट्टियों के तल और ब्लास्ट फरनेंस के अस्तर आंतरिक बनाने के लिए ईंटों का उपयोग शुरू हुआ, एल्युमिनियम की मात्रा नाटकीय रूप से बढ़ गयी।

54. (Psalm 119:119; Proverbs 17:3) May we always display love for God’s reminders, for we surely do not want to join the wicked on the slag heap of destruction!

(भजन 119:119; नीतिवचन 17:3) इसलिए आइए हम हमेशा परमेश्वर की चितौनियों के लिए प्यार दिखाएँ, क्योंकि हम हरगिज़ उन दुष्टों में नहीं होना चाहेंगे जो धातु के मैल की तरह नाश के लिए तैयार हैं!

55. Ninety tons of carefully sorted scrap metal are dumped into a 30-foot [9 m]-tall pear-shaped vessel known as the basic oxygen furnace.

फिर साफ की गयी धातु की छीजन या स्क्रैप मॆटल को, 30 फुट लंबी और नाशपाती के आकारवाली फर्नेस में गिराया जाता है, जिसे बेसिक ऑक्सीजन फर्नेस कहते हैं।

56. The plant consisted of two blast furnaces , four open - hearth furnaces , a steam - driven blooming mill , a rail and structural mill and two smaller bar mills .

प्लांट में दो विस्फोट भटिठयां , चार खुले भट्ठी तल , एक भापचालित फलता फूलता मिल , एक रेल और संरचनात्मक मिल , और दो छोटे सलाखों वाले मिल थे .

57. Question (Vijayendra, ABP Ananda): Has Bangladesh Government sought any information on the blast in Burdwan because many organisations from Bangladesh and citizens’ names have come up.

प्रश्न (विजयेंद्र,एबीपी आनंदा) :क्या बंग्लादेश सरकार ने बर्दवान में ब्लास्ट के बारे में कोई सूचना मांगी है क्योंकि बंग्लादेश के अनेक संगठनों एवं नागरिकों का नाम आया है।

58. He makes sure that everyone gets away from it in time, but the Jeep explodes, and the shock wave of the blast causes damage to the van's engine.

फिर वह सभी को पीछे हटने को कहते हुए भागता ही हैं कि जीप धमाके से धवस्त हो जाती है लेकिन उसके जबरदस्त धक्के से वैन की इंजन पर बुरा असर पड़ता है।

59. Millions of tonnes of slag have been disposed by metal extraction industries , especially iron and steel plants . A larger quantity of the solid waste is attributed to the sludge from wet processing industries from where it is produced during industrial effluent treatment .

धातु निष्कर्षण उद्यागों , विशेष रूप से लौह और स्टील संयंत्रों से लाखों टन धातु का निपटान किया जाता है काफी अधिक मात्रा में ठोस कचरा औद्योगिक अपशिष्टों को उपचारित करने वाले संयंत्रों से निकले कीचड ( पंक ) से उत्पन्न होता है .

60. 2 He opened the shaft* of the abyss, and smoke ascended out of the shaft* like the smoke of a great furnace, and the sun was darkened,+ also the air, by the smoke of the shaft.

+ 2 और उसने अथाह-कुंड के गड्ढे को खोला और उसमें से ऐसा धुआँ निकला जैसे किसी बड़े भट्ठे से निकलता है और उसके धुएँ से सूरज पर और हवा में अंधकार छा गया।

61. The use of cast iron for structural purposes began in the late 1770s, when Abraham Darby III built the Iron Bridge, although short beams had already been used, such as in the blast furnaces at Coalbrookdale.

संरचनात्मक प्रयोजनों के लिए ढलवां लोहे का उपयोग 1770 के अंतिम दशकों में आरम्भ हुआ, जब इब्राहीम डर्बी III ने लोहे का पुल बनाया, हालांकि छोटे बीमों का पहले से ही होने लगा था, जैसेकि कोलब्रुकडेल (Coalbrookdale) की विस्फोट भट्टियों में इस तरह का इस्तेमाल किया गया है।

62. The strategy proposed for realising the sizeable additional capacity comprised the setting up of eight 1 - million - tonne modem plants based on pre - calcination technology , location of slag cement units near steel plants , location of clinker capacity in the sourthem - central regions , location of clinker capacity based on the introduction of pre - calcinated technology in some of the existing cement plants and setting up of mini cement plants .

भरपूर अतिरिक्त क्षमता प्राप्त करने के लिये जो योजना सुझायी गयी उसमें था , इस लाख टन के पूर्व भस्मीकरण टेक्नोलौजी पर आधारित आठ आधुनिक संयंत्रों की स्थापना , पिछडी सीमेंट इकाइयों की इस्पात संयंत्रों के समीप स्थापना , दक्षिणी केन्द्रीय क्षेत्रों में खंगर इकाइयों की स्थापना , कुछ वर्तमान सीमेंट संयंत्रों में पूर्व भस्मीकरण टेक्नोलौजी पर आधारित खंगर क्षमता की स्थापना तथा छोटे सीमेंट सीमेंट संयंत्रों की स्थापना .