1. This will require flexibility and agility.

इन क्षेत्रीय आर्थिक समुदायों के साथ हमारी भागीदारी अफ्रीका के साथ हमारे संबंधों का एक अन्य महत्वपूर्ण घटक है।

2. This gives ample flexibility for monetary policy.

यह हमें मौद्रिक नीति के लिए पर्याप्त लोचनीयता उपलब्ध कराता है।

3. They have been given academic and administrative flexibility and special support.

उन्हें अकादमिक और प्रशासनिक लचीलापन और विशेष समर्थन दिया गया है।

4. 15 One advantage of the provision to auxiliary pioneer is its flexibility.

१५ सहयोगी पायनियर-कार्य करने के प्रबन्ध का एक फ़ायदा इसकी नम्यता है।

5. The extreme view of exchange rate flexibility was that you just do not intervene.

विनिमय दर के लचीलेपन के पीछे सबसे उग्र विचार यह था कि आप बिल्कुल भी हस्तक्षेप नहीं करेंगे।

6. Some accommodation and some flexibility will have to be shown by all parties concerned.

सभी संबंधित पक्षों को कुछ गुंजाइश तथा कुछ लोच का प्रदर्शन करना होगा।

7. Such two - in - one accounts offer three distinct advantages to accountholders : convenience , better returns and flexibility .

ऐसे मिश्रित खातों से खाताधारकों को तीन फायदे हैंः सुविधा , बेहतर लभ और लचीलपन .

8. · Exchange-rate flexibility and targeted macroprudential policies should be part of the risk-management toolkit.

• विनिमय दर लचीलापन तथा लक्षित व्यापक स्तर वाली विवेकपूर्ण नीतियां (माइक्रोप्रुडेंशियल पॉलिसी) जोखिक-प्रबंधन टूलकिट का अंग होना होनी चाहिए।

9. VLANs provide the flexibility to adapt to changes in network requirements and allow for simplified administration.

VLANs नेटवर्क आवश्यकताओं में बदलाव के लिए लचीलापन प्रदान करता है और सरल प्रशासन के लिए अनुमति प्रदान करता है।

10. Labour argued for greater flexibility and accommodation with the Arabs , Likud called for a tougher stance .

जबकि लिकुड ने सख्त रवैया अपनाया .

11. For instance, sitting in traffic for long periods of time can stress your muscles and reduce their flexibility.

ट्रैफिक में बहुत देर तक फँसे रहने से मांस-पेशियों में तनाव आ जाता है और उनका लचीलापन भी कम हो जाता है।

12. Theoretically, the exchange rate flexibility people could actually argue that you do not need any reserves at all.

सैद्धांतिक रूप से, विनिमय दर के लचीलेपन के संदर्भ में लोग यह तर्क दे सकते हैं कि आपको किसी प्रकार का आरक्षित मुद्रा भंडार रखने की जरूरत ही नहीं है।

13. In order to provide flexibility, Ministry of Steel may review specified steel products and the minimum value addition criterion.

इसे लचीला बनाने के उद्देश्य से इस्पात मंत्रालय निर्दिष्ट स्टील उत्पादों और न्यूनतम मूल्य वृद्धि मानदंड की समीक्षा कर सकता है।

14. Countries with large current account surpluses commit to reforms to increase domestic demand, coupled with greater exchange rate flexibility.

अधिक मात्रा में चालू खाता के अतिरेक वाले देश घरेलू मांग में वृद्धि करने के लिए सुधारों को लागू करने तथा विनिमय दर में अधिक लोच अपनाने का वचन देते हैं।

15. Ad units give you control over where ads appear, and our native ad units offer lots of flexibility in terms of customization.

विज्ञापन यूनिट से आपको विज्ञापन दिखाने की जगह पर नियंत्रण मिलता है और हमारी नेटिव विज्ञापन यूनिट से आपको कस्टमाइज़ेशन की ढेरों सुविधाएं मिलती हैं.

16. Ad units give you control over where ads appear, and our native ad units offer lots of flexibility in terms of customisation.

विज्ञापन यूनिट से आपको विज्ञापन दिखाने की जगह पर नियंत्रण मिलता है और हमारी नेटिव विज्ञापन यूनिट से आपको कस्टमाइज़ेशन की ढेरों सुविधाएं मिलती हैं.

17. They are expected to provide Indian Missions and Posts abroad greater flexibility in swiftly addressing to requests for assistance by Overseas Indian nationals.

उम्मीद की जाती है कि इन दिशा निर्देशों से विदेशों में बसे भारतीयों के लिए जरुरत पड़ने पर जल्दी मदद पहुंचाने के लिए भारतीय दूतावासों की सेवाओं को ज्यादा लचीला और प्रभावी बनाया जा सकेगा|।

18. Our flexibility and alertness are also important factors in productive fishing. —Acts 17:1-4, 22-28, 34; 1 Corinthians 9:19-23.

हमारा लचीलापन और सर्तकता भी उत्पादनकारी मछुवाही के महत्त्वपर्ण तत्त्व हैं।—प्रेरितों १७:१-४, २२-२८, ३४; १ कुरिन्थियों ९:१९-२३.

19. Flexibility is key to efforts to leverage the world’s growing reliance on biofuels to boost agricultural productivity, accelerate rural development, and increase food security.

कृषि उत्पादकता को बढ़ावा देने, ग्रामीण विकास में तेजी लाने, और खाद्य सुरक्षा बढ़ाने के लिए जैव ईंधन पर दुनिया की बढ़ती निर्भरता का लाभ उठाने के प्रयासों के लिए लचीलापन महत्वपूर्ण है।

20. 6 A single Christian often has the flexibility to accept assignments in Jehovah’s service that might be out of reach for a married person.

6 अविवाहित मसीही ज़रूरत पड़ने पर अपने हालात में आसानी से फेरबदल करके परमेश्वर की सेवा में कुछ ऐसी ज़िम्मेदारियाँ कबूल कर सकते हैं, जो शायद एक शादीशुदा इंसान ना कर पाए।

21. We hope that Nepal's political leaders will display the necessary flexibility and maturity at this crucial time to ensure a durable and resilient Constitution that has broad-based acceptance.

हम आशा करते हैं कि नेपाल के राजनीतिक नेता टिकाऊ एवं लोचपूर्ण संविधान, जिसे व्यापक स्तर पर स्वीकार किया गया है, सुनिश्चित करने के लिए इस महत्वपूर्ण घड़ी में आवश्यक लोच एवं परिपक्वता दिखाएं।

22. Says the book The Incredible Machine: “Even the most sophisticated computers that we can envision are crude compared to the almost infinite complexity and flexibility of the human brain . . .

वह आश्चर्यजनक यंत्र (दी इंक्रेडिबल् मशीन) नामक किताब कहती है: “जटिल से जटिल कम्प्यूटर भी, जिन की हम कल्पना कर सकते हैं, मानवी दिमाग़ की क़रीब-क़रीब असीम पेचीदगी और लचीलेपन की तुलना में अपरिष्कृत हैं . . .

23. The flexibility of adjusting your bids for certain interactions gives you more control over how often they appear with your ad and how potential customers connect with your business.

कुछ इंटरैक्शन के लिए अपनी बोलियों के समायोजन के लचीलेपन की वजह से आप यह नियंत्रित कर पाते हैं कि ये इंटरैक्शन कितनी बार आपके विज्ञापन के साथ दिखने चाहिए और संभावित ग्राहकों का आपके व्यवसाय के साथ जुड़ाव किस तरह से होना चाहिए.

24. There shall be flexibility in use of such coal amongst the generating stations of state owned utilities, plants of other state power utilities, company owning the Central Generating stations and IPPs, amongst each other.

अत: ऐसे में राज्य के स्वामित्व वाले निकायों के उत्पादक केंद्रों, अन्य राज्य विदयुत निकायों के संयंत्रों, केंद्रीय उत्पादक केंद्रों का स्वामित्व रखने वाली कंपनी और आईपीपी इत्यादि के बीच इस तरह के कोयले के उपयोग में लचीलापन संभव हो पाएगा।

25. He urged greater flexibility and requested for early action and on issues that impacted on India’s exports to Australia, especially in service exports (information technology) and products such as pharmaceuticals, mangoes and table grapes.

उन्होंने बेहतर लोचनीयता प्रदर्शित किए जाने का आह्वान किया और आस्ट्रेलिया को किए जाने वाले भारतीय निर्यातों, खासकर सेवा निर्यात (सूचना प्रौद्योगिकी) और भेषज, आम और अंगूर जैसे उत्पादों के निर्यात को प्रभावित करने वाले मुद्दों का शीघ्र समाधान करने का अनुरोध किया।

26. We believe that outstanding issues can be resolved and progress can be made in the negotiations if flexibility is shown by both sides in a spirit of accommodation, taking into account the differentials in our economies.

हम मानते हैं कि बकाया मुद्दों का समाधान किया जा सकता है और प्रगति वार्ता में बनायीं जा सकती है अगर लचीलेपन को हमारी अर्थव्यवस्थाओं में मतभेद को ध्यान में रखते हुए आवास की भावना में दोनों पक्षों द्वारा दिखाया जाता है।

27. Benefits to the two entities emanate from economies of scale, reduction in the costs of distribution and customer acquisition, greater efficiency and flexibility in operations, and greater opportunity for cross-selling of products and services.

2. एलआईसी और आईडीबीआई बैंक को बड़ा बाजार प्राप्त होने , वितरण लागत में कटौती तथा उपभोक्ता अधिग्रहण, अत्यधिक क्षमता और संचालन में लचीलापन तथा एक-दूसरे को उत्पादों और सेवाओं की बिक्री के अधिक अवसर का लाभ मिलेगा।

28. The MoC provides a framework to cooperate in facilitating flexibility in LNG contracts, abolition of Destination Restriction Clause and also explore possibilities of cooperation in establishing reliable LNG spot price indices reflecting true LNG demand and supply.

इस एमओसी से एलएनजी संविदाओं, गंतव्य प्रतिबंध खण्ड की समाप्ति में सहयोग की सुविधा के साथ-साथ विश्वसनीय एलएनजी स्पॉट मूल्य सूचकांक की स्थापना की संभावनाओं का पता चल सकेगा, जिसमें एलएनजी मांग और आपूर्ति की स्थिति परिलक्षित हो सकेगी।

29. The primary idea behind presenting a separate Budget for the railways is to secure stability for civil estimates by providing for an assured contribution by the railways and also to introduce flexibility in the administration of railway finance .

रेलवे के लिए अलग बजट पेश करने के पीछे मूल विचार यह है कि रेलवे द्वारा निश्चित अंशदान की व्यवस्था होने से सिविल अरमानों में स्थिरत आए और रेलवे वित्त के प्रशासन में लचीलापन आए .

30. Although the combined cost of a mini-reader and a memory card is usually slightly higher than a USB flash drive of comparable capacity, the reader + card solution offers additional flexibility of use, and virtually "unlimited" capacity.

हालांकि, एक मिनी-रीडर और एक मेमोरी कार्ड की संयुक्त कीमत आमतौर पर एक समान क्षमता वाले USB फ्लैश ड्राइव से थोड़ी अधिक होगी, रीडर + कार्ड समाधान, उपयोग में अतिरिक्त लचीलापन प्रदान करता है और वास्तव में "असीमित क्षमता" डेटा है।

31. And in a living, dynamic, multiparty system, there may be occasions when various institutions act in a particular way, but we have the capacity and flexibility in the system to adjust the friction and to avoid any crisis.

और एक सजीव, गतिशील और बहुदलीय प्रणाली में ऐसे अवसर हो सकते हैं जब विभिन्न संस्थाएं एक विशेष तरीके से काम करें किंतु हमारे पास व्यवस्था में किसी मनमुटाव दूर करने, किसी संकट से बचने की क्षमता है, लचीलापन है।

32. New and innovative financial mechanisms must mobilize additional resources beyond the flexibility mechanisms of the Kyoto Protocol and other instruments of the carbon market, without diverting national or multilateral and ODA resources from the imperatives of development and poverty alleviation.

नए और परिवर्तनशील वित्तीय तंत्र से क्योटो प्रोटोकॉल और कार्बन मार्केट के अन्य साधनों के फ्लैक्जिविलिटी तंत्र से अधिक संसाधन जुटें और राष्ट्रीय अथवा बहुराष्ट्रीय एवं ओडीए संसाधनों का प्रयोग विकास और गरीबी उन्मूलन के लिए ही हो ।

33. Flexibility to achieve these objectives , possibly including the removal of regulatory barriers to flexibly routed buses , integrated ticketing , the use of concessionary fares for people on low incomes , and reducing the notice period for the implementation of Quality Contracts .

लचकीलापन - इन लक्षों को पूरा करने के लिए , और यदि हो सके तो रूटों को अधिक लचकदार बनाने में बाधा बनने वाले नियमों को हटाने के लिए , सांझी टिकटें और कम आमदनी वाले लोगों के लिए रियाइती पासों की व्यवस्था करने के लिए क्वालिटी कांट्रेक्ट के नोटिस को कम करने के लिए .

34. vii) Apart from the above, the new ASA also has the provisions relating to Revocation or Suspension of Operating Authorization, Principles governing operations of agreed services, Routing Flexibility, Commercial Opportunities, Aviation safety, Aviation security related clause etc. in the line of Indian model ASA.

• उपर्युक्त के अलावा, नए हवाई संपर्क करार के तहत निरसन या ऑपरेटिंग प्राधिकरण के निलंबन से संबंधित प्रावधान है, सेवाओं के संचालन सिद्धांतों, रूटिंग फ्लैक्सबिलिटी, वाणिज्यिक अवसरों, उड्डयन सुरक्षा, एएसए के भारतीय मॉडल में इसका प्रावधान है।

35. Funding proposals must not take too long to clear; meeting application requirement should not become more complex than research; approval process should not become a deterrent for international conference; and, our scientific departments must have flexibility of funding decisions based on the uncertainties inherent in research activities.

प्रस्तावित धनराशि स्वीकृत करने में अधिक समय ना लगाया जाए, बैठक- आवेदन पत्र की आवश्यकताएं अनुसंधान से अधिक जटिल नहीं होनी चाहिए, स्वीकृति की प्रक्रिया अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन के लिए बाधा नहीं बननी चाहिए, हमारे वैज्ञानिक विभागों को अनुसंधान गतिविधियों में अंतर्निहित अनिश्चिताओं के आधार पर धनराशि के बारे में फैसला लेने में लचीला होना चाहिए।

36. * The two sides appreciated recent conclusion of an MoU between Civil Aviation authorities on code shares, intermodal services, routing flexibility, open sky on cargo and on domestic code-sharing; the finalization of the text of the agreement on gainful employment by dependent family members of the diplomatic staff; noted ongoing negotiations on waiver of visas for diplomatic passport holders; and the decision to move forward with a bio-refinery project for production of fuel grade Ethanol, acetic acid, furfural and bio-coal from bamboo in Assam.

* दोनों पक्षों ने कोड की हिस्सेदारी, इंटरमाडल सेवाओं, रूटिंग फ्लेक्सिबिलिटी, कार्गो पर तथा डोमेस्टिक पर ओपन स्काई कोड शेयरिंग पर नागर विमानन प्राधिकरणों के बीच एम ओ यू के हाल ही में अंजाम पर पहुंचने; राजनयिक स्टाफ के आश्रित पारिवारिक सदस्यों द्वारा लाभप्रद रोजगार पर करार के पाठ को अंतिम रूप देने की सराहना की; राजनयिक पासपोर्ट धारकों के लिए वीजा पर चल रही वार्ता को नोट किया; और असम में बांस से ईंधन ग्रेड एथानोल, एस्टिक एसिड, फरफूरल और बायो कोल के उत्पादन के लिए एक बायो रिफायनरी परियोजना की दिशा में आगे बढ़ने के निर्णय का स्वागत किया।