1. In contrast, spiders produce silk at room temperature, using water as a solvent.

मगर इसके बिलकुल उलट, मकड़ी अपना रेशम सामान्य तापमान पर तैयार करती है और उसे बस पानी की ज़रूरत होती है।

2. Silk —“The Queen of Fibers”

“रेशों की मलिका” रेशम

3. Lighter fabrics such as silk, cotton, and wax-glazed linen replaced the old bulky covers.

यह छाता हलका मगर मज़बूत स्टील से बनाया गया था और उस पर भारी-भरकम कैनवस के कपड़ों के बजाय रेशम, सूती और मोम से मढ़ी लिनेन जैसे हलके कपड़े चढ़ाए गए थे।

4. Microscopic view of spider silk being secreted

माइक्रोस्कोप से ली गयी यह तसवीर दिखाती है कि मकड़ी से रेशम रिस रहा है

5. Removing soil: As an emergency measure, place the silk fabric facedown on a dry piece of cloth.

धब्बे मिटाना: अगर आप धब्बे को जल्द-से-जल्द मिटाना चाहते हैं, तो एक सूखे कपड़े पर रेशमी कपड़े का वह भाग रखिए जहाँ धब्बा लगा है।

6. Lustrous: Silk has an elegant luster of pearl.

चमक: रेशम में वो दमक है, जो एक खूबसूरत मोती में होती है।

7. Like Paul, we can render a fine account to God as Kingdom proclaimers

पौलुस की तरह, हम राज्य उद्घोषकों के रूप में परमेश्वर को एक उत्तम लेखा दे सकते हैं

8. Abraham set a fine example of being yielding so as to resolve a difference

इब्राहीम ने त्याग करके खटपट दूर करने के द्वारा, हमारे लिए बेहतरीन मिसाल रखी

9. Protective: Silk absorbs ultraviolet rays and thus protects the skin.

त्वचा की सुरक्षा: रेशम, सूरज की खतरनाक किरणों को सोख लेता है और इस तरह त्वचा की हिफाज़त करता है।

10. Of fine, filtered wine.

ऐसी बेहतरीन दाख-मदिरा जो छनी हुई होगी।

11. The first silk mill in France was established in the street.

राज्य का पहला विंड फार्म पलक्कड़ जिले में कान्जिकोड़ में स्थापित किया गया।

12. The first tarsal segment is greatly swollen and contains silk glands .

प्रथम गुल्फ खंड अत्यधिक सूजा हुआ होता है और इसमें रेशम - ग्रंथियां होती हैं .

13. Secret Service Agent: Fine.

कंपनी के नि: शुल्क अभयारण्य।

14. I was picked as winner and presented with a fine violin in an alligator-skin case.

वह प्रतियोगिता मैंने जीत ली और मुझे इनाम में एक बहुत बढ़िया वाइलिन दिया गया, जिसका केस मगरमच्छ की खाल से बना था।

15. The highways of Urumchi and Turfan will be its New Silk Route .

उरुकी - तुर्फान का हाइवे इसका नया मार्ग होगा .

16. The East India Company , as a trading agency in its early career , had actively encouraged the manufacture of cotton and silk piece - goods for export .

आरंभिक वणिकवाद ईस्ट इंडिया कंपनी ने , अपने जीवन काल के शुरू में व्यापारिक ऐजेंसी के रूप में , निर्यात के लिए सूती और रेशमी कपडों के थान के उत्पादन को सक्रिय प्रोत्साहन दिया

17. Today, all of Asia seeks the revival of the glorious ancient Silk Road.

आज, सम्पूर्ण एशिया गौरवशाली प्राचीन सिल्क रोड का पुनर्स्थापन चाहता है।

18. We will all work together to build the Silk Route of the 21st century.

हम सभी 21 वीं सदी के सिल्क रूट के निर्माण के लिए एक साथ काम करेंगे।

19. In Islam, both gold adornments and silk cloths are prohibited for men to wear, but are permissible for women as long as they are not used to sexually attract men (other than their husbands).

इस्लाम में, दोनों सोने के सजावट और रेशम के कपड़े मना कर दिए जाते हैं, लेकिन जब तक वे पुरुषों (उनके पतियों के अलावा) यौन रूप से आकर्षित होते हैं, तब तक महिलाओं के लिए अनुमत होते हैं।

20. What a fine record of zealous activity!

सरगर्म गतिविधि का क्या ही उत्तम रिकार्ड!

21. Trying to retrieve it, she saw that it came out on a delicate silk thread.

उसे निकालने की कोशिश करते वक्त उसने गौर किया कि कोए के साथ एक रेशम का धागा लगा हुआ है।

22. The fine hair on the body of the camel act as insulation and help to ward off the excessive atmospheric heat .

ऊंट के शरीर पर बडे नफीस बाल होते हैं . वे पृथक्कारी के रूप में कार्य करते हैं और वायुमण्डल की अत्यधिक गर्मी से इसे बचाये रखते हैं .

23. Checkered Robe of Fine Linen (Ex 28:39)

बढ़िया मलमल का चारखाने का कुरता (निर्ग 28:39)

24. And stores up fine clothing like the clay,

मिट्टी के ढेर की तरह बढ़िया कपड़ों का अंबार लगा ले,

25. India has an abundant supply of raw material, like cotton, wool, silk, jute, and man-made fibre.

भारत कच्ची सामग्री, जैसे कि कपास, ऊन, रेशम, जूट तथा मानव-निर्मित फाइबर की पर्याप्त मात्रा में आपूर्ति करता है।

26. Often, they are made of silk, a lustrous fabric that has been called the queen of fibers.

ये पोशाक, अकसर रेशम जैसे चमकीले कपड़े से बनी होती हैं जिसे रेशों की मलिका कहा जाता है।

27. Our ties go back a thousand years when traders from Bohemia bought spices and silk from India.

ये संबंध एक हजार वर्ष पहले बोहेमिया के व्यापारियों द्वारा भारत से मसाले और रेशम की खरीदारी के समय से बने हुए हैं।

28. The right grind is fine, but not too powdery.

सही तरह पीसी गयी कॉफ़ी बारीक होती है, लेकिन बहुत महीन नहीं होती।

29. The ancient trade routes in Asia included the Silk Route, the Spice Route and many other such routes.

एशिया में प्राचीन व्यापार रूटों में सिल्क रूट, स्पाईस रूट और कई अन्य ऐसे रूट शामिल हैं।

30. They were fine-tuned to make life on earth pleasurable.

इसके बजाय, इनके बीच बढ़िया तालमेल बिठाया गया है ताकि इंसान धरती पर ज़िंदगी का लुत्फ उठा सके।

31. Favourite fabrics like chiffon , georgette , blends , silk , linen , khadi , dupion and matka stayed firm on the fashion ladder .

शिफॉन , जॉर्जेट , लेंड्स , रेशम , लेनने , खादी , दुपियन , और मटका जैसे पसंदीदा वस्त्रों ने फैशन की सीढियों पर अपनी मजबूत मौजूदगी बनाए रखी .

32. “The fine-tuning of all this is beyond comprehension,” Dr.

“इन सब की जटिलता समझ के बाहर है,” डॉ.

33. (Genesis 14:17-24) What a fine witness Abraham was!

(उत्पत्ति १४:१७-२४) इब्राहीम क्या ही उत्तम साक्षी था!

34. This has resulted in a fine stimulus to the ministry.

इसके फलस्वरूप सेवकाई को अच्छा बढ़ावा मिला है।

35. “Adjust your accident report a bit, and everything will be fine.”

“दुर्घटना की रिपोर्ट में थोड़ा फेरबदल कीजिए बाकी सब ठीक हो जाएगा।”

36. □ What can families do to render a fine account to God?

□ परमेश्वर को एक उत्तम लेखा देने के लिए परिवार क्या कर सकते हैं?

37. He had many fine memories and a basis for deep satisfaction.

उसके पास बहुत-सी मीठी यादें थीं और खुश होने की ढेरों वजह थीं।

38. From royalty of the past to commoners of the present, people worldwide have been captivated by the elegance of silk.

गुज़रे ज़माने के शाही घराने से लेकर आज के ज़माने की आम जनता तक, हर कोई रेशम की खूबसूरती का दीवाना है।

39. Over the centuries, and across the seas and deserts, our forefathers charted the legendary Silk Route between our two countries.

हमारी दोनों सभ्यताओं ने, जुआन झंग जैसे भिक्षुओं और विद्वानों के अथक प्रयासों से एक दूसरे की खोज की ।

40. We need to fine-tune the steps that we can meaningfully take.

हमें उन कदमों को ठीक करने की जरूरत है जो हम सार्थक रूप से उठा सकते हैं।

41. “In effect, it coats other fine qualities with a varnish of permanence.

“असल में, यह अन्य उत्तम गुणों पर स्थायित्व का रोग़न चढ़ाता है।

42. In the pre - Buddhist period fine arts were in a primitive stage .

बौद्वो के पूर्व काल में ललित कला प्राथमिक अवस्था में थी .

43. The fine powder left after processing is used to enrich animal foods.

सारी प्रक्रियाओं से पार होने के बाद इसका जो महीन पाउडर रह जाता है, उसे जानवरों के भोजन को ज़्यादा पौष्टिक बनाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।

44. Ad balance is currently undergoing engineering work to fine tune revenue estimations.

आय के अनुमानों और बेहतर बनाने के लिए विज्ञापन संतुलन अभी इंजीनियरिंग के दौर से गुज़र रहा है.

45. Dust storms cover every crevice of a house with fine brown powder. . . .

अन्धड़ से घर के कोने-कोने में बारीक़ भूरी मिट्टी भर जाती है। . . .

46. In Bible times, Cyprus was renowned for its copper and fine timber.

बाइबल के ज़माने में साइप्रस, ताँबे और उम्दा किस्म की लकड़ी के लिए मशहूर हुआ करता था।

47. With the famous yuzen dyeing of kimonos, beautiful motifs are drawn and dyed by hand after the silk is woven.

जैसे अगर हम किमोनो के लिए इस्तेमाल होनेवाले मशहूर यूज़ेन रंगाई के तरीके की बात करें, तो रेशम की बुनाई के बाद उन पर हाथों से सुंदर पैटर्न बनाए जाते हैं और रंगाई की जाती है।

48. Ultra fine air filter: Also called HEPA filtered, this method is used as a secondary filter after the air has passed through the rest of the machine.

अल्ट्रा फाइन एयर फिल्टर: इस पद्धति का इस्तेमाल हवा के पूरे मशीन से होकर गुजरने के बाद एक दूसरे दर्जे के फिल्टर के रूप में होता है।

49. As a spiritual house built on the foundation of Christ, they offer spiritual sacrifices acceptable to God and conduct themselves in a fine manner that brings Him glory.

मसीह की नींव पर बने एक आध्यात्मिक घर के रूप में, वे परमेश्वर को स्वीकृत आत्मिक बलिदान चढ़ाते हैं और एक उत्तम रीति से व्यवहार करते हैं, जिसके द्वारा परमेश्वर को महिमा मिलती है।

50. In this way, I cycled hundreds of miles and enjoyed many fine experiences.

इस तरह, साइकिल से मैंने सैकड़ों किलोमीटर रास्ता तय किया और मुझे कई उम्दा अनुभव मिले।

51. 16 All the hanging curtains around the courtyard were of fine twisted linen.

16 आँगन के घेरे के लिए सारी कनातें बटे हुए बढ़िया मलमल से तैयार की गयी थीं।

52. His supervisors, appreciating his industriousness and fine character, rewarded him with various privileges.

उसके सुपरवाइज़र, उसकी मेहनत और अच्छे चालचलन की बहुत तारीफ करते थे इसलिए उन्होंने बतौर इनाम उसे कुछ खास ज़िम्मेदारियाँ दीं।

53. A dynamic environment, however, demands constant fine-tuning of the instruments of policy.

तथापि, एक गतिशील माहौल के लिए नीति के उपकरणों को लगातार बेहतर बनाए रखने की जरूरत है।

54. 8 Ezekiel set a fine example by accepting his commission and fulfilling it.

८ यहेज़केल ने अपने नियतकार्य को स्वीकार करने और उसे पूरा करने में एक बढ़िया मिसाल पेश की।

55. The fine and good soil, being soft and deep, allows the roots of the seed to sink down, and as a result, the seed sprouts and produces fruit.

अच्छी भूमि की मिट्टी नरम और गहरी होती है, इसलिए बीज की जड़ें एकदम गहराई तक पहुँच पाती हैं और उसकी पकड़ मज़बूत होती है। बीज का अंकुर फूटता है और बड़े होने पर उसमें फल लगते हैं।

56. 34:3) Hence, all four of those kings were zealous for fine works.

34:3) इससे साफ ज़ाहिर है कि ये चारों राजा बढ़िया काम करने में जोशीले थे।

57. * India is civilisationally linked to the ancient networks of the Silk Route which traversed the landmass occupied by the modern day SCO.

भारत सभ्यता की दृष्टि से सिल्क रूट के प्राचीन नेटवर्क से जुड़ा हुआ है जिसने आज के समय के शंघाई सहयोग संगठनद्वारा अधिग्रहीत लैंड मास का पारगमन किया।

58. One of the most abiding motifs that comes to mind when discussing India, Central Asia and West Asia is the Silk Road.

भारत, मध्य एशिया और पश्चिम एशिया पर चर्चा करते समय हमारे मन में सबसे प्रमुखता से सिल्क रोड की बात आती है।

59. And up to around age 50 or 60, these functions are all intact, and as I look at the young audience here in the room, we're all still fine.

और उम्र ५० या ६० के आसपास आने तक सभी बरकरार काम करते हैं, और मैं इस कमरे में युवा दर्शकों को देखने से वलगता है कि हम सभ अभी भी ठीक हैं।

60. The increased availability of financial resources and investment opportunities at both ends of the new Silk Route is there for all to see.

इस नये रेशम मार्ग के दोनों ओर वित्तीय संसाधनों और निवेश अवसरों की संवर्धित उपलब्धता किसी से छिपी नहीं है।

61. A visit to the markets demonstrates that the people of Myanmar are very talented—adept at weaving silk, handcrafting jewelry, and carving wood.

बाज़ार में घूमने पर पता चलता है कि म्यानमार के लोग बड़े हुनरमंद हैं। वे बुनाई करने, गहने बनाने और लकड़ी पर नक्काशी करने में इतने कुशल हैं कि ऐसा लगता है मानो उनके हाथों में कोई जादू है।

62. Some expressions received from executors, commenting on the fine attitude of such testators, include:

ऐसे वसीयतकर्ताओं की उत्तम मनोवृत्ति के विषय में टिप्पणी करनेवाले निष्पादकों से प्राप्त कुछेक अभिव्यक्तियों में ये शामिल हैं:

63. 10 Abraham set a fine example in ‘not thinking more of oneself than necessary.’

10 ‘जैसा समझना चाहिए, उस से बढ़कर अपने आप को न समझने’ में इब्राहीम ने एक बढ़िया मिसाल रखी।

64. The ears are thin , long and slightly inclined forward and fringed with fine hair .

इसके कान पतले , लम्बे और कुछ आगे की ओर झुके होते हैं . कानों के किनारों पर बहुत महीन बाल होते हैं .

65. This structure is famous for its fine entrance and the balcony with carved woodwork.

यह संरचना अपने बढ़िया प्रवेश और नक्काशीदार लकड़ी के काम के साथ बालकनी के लिए प्रसिद्ध है।

66. And what's interesting is that fine line that I have with images and advertising.

और दिलचस्प चीज़ है वह सूक्ष्म रेखा जो हमेशा मैंने रखी है तस्वीर और विज्ञापन के बीच.

67. Remember, the different amounts of fruitage all stem from hearts that are “fine soil.”

याद कीजिए कि विभिन्न मात्रा में सभी फल उन्हीं हृदयों से निकलते हैं जो “अच्छी भूमि” हैं।

68. What determines whether an individual who hears the word resembles fine soil or not?

वचन को सुननेवाले अच्छी भूमि साबित होंगे कि नहीं, यह किस बात पर निर्भर करता है?

69. 7 Note with what activity the Bible repeatedly associates a fine and good heart.

7 गौर कीजिए कि बाइबल में बार-बार अच्छे हृदय या मन के साथ किस काम को जोड़ा गया है।

70. Through the 'Silk Route', and through the river valleys and hilly tracts, Tajik art and crafts, commerce and trade have had access to India.

'रेशम मार्ग' तथा नदी-घाटियों और पहाड़ी मार्गों से ताजिक कला एवं क्राफ्ट, वाणिज्य तथा व्यापार का कार्य भारत तक किया जाता था।

71. If we could copy the spider’s chemical wizardry—two species even produce seven varieties of silk—imagine how it could be put to use!

कहा जाता है कि मकड़ियों की दो जाति ऐसी हैं जो सात किस्म के रेशम तैयार करती हैं। वे रेशम बनाने में बड़ी कुशलता से जिस रसायन का इस्तेमाल करती हैं अगर वैज्ञानिक उनकी नकल करें तो सोचिए इससे कितने फायदे होंगे।

72. All the brothers said how pleasant and fine it had been to be in attendance!”

और सब भाई कह रहे थे कि सभा में हाज़िर होने में हमें बड़ा मज़ा आया और बहुत खुशी हुई!”

73. □ Who were some individuals of Bible record that rendered a fine account to Jehovah God?

□ बाइबल अभिलेख के कुछ व्यक्ति कौन थे जिन्होंने यहोवा परमेश्वर को एक उत्तम लेखा दिया?

74. 4 Jesus miraculously provided a large amount of fine wine, enough for a sizable group.

4 यीशु ने चमत्कार करके बहुत सारी बढ़िया दाख-मदिरा बनायी, जो एक बड़े समूह के लिए काफी थी।

75. We are fine-tuning the dates in terms of exact arrangements for his visit here.

भारत की उनकी यात्रा के लिए सटीक व्यवस्था की दृष्टि से हम तारीखों में तालमेल स्थापित कर रहे हैं।

76. Thus the Romans elevated bathing to a fine art, and their bathhouses physically reflected these advancements.

इस प्रकार, रोमनों ने स्नान को एक कला के रूप में चित्रित किया और उनके स्नानागारों में ये प्रगतियां भौतिक रूप से परिलक्षित होती हैं।

77. ▪ Shortly before his death, what fine example does Jesus provide for those with aged parents?

▪ अपनी मृत्यु से कुछ समय पहले, यीशु वृद्ध माता-पिता वालों के लिए क्या अच्छा मिसाल प्रस्तुत करते हैं?

78. A fine attitude was displayed by a man in power under Candace, queen of the Ethiopians.

दूसरी तरफ, कूश देश के एक सरकारी अधिकारी ने बेहतरीन रवैया दिखाया था। वह कूशियों की रानी, कन्दाके का एक मंत्री था।

79. I love the exact and the custom work I can do with all kinds of fashion technologies, like knitting machines and laser cutting and silk printing.

मुझे पसंद है सटीक और दस्तूर से काम करना। फैशन प्रौद्योगिकियों के सभी प्रकार के साथ। बुनाई मशीनों की तरह और लेजर कटिंग और रेशम मुद्रण।

80. It helps to limit the use of free sugar , fine starches , sweets or preserved jam , etc .

चीनी , शुद्ध स्टार्च , मिठाइयों तथा जैम का प्रयोग सीमित करें .