1. Therefore, these financial resources should come from public resources.

में सन्निहित है। अत: इस प्रकार के वित्तीय संसाधन सार्वजनिक स्रोतों से आने चाहिए।

2. Our individual tastes vary, as do our financial resources.

हमारी पसंद अलग-अलग होती है और हमारी आर्थिक स्थिति भी अलग होती है।

3. “This generation enjoys unprecedented technological, scientific and financial resources . . .

“आज की पीढ़ी के पास इतनी तकनीकी सुविधाएँ और इतने पैसे, साधन और सहूलियतें हैं जितनी पहले कभी लोगों के पास नहीं थीं . . .

4. Later, as Ulfa's financial resources improved, they began buying weapons.

बाद में उल्फा के वित्तीय संसाधनों में सुधार आया था और उन्होंने हथियार खरीदने शुरू कर दिये थे।

5. Nehemiah had financial resources, but how did he use his time in Jerusalem?

नहेमायाह चाहता तो बहुत-सा पैसा जोड़ सकता था, और सोर के रहनेवालों और दूसरे व्यापारियों के साथ लेन-देन करने में अपना समय लगा सकता था। पर क्या उसने ऐसा किया? नहीं।

6. The Planning Commission allocates financial resources to the States for their plans of development.

योजना आयोग राज्यों को उनकी विकास योजनाओं के लिए वित्तीय संसाधनों का आवंटन करता है।

7. Neither the British Government nor the East India Company possessed such large financial resources .

इतना बडा वित्तीय साधन न तो ब्रितानी सरकार के पास था , न ईस्ट इंडिया कंपनी के पास .

8. The Government of India has allocated long-term financial resources for this major project.

भारत सरकार ने इस महत्वपूर्ण परियोजना के लिए दीर्घावधिक महत्वपूर्ण संसाधनों का आवंटन किया है।

9. Therefore, provision of adequate financial resources is as important as the responsibility for implementation.

इसलिए जिम्मेदारियों के साथ ही वित्तीय संसाधनों की भी अपनी अहमियत है।

10. We are aware that our domestic financial resources are not sufficient to meet our needs.

हम इस बात से अवगत हैं कि हमारे घरेलू वित्तीय संसाधन हमारी जरूरतों को पूरा करने के लिए पर्याप्त नहीं हैं।

11. The challenge, for this group, lies in finding the financial resources to import these technologies.

इस समूह के लिए चुनौती यह होती है कि इन प्रौद्योगिकियों का आयात करने के लिए वित्तीय संसाधन कैसे प्राप्त किए जाएँ।

12. Similarly, the utilisation rate of both physical and financial resources is critical to our prospects.

इसी तरह, भौतिक और वित्तीय संसाधनों के उपयोग की दर हमारे भविष्य के लिए महत्वपूर्ण है ।

13. (Luke 16:13) Thus, how can we demonstrate the right balance in using our financial resources?

(लूका १६:१३) अतः, हम हमारी आर्थिक संपत्ति के प्रयोग में सही संतुलन कैसे प्रदर्शित कर सकते हैं?

14. This means that States now have greater financial resources to utilize in accordance with their requirements.

यानि अब राज्यों के पास ज्यादा राशि आ रही है जिसका उपयोग वो अपनी जरूरत के हिसाब से कर रहे हैं।

15. Why do we allow the ‘road accident epidemic,’ which plunders lives and drains our financial resources?”

हम ‘सड़क दुर्घटना की महामारी’ को क्यों होने देते हैं, जिस में अनेक जानें लूट ली जाती हैं और हमारे आर्थिक साधन को चूस लेती है?”

16. For this, IREDA would need to mobilize financial resources to the tune of Rs.14,000 crore.

इसे देखते हुए इरडा को और अधिक तेजी से चलाने के लिए 14000 करोड़ रूपये की आर्थिक संसाधन की जरूरत है।

17. The Tai Maharaj case earlier ( a personal case in Poona ) had drained all his financial resources .

पूर्ववर्ती ताई महाराज मुकदमे ( पणे के एक व्यक्तिगत मुकदमे ) ने पहले ही उनके आर्थिक साधनों को सोख लिया था .

18. We will do more if there is global support in terms of financial resources and technology transfer.

यदि हमें वित्तीय संसाधनों और प्रौद्योगिकी अंतरण के संबंध में वैश्विक सहायता मिले तो हम इससे भी अधिक करने के लिए तैयार हैं।

19. * The Parties will ensure that financial resources to support exchanges and activities are available prior to undertaking them.

4. पक्षकार यह सुनिश्चित करेंगे कि आदान - प्रदान एवं गतिविधियों को संपन्न करने से पूर्व उनकी सहायता के लिए वित्तीय संसाधन उपलब्ध हैं।

20. For this we require technological and financial resources that can only come through accelerated economic and social development.

इसके लिए हमें प्रौद्योगिकीय और वित्तीय संसाधनों की जरूरत होगी जो सिर्फ त्वरित आर्थिंक और सामाजिक विकास के माध्यम से प्राप्त हो सकते हैं।

21. IWAI will develop the feasible stretch of National Waterways for shipping and navigation purpose through mobilization of financial resources.

भारतीय अन्तर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण (आईडब्ल्यूएआई) वित्तीय संसाधनों को एकत्र कर राष्ट्रीय जलमार्गों के विभिन्न खंडों को शिपिंग और नौवहन के लिए विकसित करेगा।

22. The developing world needs access to financial resources and environment friendly technologies, especially in energy, transportation, manufacturing and agriculture.

विकासशील विश्व को वित्तीय संसाधनों और विशेष रूप से ऊर्जा, परिवहन, निर्माण एवं कृषि जैसे क्षेत्रों में पर्यावरण हितैषी प्रौद्योगिकियों तक पहुंच की आवश्यकता है।

23. The challenge of global warming can only be addressed adequately through technological solutions and financial resources to manage the transition.

वैश्विक तापन की चुनौती से संक्रमण का प्रबंधन करने के लिए प्रौद्योगिकीय समाधानों एवं वित्तीय संसाधनों के माध्यम से ही पर्याप्त रूप से निपटा जा सकता है।

24. * India is also today in a far better position to address the historical backlogs in development by way of financial resources.

* आज भारत अपने वित्तीय संसाधनों के आधार पर विकास के ऐतिहासिक अवरोधों को समाप्त करने के लिए काफी बेहतर स्थिति में है।

25. Through self-imposed discipline in the management of our financial resources, we have been able to allocate more resources for infrastructure sectors.

हमारे वित्तीय संसाधनों के प्रबंधन में खुद के द्वारा लागू किये अनुशासन के जरिये हम बुनियादी ढांचागत क्षेत्रों के लिए और ज्यादा संसाधनों का आवंटन करने में समर्थ रहे हैं।

26. The increased availability of financial resources and investment opportunities at both ends of the new Silk Route is there for all to see.

इस नये रेशम मार्ग के दोनों ओर वित्तीय संसाधनों और निवेश अवसरों की संवर्धित उपलब्धता किसी से छिपी नहीं है।

27. * There is recognition in the Joint Statement of the need for substantially scaled up financial resources to support climate change action in developing countries.

4. संयुक्त वक्तव्य में विकासशील देशों में जलवायु परिवर्तन की समस्या का समाधान करने के लिए वित्तीय संसाधनों में पर्याप्त वृद्धि करने की आवश्यकता को भी स्वीकार किया गया है।

28. This constrains global aggregate demand. BRICS cooperation towards more productive use of global financial resources can make a positive contribution to addressing this problem.

वे इस निष्कर्ष पर पहुंचे हैं कि स्वयं प्रबंधित कंटीजेंट रिजर्व व्यवस्था की स्थापना से सकारात्मक एहतियाती प्रभाव पड़ेगा, अल्प अवधि के तरलता संबंधी दबावों को सहन करने में ब्रिक्स देशों की सहायता करेगा, परस्पर सहायता प्रदान करेगा तथा वित्तीय स्थिरता को और सुदृढ़ करेगा।

29. SIDS urgently need adequate financial resources - access to ODA, FDI and other forms of external capital flows- capacity building, market access, and technology transfer to address their special needs.

आधिकारिक विकास सहायता, विदेशी प्रत्यक्ष निवेश तथा बाह्य पूंजी प्रवाह के अन्य स्वरूपों के जरिए क्षमता निर्माण, बाजार पहुंच की उपलब्धता और प्रौद्योगिकी अंतरण के आधार पर उनकी विशेष जरूरतों को पूरा किया जाना चाहिए।

30. The Gulf region and the UAE are rich in financial resources and in technological capabilities and expertise that have emerged over the last 40 years of extraordinary all-round development.

यह समृद्धि पिछले 40 वर्षों के दौरान हुए असाधारण चौतरफा प्रगति के कारण संभव हुई है।

31. The scarce human and financial resources allocated toward stockpile management could be more efficiently directed toward landscape preservation efforts (which can become self-sustaining over time through payment for ecosystem services).

ज़खीरों के प्रबंधन के लिए आवंटित दुर्लभ मानव और वित्तीय संसाधनों को लैंडस्केप संरक्षण के प्रयासों (जो पारिस्थितिकी तंत्र सेवाओं के लिए भुगतान के जरिए समय के साथ आत्मनिर्भर बन सकते हैं) की ओर अधिक कुशलता से निर्देशित किया जा सकता है।

32. As a group BRICS have natural resources, financial resources, and consumers to be able to generate demand so as to be able to give momentum to manufacturing, innovation and technological advancement.

एक समूह के रूप में ब्रिक्स देशों में प्राकृतिक संसाधन हैं, वित्तीय संसाधन हैं, और उपभोक्ता मांग पैदा करने की सामर्थ्य है जिससे विनिर्माण, नवाचार और प्रौद्योगिकीय विकास को गति प्रदान करने की सामर्थ्य पैदा होती है।

33. The creation of mechanisms along with provision of financial resources and access to technology which will enable us to upscale our national efforts is an important expectation that we have from Copenhagen.

कोपेनहेगन से हम ऐसे तंत्रों के सृजन और वित्तीय संसाधनों एवं प्रौद्योगिकी तक पहुंच के प्रावधानों को प्राप्त करना चाहते हैं जिससे हमारे राष्ट्रीय प्रयासों को बढ़ावा मिल सके।

34. The Ministers underscored that provision of additional financial resources, technology development and transfer as well as capacity building assistance from developed to developing countries are key components of any international compact for development cooperation.

सभी विदेश मंत्रियों ने इस बात को रेखांकित किया कि विकसित देशों से विकासशील देशों को अतिरिक्त वित्तीय संसाधनों का प्रावधान, प्रौद्योगिकी विकास एवं अंतरण तथा क्षमता निर्माण के लिए सहायता विकास संबंधी सहयोग के लिए किसी अंतर्राष्ट्रीय संधि के प्रमुख घटक होते हैं।

35. The Ministers acknowledged that provision of additional financial resources, technology development and transfer as well as capacity building assistance from developed to developing countries are key components of any international compact for development cooperation.

मंत्रियों ने इस बात के लिए आभार व्यक्त किया कि विकसित देशों से विकासशील देशों को अतिरिक्त वित्तीय संसाधनों, प्रौद्योगिकी विकास एवं अंतरण तथा क्षमता निर्माण सहायता का प्रावधान विकास सहयोग के लिए किसी अंतर्राष्ट्रीय संधि के मुख्य घटक हैं।

36. The additional financial resources being made available by the Central Government from the current fiscal onwards will substantially improve the position of the State to discharge interest liability and free up funds for developmental activities to boost growth.

चालू वित्त वर्ष से केन्द्र सरकार द्वारा अतिरिक्त वित्तीय संसाधन उपलब्ध कराए जा रहे हैं और इससे राज्य अपने व्याज दायित्व को पूरा करने और विकास बढ़ाने संबंधी गतिविधियों के लिए पहले से अच्छी स्थिति में धन जारी कर सकेंगे।

37. This is certainly, if and when financing is discussed at this Summit, the view point that India will be expressing that it is absolutely essential that there should be significant amount of financial resources which should be put on the table.

अत: इसे आधिकारिक विकास सहायता के साथ जोड़कर नहीं देखा जाना चाहिए।

38. The Summit is expected to reflect an acknowledgement by the G20 leaders that success in the ongoing multilateral negotiations on climate change requires the mobilisation of new and additional financial resources to support both mitigation and adaptation action in developing countries.

इस शिखर सम्मेलन में जी-20 नेताओं द्वारा इस आशय की स्वीकारोक्ति को प्रतिबिम्बित किए जाने की आशा है कि जलवायु परिवर्तन पर जारी बहुपक्षीय वार्ताओं की सफलता के लिए विकासशील देशों में प्रशमन एवं अनुकूलन कार्रवाइयों के समर्थन हेतु नए एवं अतिरिक्त वित्तीय संसाधन जुटाने की आवश्यकता है।

39. There was an equal recognition that neither on mitigation nor on adaptation would you be able to really achieve very much unless you have sufficient amount of financial resources on the table and unless you have very effective means of technology transfer.

इस बात को भी समान रूप से स्वीकार किया गया कि जब तक पर्याप्त वित्तीय संसाधन और प्राद्योगिक अंतरण के लाभ उपलब्ध नहीं कराए जाते हैं, तब तक प्रशमन और अनुकूलन के संबंध में वास्तविक प्रगति नहीं हो सकती।