1. These will include rebalancing global demand, reducing financial market fragmentation and backing up reforms with monetary support and fiscal consolidation.

इसमें वैश्विक मांग में पुन: संतुलन स्थापित करना, वित्तीय बाजार के विखंडन को कम करना तथा मौद्रिक सहायता एवं राजकोषीय समन्वय के जरिए सुधारों को सुदृढ़ करना शामिल होगा।

2. ii. The ceiling will be counted on Financial year basis and will include the SGBs purchased during the trading in the secondary market.

2. सीमा की गणना वित्तीय वर्ष के आधार पर की जाएगी और इसमें अनुषंगी बाजार में कारोबार के दौरान खरीदे गए सोवरन स्वर्ण बॉन्ड शामिल होंगे।

3. The exchange rate is determined by a financial institution utilised by Google to calculate exchange rates, and may be adjusted based on market conditions without notice.

Google, विनिमय दर (एक्सचेंज रेट) तय करने के लिए अपनी तरफ़ से नियुक्त किसी वित्तीय संस्थान की मदद लेता है. इस विनिमय दर (एक्सचेंज रेट) को बिना किसी सूचना के, बाजार स्थितियों के हिसाब से किसी भी समय बदला जा सकता है.

4. The exchange rate will be determined by a financial institution utilised by Google to calculate exchange rates, and may be adjusted based on market conditions without notice.

विनिमय दर का निर्धारण Google की ओर से विनिमय दरों की गणना के लिए उपयोग किए जाने वाले वित्तीय संस्थान से किया जाएगा और इसे बाज़ार परिस्थितियों के आधार पर, बिना सूचना के समायोजित किया जा सकता है.

5. SIDS urgently need adequate financial resources - access to ODA, FDI and other forms of external capital flows- capacity building, market access, and technology transfer to address their special needs.

आधिकारिक विकास सहायता, विदेशी प्रत्यक्ष निवेश तथा बाह्य पूंजी प्रवाह के अन्य स्वरूपों के जरिए क्षमता निर्माण, बाजार पहुंच की उपलब्धता और प्रौद्योगिकी अंतरण के आधार पर उनकी विशेष जरूरतों को पूरा किया जाना चाहिए।

6. At the start of the financial crisis, both advanced and emerging-market economies pumped money into “shovel-ready” infrastructure projects to boost short-term economic growth and create jobs.

वित्तीय संकट के आरंभ में, उन्नत और उभरते-बाज़ार की अर्थव्यवस्थाओं ने "लगभग-तैयार" आधारिक संरचना परियोजनाओं में पैसा लगाया ताकि अल्पावधि आर्थिक विकास और नौकरियों के सृजन को बढ़ावा दिया जा सके।

7. In the market analysis, we need a lot of market knowledge to analyse market structure and process.

बाजार अनुसंधान बाजार की जरूरत, बाजार आकार और प्रतिस्पर्धा की पहचान और विश्लेषण करने के लिए महत्वपूर्ण जानकारी प्रदान करता है।

8. For instance, the team developing a financial administration system should include a financial administrator.

उदाहरण के लिए, एक विक्रय प्रबंधक को क्रेता से सौदा करना होता है।

9. Financial Statement: Phil Allt.

अलंकार - प्रायः सभी अलंकार हैं।

10. A full-blown financial storm.

एक पूर्ण विकसित वित्तीय तूफान

11. Governments also bailed out key financial institutions and implemented economic stimulus programs, assuming significant additional financial commitments.

सरकारों ने प्रमुख वित्तीय संस्थानों को जमानत दी और महत्त्वपूर्ण अतिरिक्त वित्तीय प्रतिबद्धताओं को धारण करते हुए, आर्थिक प्रोत्साहन कार्यक्रम कार्यान्वित किए।

12. On 25 October 2011 the UK Border Agency issued a notification that it will not accept financial statements from certain Indian "financial institutions” for the purpose of student visas by mentioning that these "financial institutions do not satisfactorily verify financial statements.”

25 अक्तूबर, 2011 को ब्रिटेन बार्डर एजेंसी ने एक अधिसूचना जारी की कि वह कतिपय भारतीय "वित्तीय संस्थाओं" से विद्यार्थी वीजा के प्रयोजन के लिए वित्तीय विवरणों को स्वीकार नहीं करेगी और उसने उल्लेख किया कि ये "वित्तीय संस्थान संतोषपूर्ण ढंग से वित्तीय विवरणों को सत्यापित नहीं करती हैं।"

13. Financial difficulties compounded the king’s problems.

आर्थिक समस्याओं की वजह से राजा की परेशानी और भी बढ़ी।

14. The focus of discussions will naturally be on financial markets access, financial sector reforms, fiscal and tax issues.

चर्चा में मुख्य रूप से वित्तीय बाजारों तक पहुंच, वित्तीय क्षेत्रीय सुधार, राजकोषीय एवं कराधान से जुड़े मुद्दों इत्यादि पर बल दिया जाएगा।

15. In addition to manufacturing automobiles, Toyota provides financial services through its Toyota Financial Services division, and also builds robots.

ऑटोमोबाइल निर्माण के अलावा, टोयोटा अपनी टोयोटा वित्तीय सेवा प्रभाग के माध्यम से वित्तीय सेवाएं प्रदान करता है, और रोबोट भी बनाता है।

16. Concepts of capital Par 102 A financial concept of capital is adopted by most entities in preparing their financial statements.

अनुच्छेद 102. पूंजी की अवधारणा अधिकतर इकाइयों के द्वारा उनके वित्तीय विवरणों में अपनाई गई है।

17. Both sides have exchanged two rounds of offers in goods market access and services market access.

दोनों पक्षों ने दो दौर की बातचीत में वस्तु बाजार सुलभता तथा सेवा बाजार सुलभता से संबंधित पेशकश की है।

18. After all, market is competitive.

कुल मिलाकर बाजार में प्रतिस्पर्धा है ।

19. So the other type of access: financial.

तो अन्य प्रकार की पहुँच: वित्तीय।

20. No TDS certificates for the previous financial year will be accepted if sent after 30 April of the current financial year.

चालू वित्त वर्ष में 30 अप्रैल के बाद भेजे गए पिछले वित्त वर्ष के टीडीएस सर्टिफ़िकेट स्वीकार नहीं किए जाएंगे.

21. Sandra Oudkirk: And speaking on the issue of financial sanctions, U.S. financial sanctions are essentially a blocking of the institution or individual or person from the ability to access the United States financial system.

सांड्रा आउडकर्क: और वित्तीय पाबंदियों की बात करें तो, अमेरिकी वित्तीय प्रतिबंध वास्तव में किसी संस्थान और व्यक्ति या लोगों के अमेरिकी वित्तीय व्यवस्था में प्रवेश से रोकने के लिए एक घेरा है।

22. * We recognize the importance of the global financial architecture in maintaining the stability and integrity of the global monetary and financial system.

* हम वैश्विक मौद्रिक एवं वित्तीय प्रणाली में स्थायित्व एवं सुवस्थता कायम रखने में वैश्विक वित्तीय ढांचों के महत्व को स्वीकार करते हैं।

23. Efforts are on to connect local village mandis to wholesale market and then on with the global market.

गाँव की स्थानीय मंडियां, Wholesale Market और फिर Global Market से जुड़े – इसका प्रयास हो रहा है।

24. But this is only a financial angle, right?

पर यह सिर्फ आर्थिक नजरिया है, है ना?

25. "Annual report and financial statements 2012–2013" (PDF).

"२०१० Annual Report & Financial Statements" (PDF). टेस्को. अभिगमन तिथि २० जनवरी २०११.

26. In an increasingly seller ' s market , they were not worried over the loss of the Chinese yarn market .

बाजार पर विक्रेताओं की बढती पकड के कारण उनको अब चीन के धागे के निर्यात से होने वाली हानि की चिंता नहीं रही थी .

27. The aim is to strengthen farme rs’ capacity to respond to market demands by providing technical knowledge, market intelligence and market networks to support diversification and intensification of agriculture production.

इसका उद्देश्य कृषि उत्पादन के विविधीकरण और गहनीकरण का समर्थन करने के लिए तकनीकी जानकारी, बाज़ार-संबंधी जानकारी और बाज़ार-नेटवर्क सुलभ कराकर किसानों की क्षमता को मजबूत करना है।

28. New and innovative financial mechanisms must mobilize additional resources beyond the flexibility mechanisms of the Kyoto Protocol and other instruments of the carbon market, without diverting national or multilateral and ODA resources from the imperatives of development and poverty alleviation.

नए और परिवर्तनशील वित्तीय तंत्र से क्योटो प्रोटोकॉल और कार्बन मार्केट के अन्य साधनों के फ्लैक्जिविलिटी तंत्र से अधिक संसाधन जुटें और राष्ट्रीय अथवा बहुराष्ट्रीय एवं ओडीए संसाधनों का प्रयोग विकास और गरीबी उन्मूलन के लिए ही हो ।

29. Therefore, these financial resources should come from public resources.

में सन्निहित है। अत: इस प्रकार के वित्तीय संसाधन सार्वजनिक स्रोतों से आने चाहिए।

30. Our individual tastes vary, as do our financial resources.

हमारी पसंद अलग-अलग होती है और हमारी आर्थिक स्थिति भी अलग होती है।

31. “This generation enjoys unprecedented technological, scientific and financial resources . . .

“आज की पीढ़ी के पास इतनी तकनीकी सुविधाएँ और इतने पैसे, साधन और सहूलियतें हैं जितनी पहले कभी लोगों के पास नहीं थीं . . .

32. Financial Year Expenditure incurred by MEA 2004-05 Rs.

वित्तीय वर्ष विदेश मंत्रालय द्वारा किया गया व्यय

33. You have free access to our market.

हमारे बाजार तक आपकी नि:शुल्क पहुंच है।

34. This ensured a certain degree of financial co - ordination .

इससे कुछ हद तक वित्तीय समन्वय की स्थिति बन सकी .

35. In June 2018, Google will update the Financial services policy to restrict the advertisement of Contracts for Difference, rolling spot forex and financial spread betting.

जून 2018 में, Google फॉरेस्ट के लिए कॉन्ट्रैक्ट्स, रोलिंग स्पॉट फॉरेक्स और वित्तीय स्प्रेड सट्टेबाजी के विज्ञापन को प्रतिबंधित करने के लिए वित्तीय सेवा नीति अपडेट करेगा।

36. The financial outlay for this purpose is Rs 14,832 crore.

इसके लिए 14,832 करोड़ रुपये का वित्तीय आवंटन है।

37. Later, as Ulfa's financial resources improved, they began buying weapons.

बाद में उल्फा के वित्तीय संसाधनों में सुधार आया था और उन्होंने हथियार खरीदने शुरू कर दिये थे।

38. Contact your financial institution for more information about exchange rates.

विनिमय दरों के बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए अपने वित्तीय संस्थान से संपर्क करें.

39. His father Ratnam was a well reputed businessman and there is a market named after him which is called Ratnam Market .

उनके पिता रत्नम यहां पर एक प्रतिष्ठित व्यापारी थे जिनके नाम पर एक बाजार का नाम " रत्नम " मार्केट रखा गया है .

40. * Given current global macroeconomic imbalances, it is essential to enhance policy coordination not only among advanced economies but also with emerging market economies, including by reinforcing existing multilateral mechanisms for coordination. The Financial G-20 is an appropriate forum for this endeavor.

* वर्तमान वैश्विक असंतुलनों के मद्देनजर यह आवश्यक है कि नीतिगत समन्वय को न केवल अग्रणी अर्थव्यवस्थाओं के बीच बढ़ावा दिया जाना चाहिए बल्कि बढ़ रही बाजारी अर्थव्यवस्थाओं, जिनमें समन्वय के लिए वर्तमान बहु-आयामी व्यवस्थाओं को मजबूत किया जाता है, के बीच भी सही एवं नीतिगत समन्वय स्थापित किया जाना चाहिए।

41. In financial services and food safety , new frameworks for regulation are being built in the form of the Financial Services Authority and the Food Standards Agency .

वित्तीय सेवाओं और खाद्य सुरक्षा के क्षेत्रों में फायनांश्यल सर्विसिज अथॅारिटी और फूड स्टैंटर्डड्ज एजंसी को रुप देकर , नियंत्रण के नए ढांचे तैयार किए जा रहे हैं .

42. This is termed the annual financial statement or the budget .

इसे वार्षिक वित्तीय विवरण या बजट कहा जाता है .

43. This entrance takes one to the main market.

यह प्रवेश द्वार एक को मुख्य बाजार में ले जाता है।

44. Uh, yeah, right, um, black market dealers, right?

हाँ, सही है, काला बाजार के डीलरों, सही?

45. Financial inclusion also extends to micro, small and medium enterprises.

वित्तीय समावेश सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों तक भी पहुंचा है।

46. We also believe that states should be allowed to chalk out their programmes and schemes with greater financial strength and autonomy, while observing financial prudence and discipline.

हमारा यह भी मानना है कि वित्तीय अनुशासन को ध्यान में रखते हुए, राज्यों को, अधिक वित्तीय मजबूती और स्वायत्तता के साथ अपने कार्यक्रम और योजनाएं तैयार करने की छूट दी जानी चाहिए।

47. - “Follow” (Receive updates on countries, projects, and financial instruments of interest)

· फॉलो (अपने पसंदीदा देशों, वित्तीय साधनों, और परियोजनाओं की जानकारी आसानी से पाएं)

48. India is expected to be the third-largest global generic active pharmaceutical ingredient (API) merchant market by 2016, with a 7.2% market share.

उम्मीद है कि भारत 2016 तक तीसरा सबसे बड़ा वैश्विक जेनरिक सक्रिय भेषज संघटक (ए पी आई) सौदागर बाजार बन जाएगा तथा बाजार में इसकी हिस्सेदारी 7.2 प्रतिशत के आसपास होगी।

49. (b) the financial outlay proposed and incurred by the Ministry thereunder;

(ख) मंत्रालय द्वारा इस प्रयोजनार्थ प्रस्तावित वित्तीय परिव्यय कितना है और इसके अन्तर्गत कितनी राशि व्यय की गई है;

50. MSRLM aims at social mobilization towards financial inclusion which help in ensuring farm and non-farm livelihoods opportunity through facilitation of door-step delivery of financial services.

वित्तीय समावेशन के उद्देश्य के साथ एमएसआरएलएम सामाजिक बदलाव का काम करता है जिससे घर-घर वित्तीय सेवाओं के जरिए कृषि और गैर-कृषि आजीविका के अवसर सुनिश्चित करने में मदद मिलती है।

51. In a competitive market, prices should equal marginal costs.

प्रतिस्पर्धी बाजार में, कीमतों को सीमांत लागतों के बराबर होना चाहिए।

52. Therefore, it does offer access to a wider market.

परंतु क्रोएशिया पूर्वी और मध्य यूरोप के प्रवेश द्वार पर अवस्थित है इसीलिए यह अपेक्षाकृत व्यापक बाजार उपलब्ध कराता है।

53. 3. Illicit Finance, Illegal Smuggling of Cash, Financial Fraud and Counterfeiting;

3. गैर कानूनी वित्तपोषण, नकदी की तस्करी, वित्तीय धोखाधड़ी और जाली मुद्रा

54. Two, BASEL III, a key pillar of the global financial reforms.

द्वितीय, वित्तीय आर्थिक सुधारों की एक महत्वपूर्ण आधारशिला के रूप में बेसल-3 की स्थापना।

55. Gross Income Tax is the main financial resource for provincial governments.

सकल आय टैक्स प्रांतीय सरकारों का मुख्य वित्तीय संसाधन है.

56. The stock market is at an all-time high.

शेयर बाज़ार पहले से कहीं अधिक उच्च स्तर पर है।

57. So after the convention, we headed for New Market.

इसलिए अधिवेशन के बाद, हम न्यू मार्केट के लिए रवाना हुए।

58. We will facilitate Africa’s access to the Indian market.

हम भारतीय बाजारों तक अफ्रीका की पहुंच को सुगम बनाएंगे।

59. * The two sides expressed deep concern over the international economic and financial crisis and agreed that the current situation demands restructuring of the international financial and monetary system.

* दोनों पक्षों ने वर्तमान अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक एवं वित्तीय संकट पर गंभीर चिंता व्यक्त की और इस बात पर सहमत हुए कि वर्तमान परिस्थिति में अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय एवं मौद्रिक प्रणाली का पुनर्गठन किए जाने की आवश्यकता है।

60. Also, the conglomerate had a better ability to borrow in the money market, or capital market, than the smaller firm at their community bank.

इसके अलावा, संगुटिका में मुद्रा बाजार या पूंजी बाजार से उनके सामुदायिक बैंक के छोटे फर्म की तुलना में उधार लेने की अधिक क्षमता होती है।

61. The financial crisis, which a year ago seemed to be localized in one part of the financial system in the US, has exploded into a systemic crisis, spreading through the highly interconnected financial markets of industrialized countries, and has had its effects on other markets also.

वित्तीय संकट, जो एक वर्ष पूर्व संयुक्त राज्य अमरीका में वित्तीय प्रणाली के एक भाग तक ही सीमित प्रतीत हो रहा था, का विस्फोट एक प्रणालीबद्ध संकट के रूप में हुआ है जो औद्योगिक देशों के अंतर्संबंधित वित्तीय बाजारों के जरिए फैलता जा रहा है और साथ ही इसमें अन्य बाजारों पर भी अपना प्रभाव डाला है।

62. Global financial markets remain clogged with very high levels of risk perception.

वैश्विक वित्तीय बाजार में जोखिम का स्तर काफी ऊंचा बना हुआ है।

63. Discussions have moved towards commercial conclusion and financial closure in this regard.

वाणिज्यिक निष्कर्ष और इस संबंध में वित्तीय चर्चाएँ चल रही हैं।

64. The projections could, however, face risks from external shocks, including financial market disruptions arising out of changes in monetary policy in high income countries, slower global growth, higher oil prices, and adverse investor sentiment arising out of geo-political tensions in the Middle East and Eastern Europe.

लेकिन इन अनुमानों के लिए बाहरी झटकों से जोखिम पैदा हो सकते हैं, जिनमें अधिक आय वाले देशों की मौद्रिक नीति में फेरबदल होने से वित्तीय बाज़ार में आने वाले उतार-चढ़ाव, अधिक धीमी वैश्विक संवृद्धि, तेल की ऊंची क़ीमतें और मध्य-पूर्व तथा पूर्वी यूरोप में भौगोलिक-राजनीतिक तनावों की वजह से निवेशकों के बीच प्रतिकूल रवैया शामिल हैं।

65. Total financial transactions in sustainable energy, including acquisition activity, was $204 billion.

अक्षय ऊर्जा में कुल वित्तीय लेनदेन, अधिग्रहण गतिविधि सहित, 204 अरब डॉलर था।

66. Reddy has worked on piloting a calibrated approach to financial sector reforms.

. रेड्डी ने वित्तीय क्षेत्र के सुधारों के लिए एक कैलिब्रेटेड दृष्टिकोण का संचालन करने पर काम किया है।

67. We need to integrate financial access directly into new, innovative distribution models.

हमें वित्तीय पहुँच को एकीकृत करने की आवश्यकता है सीधे नए, परिवर्तनात्मक वितरण मॉडल में।

68. We will have to export it at the market price.

हम इसे बाजार मूल्य पर निर्यात करेंगे।

69. Tobacco was sold in the European market for cigar making.

सिगार बनाने के लिए यूरोपीय बाजार में तंबाकू बेचा गया था।

70. Chinese companies have been actively engaged in the Indian market.

चीनी कंपनियां भारत के बाजार में सक्रियता से लगी हुई हैं।

71. How would farmers and manufacturers get their wares to market?

किसान और निर्माता बाज़ार में अपना माल कैसे लाते?

72. It is famous as fruits, vegetables, flowers, and wholesale market.

यह फल ,सब्जियों, फूलों और थोक बाजार के रूप में प्रसिद्ध है '

73. Sri Lankan teas account for 30% of Russia's tea market.

एलायंस ब्रांड्स रूस के ऑटो बाजार का 30% हिस्सा है।

74. This credit freeze brought the global financial system to the brink of collapse.

ऋण की इस स्थिरता ने वैश्विक वित्तीय प्रणाली को विघटन के कगार पर लाकर खड़ा कर दिया।

75. All the three Financial Committees are elected by the House for one year .

तीनों वित्तीय समितियां एक दूसरे के लिए सदन द्वारा निर्वाचित की जाती हैं .

76. This policy will apply globally to all accounts that advertise these financial products.

यह नीति इन वित्तीय उत्पादों का विज्ञापन करने वाले सभी खातों पर दुनिया भर में लागू होगी.

77. But I almost didn't go to college until an aunt offered financial help.

मगर मैं लगभग कभी भी कॉलेज नहीं गया

78. The forum's inertia at a time of acute global financial crisis is perplexing

मंच ऐसे समय पर निष्क्रिय है जब वैश्विक संकट अत्यधिक जटिल हो रहा है

79. Cheap Lancashire yarn had found a large ready market in India .

लंकाशायर के सस्ते धागे को भारत में अच्छा खासा तैयार मार्किट मिल गया था .

80. Nehemiah had financial resources, but how did he use his time in Jerusalem?

नहेमायाह चाहता तो बहुत-सा पैसा जोड़ सकता था, और सोर के रहनेवालों और दूसरे व्यापारियों के साथ लेन-देन करने में अपना समय लगा सकता था। पर क्या उसने ऐसा किया? नहीं।