1. Contact Thermometer

सम्पर्क थर्मामीटर

2. An early glass thermometer

काँच का शुरूआती थर्मोमीटर

3. Where, for example, would you put the thermometer?

आप थर्मामीटर को कमरे में किस जगह रखेंगे?

4. An ordinary clinical thermometer is used for the purpose .

इसके लिए आम डाक्टरी थर्मामीटर इस्तेमाल किया जाता है .

5. Filled circle Draw a filled circle

भरा हुआ वृत्त भरा हुआ वृत्त आरेखित करें

6. COULD a sick man prove that he has no fever by breaking the thermometer?

एक इंसान जिसका बदन बुखार से तप रहा है क्या वह थर्मामीटर तोड़कर यह साबित कर सकता है कि उसे बुखार नहीं?

7. With a thermometer as our signpost, let’s follow the road to finished steel.

थर्मोमीटर की मदद से आइए हम देखें कि स्टील को बनाने में क्या-क्या प्रक्रियाएँ शामिल हैं।

8. With each subsequent evaporation, the thermometer read a lower temperature, eventually reaching 7 °F (−14 °C).

प्रत्येक वाष्पीकरण के साथ, थर्मामीटर ने कम तापमान पढ़ा और अंततः 7 °F (-14 °C) तक पहुंचा।

9. Temperature can be observed by inserting an ordinary clinical thermometer in the anus of the animal .

जानवर की गुदा में सामान्य थर्मामीटर डालकर उसका तापमान देखा जा सकता है .

10. Temperature may vary according to where the measurement is taken and the type of thermometer used.

किस तरह के थर्मामीटर का इस्तेमाल किया जाता है और यह शरीर के किस हिस्से पर रखा जाता है, उससे तापमान में फर्क आ सकता है।

11. Strange odors filled the air.

हवा में अजीब-सी गंध थी।

12. The balloon is filled with air.

गुब्बारे में हवा भरी है।

13. Gaps in the trail were also filled.

ट्रेन की पटरियाँ भी उखाड़ दी गयीं।

14. * Since it can be difficult to judge the internal temperature of some dishes, many cooks use a meat thermometer.

* गोश्त अंदर तक पक गया है या नहीं, यह पता लगाना कभी-कभी मुश्किल होता है, इसलिए कई बावर्ची मीट थर्मामीटर का इस्तेमाल करते हैं।

15. The reading will also be affected if the thermometer is near a window, in direct sunlight, or in the shade.

अगर थर्मामीटर को खिड़की के पास रखा जाए जहाँ उस पर सीधी धूप पड़ती है, तो उसका तापमान ज़्यादा होगा मुकाबले उसके कि अगर उसे कहीं छाँव में रख दिया जाए।

16. The temperature in a horse , can be taken with an ordinary clinical thermometer inserted in the rectum for three minutes .

घोडे का तापमान आम डाक्टरी थर्मामीटर से लिया जा सकता है . थर्मामीटर को 3 मिनट तक मलाशय में डाले रखा जाता है .

17. The lamp usually was filled with olive oil.

दीया सामान्यतः जैतून के तेल से भरा जाता था।

18. Be sure that all forms are filled out correctly

देखें कि सारे फॉर्म सही-सही भरे गए हों

19. Cast iron bridges filled the need for a time.

तब उस समय के लिए कास्ट लोहे से पुल बनने लगे।

20. Make sure that admittance forms are filled out correctly.

इस बात का ध्यान रखिए कि भरती होने के लिए फॉर्म में सारी जानकारी सही-सही लिखी हो।

21. “Some turned off a computer or filled a water bottle.

कुछ लोगों ने तो अपना कंप्यूटर बंद किया या पानी की बोतल भरने लगे।

22. Recall that the archer “filled his quiver” with his arrows.

वहाँ लिखा है कि तीरंदाज़ ने “अपने तर्कश को [तीरों] से भर लिया” है।

23. Therefore, when a child has a fever, the focus should be on the child, and the possible infection, and not the reading on the thermometer.”

इसलिए जब बच्चे को बुखार आए तो यह देखने के बजाय कि उसका तापमान कितना है, इस पर ध्यान देना चाहिए कि अगर उसे कोई संक्रमण है, तो उससे कैसे निपटा जाए और बच्चे की किस तरह से देखरेख की जाए।”

24. Oil-filled equipment allowed arc energy to be contained and safely controlled.

तेल से भरे उपकरण ने आर्क ऊर्जा को निहित और सुरक्षित रूप से नियंत्रित करने की अनुमति दी।

25. At the trials of Christians you offer them sausages filled with blood.

मसीहियों के मुक़दमों में आप उन्हें लहू से भरे हुए लँगोचे देते हैं।

26. The building has an air - filled cushion roof , making it very lightweight .

भवन की हवादार कुशन की छत है जोकि इसे काफी हल्का रखती है .

27. History is filled with discarded regimes that have foolishly tested America’s resolve.

इतिहास ठुकरा दिए गए शासनों से भरा है जिन्होंने अमेरिका की प्रतिबद्धता को परखने की मूर्खता की।

28. Happy is the able-bodied man that has filled his quiver with them.”

क्या ही धन्य है वह पुरुष जिस ने अपने तर्कश को उन से भर लिया हो!”

29. In fact, after a few minutes, the living room was filled with people!

हमने देखा कि थोड़ी ही देर में उनका घर पूरी तरह रिश्तेदारों और दोस्तों से भर गया!

30. At the end of the day, the field was filled to 19 cars.

वर्षा के कारण मैच 19 ओवर तक घटा दिया गया था।

31. Because of the lack of love, the world is filled with friction and strife.

प्रेम के अभाव के कारण, यह दुनिया मनमुटाव और संघर्ष से भरी हुई है।

32. Filled with indignation, Jesus makes a whip of ropes and drives the sellers out.

गुस्से में चढ़कर, यीशु रस्सियों का एक कोड़ा बनाकर विक्रेताओं को बाहर भगा देते हैं।

33. The ashes became dust that filled the air and settled on all the Egyptians.

जब मूसा ने ऐसा किया तो राख, धूल में बदल गयी और पूरे मिस्र में फैल गयी।

34. He even had a trench dug around the altar and filled it with water.

उसने वेदी के चारों तरफ खाई भी खुदवायी और उसे पानी से भरवा दिया।

35. The allocation of seats in the Upper Legislative House is filled by representatives of States and the Union Territories elected by the elected members of the Assemblies of the respective States in accordance with the system of proportional representation of population.

उच्च विधाई सदन में आवंटित सीटें जनसंख्या के लिए समानुपातिक प्रतिनिधित्व प्रणाली के अनुसरण में संबंधित राज्यों की विधान सभाओं के चुने गए सदस्यों द्वारा राज्यों और संघ राज्य क्षेत्रों के चुन गए प्रतिनिधियों द्वारा भरी जाती हैं।

36. When white - washing , especially kutcha structures , all the crevices should be thoroughly filled up .

सफेदी के समय , विशेष करके कच्चे आवासों में सभी गड्ढों को अच्छी तरह से भर दिया जाना चाहिए .

37. Why, God’s Word is filled with commands to praise Jehovah and sing praises to him!

परमेश्वर का वचन यहोवा की स्तुति करने और उसके स्तुतिगीत गाने की आज्ञाओं से भरा हुआ है!

38. Thus he created a power vacuum in the Punjab, which was filled by the Sikhs.

मौलाना ने सोलापुर के अम्बेडकर नगर में एक मस्जिद 'मस्जिद अल-सलाम' भी बनायी है।

39. System Administration

तंत्र प्रशासन

40. System Activity

तंत्र क्रिया

41. + 13 And these wineskins were new when we filled them, but now they have burst.

+ 13 ये मशकें नयी थीं जब हमने इन्हें भरा था, लेकिन अब ये फट गयी हैं।

42. It filled the whole house in which about 120 disciples of Jesus Christ were gathered.

इसने उस पूरे घर को भर दिया जिसमें यीशु मसीह के लगभग १२० चेले इकट्ठा हुए थे।

43. Measure system

माप तंत्रःThe Metric System

44. Filled with holy spirit, Peter “stood up” and amplified, or clarified, certain truths about Jesus.

वह भी पवित्र-आत्मा से भर गया। फिर उसने ‘खड़े होकर’ वहाँ आए लोगों को यीशु के बारे में बहुत सारी बातें समझाईं।

45. The fact is, the Bible is filled with accounts of upright individuals who faced personal adversities.

सच पूछिए तो बाइबल में परमेश्वर के ऐसे कई वफादार सेवकों के बारे में बताया गया है, जिन्हें मुसीबतों का सामना करना पड़ा था।

46. 1 That is the lament of many of us, for our lives are filled with activities.

हममें से ज़्यादातर लोग यही शिकायत करते हैं, क्योंकि हमारे पास करने के लिए ढेरों काम हैं, मगर वक्त बहुत कम।

47. Meanwhile, a protective cushion of large air bags filled with gas was provided for the spacecraft.

इस बीच, अंतरिक्षयान के लिए गैस से भरी बड़ी-बड़ी हवा-थैलियों का सुरक्षात्मक गद्दा प्रदान किया गया।

48. The pseudotracheae secrete enzyme-filled saliva and soak up fluids and dissolved foods by capillary action.

यह एंजाइम युक्त लार स्रावित करती हैं जो तरल पदार्थ सोखकर केशिका कार्रवाई द्वारा खाद्य पदार्थ घोलती हैं |

49. Here's the balloon being filled up with helium, and you can see it's a gorgeous sight.

यहां गुब्बारे मे हीलियम भरा जा रहा है, इस भव्य द्दश्य को आप देख सकते हैं।

50. It fears that the political vacuum created by military rule would get filled by religious extremists .

उसे अंदेशा है कि सैन्य शासन के पैदा किए राजनैतिक शून्य को धार्मिक उग्रवादी भर देंगे .

51. We lived near the beach, and I filled my early teen years with swimming and surfing.

हमारा घर समुद्र के किनारे था, इसलिए जब मैं करीब 13-14 साल का था, तो मैं अकसर समुद्र में तैरने और सर्फिंग (पट्टियों पर सवार होकर लहरों पर बहने का खेल) करने जाता था।

52. Twelve large jars of water are poured over the altar until the trench itself is filled.

वेदी पर बड़े-बड़े घड़ों से बारह घड़े पानी उँडेला जाता है जब तक कि गड्ढा भर नहीं जाता।

53. So, we came out with new technology and we built a rock-filled concrete dam here.

इसलिए, हमें नई प्रौद्योगिकी लेकर आना पड़ा और हमने यहां एक रॉक फील्ड कंक्रीट बांध का निर्माण किया।

54. SAM System-Administration

एसएएम तंत्र प्रशासकName

55. Show System Activity

तंत्र क्रियाओं को दिखाएँ

56. Signaled system error

सिगनल दिया गया तंत्र त्रुटि

57. The operating system can use any file system or block addressing scheme.

ऑपरेटिंग सिस्टम किसी भी फाइल सिस्टम का उपयोग या एड्रेसिंग स्कीम को ब्लॉक कर सकता है।

58. Porter terms this larger interconnected system of value chains the "value system".

पोटर मूल्य शृंखला की इस बड़ी परस्पर संबधित प्रणाली को "मूल्य प्रणाली" ("वैल्यू सिस्टम") का नाम देते हैं।

59. Cisco-System controller

सिस्को-सिस्टम नियंत्रक

60. Check the walls and floors to see whether there are any holes that can be filled in.

दीवारों और फ़र्श को जाँचिए कि कहीं गड्ढे तो नहीं जिन्हें भरा जा सकता है।

61. 35 And the water ran all around the altar, and he also filled the trench with water.

35 पानी वेदी पर से चारों तरफ बहने लगा। उसने खाई को भी पानी से भरवा दिया।

62. How do wings develop within the pupal skin , filled with unorganized tissues , which are being broken down ?

प्यूपा की त्वचा के भीतर ही पंख कैसे परिवर्धित हो जाते हैं जो असंगठित ऊतकों से भरे होते हैं और जो बाद में टूट जाते हैं ?

63. Moreover, the warm upper layer of seawater prevents the nutrient-filled cooler waters below from welling up.

इसके अलावा समुद्री तल पर जो ज़्यादा तापमानवाला जल है वह नीचे के कम तापमानवाले जल को ऊपर आने नहीं देता।

64. When Rao ' s court was filled with the likes of Chandraswamy , the tantrik , it got Prasada fuming .

राव का दरबार जब तांत्रिक चंद्रस्वामी जैसों से भर गया तो प्रसाद कुढे गए .

65. In the eastern Pacific, nutrient-filled colder water from below wells up, causing marine life to thrive.

पूर्वी प्रशान्त में जैविक-भोजन से भरा ठंडा पानी नीचे से उभरकर ऊपर आता है जिससे समुद्री प्राणी फलने-फूलने लगते हैं।

66. Kahani Ghar Ghar Ki quickly filled the number two slot and there came a slew of more .

कहानी घर - घर की ने भी जळ ही दूसरा स्थान हासिल कर लिया तथा कई और भी इस कडी में आ जुडै .

67. (b) to (d) Of the above, all ICCR posts and posts of Attache (Hindi & Culture) are currently filled.

(ख)से (घ) : उपर्युक्त में से भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद के पद और अताशे (हिंदी एवं संस्कृति) के पद इस समय भरे हुए हैं ।

68. ‘The Last Absolutist System’

बच्चे जो ज़्यादा अच्छी तरह पढ़ते और लिखते हैं

69. Updating System Address Book

तंत्र पता पुस्तिका अद्यतन किया जा रहा है

70. Discard timer system error

डिस्कार्ड टाइमर तंत्र त्रुटि

71. Epos TTS Synthesis System

इपॉस टीटीएस सिंथेसाइजर सिस्टमComment

72. You're in the system.

आप प्रणाली में कर रहे हैं ।

73. Fetching System Address Book

तंत्र पता पुस्तिका अद्यतन किया जा रहा है

74. The system actually operated.

वर्ण व्यवस्था कर्म आधारित थी।

75. Toggle Solar system objects

सौर मण्डल के वस्तुओं को टागल करेंToggle Constellation Lines in the display

76. Gas-discharge lamps filled with pure argon provide lilac/violet light; with argon and some mercury, blue light.

गैस निर्वहन लैंप शुद्ध आर्गन के साथ भरा बकाइन / बैंगनी प्रकाश प्रदान करते हैं; आर्गन और कुछ पारा, नीले प्रकाश के साथ।

77. The ABO system is the most important blood-group system in human-blood transfusion.

ABO प्रणाली मानव रक्त आधान में सबसे महत्वपूर्ण रक्त समूह प्रणाली है।

78. 17 What joy and satisfaction must have filled their heart when the apostles heard those words from Jesus!

17 यीशु के इन शब्दों को सुनकर प्रेरितों को कितनी खुशी और कामयाबी का एहसास हुआ होगा!

79. A total of 3,671 delegates—this time from around the world, and mainly old-timers—filled the auditorium.

ऑडिटोरियम ३,६७१ प्रतिनिधियों से भर गया, इस बार जिसमें दुनिया भर से प्रतिनिधि आए थे, ख़ासकर पुराने भाई-बहन।

80. Vacancies arising at various levels in the Ministry are filled by direct recruitment and promotions from feeder cadres.

मंत्रालय में विभिन्न स्तरों पर होने वाली रिक्तियों को सीधी भर्ती तथा फीडर संवर्ग से पदोन्नति के माध्यम से भरा जाता है।