1. The dominant female determines the family’s movements.

सबसे रौबीली मादा ज़ॆबरा पूरे परिवार पर निगरानी रखती है।

2. Specific Absorption Rate (SAR) information

स्पेसिफ़िक ऐब्ज़ॉर्पशन रेट (एसएआर) की जानकारी

3. From mobile apps to specific product pages, each type of property has a specific address format.

मोबाइल ऐप्लिकेशन से लेकर खास उत्पाद वाले पेजों तक, हर प्रकार की प्रॉपर्टी के पते का फ़ॉर्मैट खास होता है.

4. Specific Absorption Rate (SAR) Information

स्पेसिफ़िक ऐब्ज़ॉर्पशन रेट (एसएआर) की जानकारी

5. Direct people to specific pages on your website – your opening hours, a specific product or more.

लोगों को आपकी वेबसाइट के विशिष्ट पेज पर लाते हैं—जैसे आपके स्टोर की कार्यावधि, कोई खास उत्पाद या किसी और पेज पर.

6. Buddhist monks, for example, vow not to touch a female.

उदाहरण के लिए, यहाँ के बौद्ध भिक्षु किसी औरत को न छूने की शपथ खाते हैं।

7. The female commences laying eggs about the middle of March .

मादा टर्की मार्च के मध्य में अण्डे देना शुरू करती है .

8. Include specific keywords that directly relate to the specific theme of your ad group and landing page.

ऐसे सटीक कीवर्ड शामिल करें, जो आपके विज्ञापन समूह और लैंडिंग पृष्ठ की विशिष्ट थीम से सीधे तौर पर संबंधित हों.

9. Specific example: "You're buried in debt.

विशिष्ट उदाहरण: "आप कर्ज में डूबे हैं.

10. The female lays her eggs in water and dies soon afterward .

मादा अपने अंडे पानी में देती हैं और उसके तुरंत बाद मर जाती हैं .

11. See element-specific details for additional behavior.

ज़्यादा जानने के लिए, खोजी गई चीज़ से जुड़ी खास जानकारी देखें.

12. So we actually have specific trigger points.

इसलिए हमारे वास्तव में विशेष ट्रिगर प्वाइंट्स हैं।

13. Here are some examples of category-specific features:

खास श्रेणी के लिए बनी सुविधाओं के कुछ उदाहरण यहां दिए गए हैं:

14. Left to right: Adult female, adult male, and nymph, all shown actual size

बायीं से दायीं ओर: पूरी तरह से विकसित मादा, पूरी तरह से विकसित नर, और निम्फ, सभी का असली आकार दिखाया गया है

15. A small minority of abandoned children are disabled but over 90% are female.

छोड़े गए बच्चों में एक छोटी सी संखिया विकलांग बच्चों की हैं, लेकिन 90% से अधिक लडकीयाँ हैं।

16. For casting the supporting female role, an advertisement was published in a newspaper.

प्रदर्शन विज्ञापन में एक बड़ा विज्ञापन में एक बड़ा विज्ञापन को अखबार का एक लेख का रूप दिया जाता है।

17. Considerable enlargement of the mammary glands may be noticed in a pregnant female .

गर्भवती हथिनी की स्तन्य ग्रंथियों में काफी फैलाव देखा जा सकता है .

18. In accordance with such a viewpoint, Buckhardt postulated that lesions in specific areas of the brain might impact behavior in a specific manner.

इस तरह के दृष्टिकोण के अनुसार, बुर्खार्ट यह मानते थे कि मस्तिष्क के विशिष्ट क्षेत्र में घाव व्यवहार को विशिष्ट तरीके से प्रभावित कर सकते थे।

19. No specific budget allocation is made for Hindi teaching.

हिन्दी अध्यापन के लिए कोई विशेष बजटीय आबंटन नहीं किया जाता।

20. At the time of parturition , the female shows signs of restlessness and great agony .

प्रसव के समय हथिनी में बेचैनी और तीव्र पीडा के लक्षण दिखायी देते हैं .

21. The strategies have to be converted into specific plans.

रणनीतियों को विशेष योजनाओं में परिवर्तित करना होगा ।

22. Question:Was it specific to the Buddhist Circuit or otherwise?

प्रश्न : क्या इसमें बुद्धिस्ट सर्किट पर अथवा अन्यथा चर्चा हुई थी?

23. The strong and clear leading female voice struck a new chord in Russian poetry.

उनकी मजबूत और स्पष्ट अग्रणी महिला आवाज रूसी कविता में एक नया ही राग मारा है।

24. A few metres ahead a smaller animal , the alpha female , forages in the shadows .

कुछ मीटर आगे अपेक्षाकृत एक छोटा जानवर यानी ' अल्फा ' मादा धुंधलके में शिकार खोज रही है .

25. Additionally, there was evidence that other female employees had been subjected to similar conditions.

इसके बाद स्त्रियों को सौभाग्य प्रदान करने वाले अन्य कई व्रतों का वर्णन भी विस्तारपूर्वक किया गया है।

26. A government-run shelter has taken in female migrant workers fleeing abusive employers since 2006.

सरकार द्वारा संचालित एक आश्रय ने 2006 से अपमानजनक नियोक्ताओं से भागने वाली महिला प्रवासी कामगारों को सहारा दिया है।

27. The fifth relates to area treated including: facial, abdominal, female, male, and orthopedic cupping therapy.

पाँचवाँ इलाका इलाज़ से संबंधित है: चेहरे, पेट, स्त्री, पुरुष और आर्थोपेडिक कपिंग थेरेपी।

28. As regards the specific dates, etc., those were not discussed.

जहां तक विशिष्ट तारीखों आदि का संबंध है, इन पर चर्चा नहीं हुई।

29. See the Analytics.js Field Reference for specific field length limits.

विशेष फ़ील्ड लंबाई सीमाओं के लिए Analytics.js फ़ील्ड संदर्भ देखें.

30. God-given instinct tells the female mountain goat when it is time to give birth.

जब उसके प्रसव का समय आता है तो परमेश्वर-प्रदत्त सहजवृत्ति पहाड़ी बकरी को इसका एहसास दिलाती है।

31. In the female, the ureters pass through the mesometrium on the way to the bladder.

महिलाओं में, मूत्रनलियां मूत्राशय के रास्ते में मेसोमेट्रीयम में से पार होती हैं।

32. The female wasp brings pellets of moist clay from over a distance of a kilometre .

मारा बर्र एक किलोमीटर की दूरी से नम मृत्तिका या चिकनी मिट्टी की गुटिकाएं लाती है .

33. Do not address letters to “Occupant”; use a specific name.

ख़तों पर “निवासी” लिखकर मत भेजिए; सही नाम का प्रयोग कीजिए।

34. Then, a laser beam is used to identify X (female) sperm from Y (male) sperm.

फिर, X (स्त्रीलिंगी) शुक्राणु और Y (पुलिंगी) शुक्राणु की पहचान करने के लिए लेज़र किरण का प्रयोग किया जाता है।

35. Additionally, see the following for country-specific restrictions on alcohol advertising:

इसके अतिरिक्त, अल्कोहल से संबंधित विज्ञापनों पर देश-विशिष्ट प्रतिबंध के लिए नीचे दी गई जानकारी देखें :

36. The interface definition hides the implementation of the language-specific service.

इंटरफ़ेस परिभाषा भाषा-विशिष्ट सेवा के कार्यान्वयन को छुपाती है।

37. One time we found a female with 13 males coiled around her—that was a record.”

एक बार तो हमने देखा कि एक मादा अनाकोन्डा से 13 नर लिपटे हुए थे। अब तक का वह एक रिकॉर्ड है।”

38. Currently, CAMs (or associative arrays) in software are programming-language-specific.

वर्तमान में सॉफ्टवेयर में मौजूद कैम (सीएएम) (या सहचारी सारणियां) प्रोग्रामिंग-भाषा-विशेषक हैं।

39. Changing the global HTML setting will override all folder specific values

वैश्विक एचटीएमएल विन्यास को परिवर्तित करने पर सारे फ़ोल्डर विशिष्ट मान ओवरराइड होंगे

40. Opens the folder for a specific medium in the file manager

फ़ाइल प्रबंधक में विशिष्ट माध्यम के लिए फ़ोल्डर खोलता है

41. That did not mean some specific sins that caused the paralysis.

इसका अर्थ यह नहीं था कि कुछ विशिष्ट पाप थे जिनके कारण उसे लकवा मारा था।

42. But we have not actually worked out anything specific in advance.

लेकिन हमने वस्तुत: पहले से किसी विशिष्ट मुद्दे पर तैयारी नहीं की है।

43. Read more about how to implement functionality specific to rewarded products.

इनाम में दिए गए उत्पादों में फ़ंक्शन जोड़ने का तरीका जानने के लिए ज़्यादा पढ़ें.

44. This document describes specific requirements for the YouTube Music DDEX feed.

इस दस्तावेज़ में YouTube संगीत डीडीईएक्स फ़ीड की खास ज़रूरतों की जानकारी दी गई है.

45. A featured snippet displays information extracted from a single, specific web page.

चुनिंदा स्निपेट किसी एक, खास वेब पेज से निकाली गई जानकारी दिखाता है.

46. A specific decoder decodes at least one, but not necessarily all profiles.

एक विशिष्ट विकोडक कम से कम एक डीकोड करता है, लेकिन सभी प्रोफाइल जरूरी नहीं है।

47. Specific information for each price extension item you want to showcase (required).

ऐसे हर प्राइस एक्सटेंशन आइटम की खास जानकारी, जिसे आप दिखाना चाहते हैं (ज़रूरी).

48. Click a report name in the table to see that specific report.

किसी खास रिपोर्ट को देखने के लिए टेबल में उस रिपोर्ट के नाम पर क्लिक करें.

49. Family therapy can be used to address specific topics such as aggression.

नैमित्तिक कर्म विशेष अवसरों पर किए जाते है, जैसे श्राद्ध।

50. Male users account for 2.5 times as many sessions with conversions as female users (12,011 vs. 4,756).

पुरुष उपयोगकर्ताओं के महिला उपयोगकर्ताओं की तुलना में 2.5 गुणा अधिक रूपांतरण वाले सत्र हैं (12,011 बनाम 4,756).

51. Body fat produces estrogen, a female hormone that can act adversely on breast tissue, leading to cancer.

शरीर की चर्बी एस्ट्रोजन उत्पन्न करती है, एक मादा हार्मोन जो स्तन ऊतक पर प्रतिकूलता से कार्य कर सकता है, जिसके कारण कैंसर होता है।

52. But if female thynnid wasps are active, males will invariably choose one of them, not the impostor.

लेकिन अगर मादा थायनिड ततैये आस-पास हों, तो इसमें कोई शक नहीं कि नर ततैया नकली के बजाय असली मादा ततैयों में से एक को चुनेगा।

53. After the age of six months , the male and female calves should be kept in separate enclosures .

छ : मास की उम्र के बाद नर और मादा बछडों को अलग अलग बाडों में रखना चाहिए .

54. The four Gospels portray him against a specific, accurately detailed, historical background.

चारों सुसमाचार-पुस्तकें उसे एक विशिष्ट, यथार्थ रूप से विवरण दिए गए, ऐतिहासिक पृष्ठभूमि में जीनेवाले व्यक्ति के रूप में चित्रित करती हैं।

55. Yes, there is a specific kind of worship that Jehovah God accepts.

जी हाँ, यहोवा परमेश्वर एक खास किस्म की उपासना को स्वीकार करता है।

56. We recommend using role-based group addresses rather than specific user names.

हम खास उपयोगकर्ता नामों के बजाय भूमिका-आधारित समूह पतों का उपयोग करने का सुझाव देते हैं.

57. /* Style-ID-specific styles can be used in conjunction with section overrides.

/* सेक्शन की शैली में बदलाव करने के लिए, खास शैली वाले शैली आईडी का इस्तेमाल करें.

58. While some seed-bearing plants grow as either male or female, most produce both pollen and ovules.

कुछ बीजवाले पौधे या तो नर होते हैं या मादा, मगर ज़्यादातर पौधे दोनों होते हैं यानी उनमें पराग और बीजांड दोनों होते हैं।

59. And the ancient male - female symbolism is being re - interpreted in dozens of new sari - tying methods .

और साडी बांधने के दर्जनों नए तरीकों में प्राचीन पुरुष - महिल प्रतीकों की पुनः व्याया की जा रही है .

60. Signs of aging appear at a specific time in one ' s life .

किसी के भी जीवन में वृद्धावस्था के लक्षण एक विशेष समय पर उभरते हैं .

61. 1766 British chemist Henry Cavendish determines the specific weight of hydrogen gas.

1766 हेनरी कैवेंडिश (Henry Cavendish) ने हाइड्रोज की खोज की।

62. They agreed to examine the existing system of LCS-specific port restrictions.

वे एलसीएस विशिष्ट पोर्ट प्रतिबंध की मौजूदा प्रणाली की जांच करने के लिए सहमत हुए।

63. This program addresses specific regional problems requiring the attention of the international community.

इसमें उन विषयों पर चर्चा होती है जिस पर विश्व समुदाय की चिंतन अत्यावश्यक मानी जाती है।

64. Thereafter, it will recognize its mother’s call, scent, and striped pattern and will not accept any other female.

कुछ समय बाद वह अपनी माँ की आवाज़, गंध, और धारियों के नमूने को पहचान लेता है और वह किसी और मादा ज़ॆबरा के पास नहीं जाता।

65. Requiring that female American soldiers in Saudi Arabia wear American government - issued abayas , or head - to - foot robes .

सउदी अरब में नियुक्त अमेरिकी महिला सैनिकों को सिर से पांव तक ढके कपडे पहनने की मांग .

66. The precursor brains, on the other hand, transform into female or male during the second trimester of pregnancy.

जबकि अग्रदूत दिमाग, गर्भावस्था की दूसरी तिमाही में महिला या पुरुष में बदलते हैं।

67. Madlyn Davis was an American classic female blues singer, active as a recording artist in the late 1920s.

मैडलिन डेविस एक अमेरिकी क्लासिक महिला ब्लूज़ गायिका थी, जोकि १९२० के दशक में रिकॉर्डिंग कलाकार के रूप में सक्रिय थी।

68. They suggest five criteria for setting goals: specific, measurable, achievable, realistic, and timed.

वे बताते हैं कि लक्ष्य रखते वक्त इन पाँच बातों को ध्यान में रखा जाना चाहिए: खास लक्ष्य रखें, लक्ष्य ऐसे हों जिन्हें हासिल करने में आप कितना कामयाब हो रहे हैं उसे आँका जा सके, जिन्हें हासिल करना मुमकिन हो, लक्ष्य व्यवहारिक हों, और उन्हें हासिल करने का समय तय हो।

69. You can exclude specific search terms from being identified in your Analytics account.

आप अपने Analytics खाते में विशिष्ट खोज शब्दों की पहचान होने से रोक सकते हैं.

70. Singular's source gave him multiple, specific pieces of information regarding the Simpson case.

सावो के आदमखोर शेरों के विषय में अनेक प्रकाशन और अध्ययन, पैटरसन के वर्णन से प्रेरित हैं।

71. In some cases, female workers are taken by unauthorized Indian Recruiting Agents on a Tourist visa to a third country and then are sent to Gulf countries on employment visa to bypass Government’s safeguards put in place for protection of female workers.

कुछ मामलों में महिला कामगारों को भारतीय भर्ती एजेंटों द्वारा पर्यटक वीज़ा पर किसी तीसरे देश में ले जाया जाता है और तत्पश्चात् उन्हें सरकार द्वारा महिला कामगारों की सुरक्षा हेतु निर्धारित रक्षोपायों को नजरअंदाज करके रोजगार वीज़ा पर खाड़ी देशों में भेज दिया जाता है।

72. The IOC decided that it would cover all expenses for one male and one female athlete, per country.

आईओसी ने फैसला किया कि यह प्रत्येक देश के लिए एक पुरुष और एक महिला एथलीट के लिए सभी खर्चों को कवर करेगा।

73. Consequently, it is unrealistic to treat male or female sterilization lightly, as if it were temporary birth control.

तो फिर पुरुषों या स्त्रियों की नसबंदी को छोटी बात समझना, मानो यह कोई अस्थायी गर्भ निरोधक हो, सच्चाई को अनदेखा करना हुआ।

74. 32 “‘But if he offers a lamb as his sin offering, he should bring a sound female lamb.

32 लेकिन अगर वह आदमी पाप-बलि के लिए मेम्ना देना चाहता है, तो उसे ऐसा मेम्ना देना चाहिए जो मादा हो और जिसमें कोई दोष न हो।

75. As a hind, or female deer, in a dry region longs for water, the Levite longed for Jehovah.

जिस तरह एक हरिणी सूखे इलाके में पानी के लिए तरसती है, उसी तरह एक लेवी यहोवा के लिए तरसता है।

76. You can isolate and analyze specific subsets of conversion paths with Conversion Segments.

आप रूपांतरण सेगमेंट के साथ रूपांतरण पथों के विशिष्ट सबसेट अलग-अलग करके उनका विश्लेषण कर सकते हैं.

77. For detailed information about adding a specific ad type, use the links below:

किसी खास विज्ञापन प्रकार को जोड़ने के बारे में ज़्यादा जानकारी पाने के लिए, नीचे दिए गए लिंक का इस्तेमाल करें:

78. The report references the involuntary sterilization of a number of specific population groups.

वे किसी जंतुजाति के कुछ सदस्यों के एक भिन्न जंतु जाति के सदृश होने को ही अनुहरण कहते हैं।

79. Construction contractors should also make specific, public commitments to uphold international labor standards,.

समूह का कहना है कि अंतर्राष्ट्रीय श्रम मानकों को बनाए रखने के लिए निर्माण ठेकेदारों को भी विशिष्ट, सार्वजनिक प्रतिबद्धताएँ बनानी होंगी।

80. Byelaws and specific controls to deal with noise from construction sites and loudspeakers .

इमारत बनाने व लाउडस्पीकर से आने वाले शोर से निबटने के लिए कानून और विशेष नियंत्रण .