1. For the freight corridor, we expect the feasibility report in October.

फ्रेट कॉरीडोर के लिए हमें अक्तूबर तक साध्यता रिपोर्ट तैयार हो जाने की उम्मीद है ।

2. Earlier, the feasibility report of the Academy was completed with the assistance of National Police Academy, Hyderabad.

इससे पहले, राष्ट्रीय पुलिस अकादमी, हैदराबाद के सहयोग से इस अकादमी की व्यवहार्यता रिपोर्ट तैयार की गई।

3. So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility.

इस नई योजना को परिक्षण करने के लिए हमने एक छोटा dune buggy वाहन का प्रतिरूप बनाया ऐसे वाहन की संभावना परखने के लिए|

4. Foreign Secretary: I think the actual cost, the details of the corridor, much of that has to await a feasibility report.

विदेश सचिव : मैं समझता हूं वास्तविक लागत, कॉरीडोर के ब्योरे और काफी कुछ जानकारी के लिए साध्यता रिपोर्ट की प्रतीक्षा करनी होगी ।

5. In the early 1990s, pilot projects were conducted among Canada's six largest banks to gauge security, accuracy and feasibility of the Interac system.

1990 के दशक के प्रारंभ में, सुरक्षा को आंकने के लिए कनाडा के छह सबसे बड़े बैंकों में इंटरैक प्रणाली की सूक्ष्मता और संभाव्यता की पायलट परियोजनाएं आयोजित की गयीं।

6. The two sides agreed to push forward the feasibility study on Delhi-Nagpurhigh-speed railway and construction of Delhi-Chennai high-speed railway.

दोनों पक्ष दिल्ली-नागपुर उच्च गति रेलवे और दिल्ली-चेन्नई हाई स्पीड रेलवे के निर्माण पर व्यवहार्यता अध्ययन को आगे बढ़ाने पर सहमत हुए।

7. They called upon the Joint Task Force of the officials of the two countries to work actively and complete the feasibility study on Regional Trading Arrangements before the end of October this year.

उन्होंने दोनों देशों के अधिकारियों के संयुक्त कार्यसमूह से इस वर्ष अक्तूबर के अंत तक क्षेत्रीय व्यापार व्यवस्था संबंधी अध्ययन के लिए सक्रिय रूप से काम करने और उसे पूरा करने का आग्रह किया ।

8. MECON were also entrusted with the preparation of a feasibility report for the utilisation of bauxite deposits in Andhra Pradesh and consultancy and detailed engineering for the proposed titanium dioxide pigment plant in Kerala .

मेकोन को आंध्रप्रदेश में बाक्साइट भण्डारों की उपयोगिता के लिए क्रियान्वयन रिपोर्ट तैयार करने तथा अध्ययन पर काम करने का तथा केरल के प्रस्तावित टिटेनियम डायाक्साइड पिगमेंट प्लांट के लिए परामर्श सेवा और विस्तृत अभियांत्रिकी सेवा के लिए रिपोर्ट तैयार करने का काम सौंपा गया .

9. Memorandum of Understanding between the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China and the Ministry of Commerce of Nepal on Launching the Joint Feasibility Study of China-Nepal Free Trade Agreement

चीन-नेपाल मुक्त व्यापार करार के संयुक्त व्यवहार्यता अध्ययन की शुरूआत पर चीनी जनवादी गणराज्य के वाणिज्य मंत्रालय तथा नेपाल के वाणिज्य मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन

10. They hoped that the concerned agencies would complete the feasibility study under Indian grant for upgradation of Ashuganj Inland Port with a view to its full utilization as a transshipment point at an early date.

उन्होंने आशा व्यक्त की कि संबंधित एजेंसियां आशुगंज अंतर्देशीय पत्तन के उन्नयन के लिए भारत के अनुदान से संभाव्यता अध्ययन जल्दी से जल्दी पूरा करेंगी ताकि पोतांतरण प्वाइंट के रूप में इसका पूर्ण उपयोग किया जा सके।

11. Cooperation between the two postal agencies including exchange of experience, knowledge and technology in e-commerce/logistics services; cooperation on philately; establishment of working group of experts; feasibility studies on using air and surface transit capacities of both countries.

अनुभवों, ई–कॉमर्स/लॉजिस्टिक सेवाओं में जानकारियों और प्रोद्योगिकी; डाक टिकट पर सहयोग; विशेषज्ञों के कार्यकारी समूह की स्थापना; दोनों देशों की वायु और सतह पारगमन क्षमताओं के इस्तेमाल पर व्यवहार्य अध्ययन के आदान प्रदान सहित दोनों डाक एजेंसियों के बीच सहयोग।

12. Turkmenistan, Afghanistan, Pakistan met in Islamabad in 2002 and decided to implement the project, they signed a framework agreement in 2002, preliminary feasibility studies were done by the ADB and the Indian Government then requested ADB for joining the project as an official member in 2006, and we became a formal member of the project during the 10th Steering Committee in 2008.

2002 में तुर्कमेनिस्तान, अफगानिस्तान और पाकिस्तान की इस्लामाबाद में बैठक हुई थी तथा उन्होंने परियोजना को कार्यान्वित करने का निर्णय लिया, उन्होंने 2002 में एक रूपरेखा करार पर हस्ताक्षर किया, एडीबी द्वारा प्रारंभिक संभाव्यता अध्ययन किए गए और इसके बाद भारत सरकार ने ए डी बी से 2006 में एक आधिकारिक सदस्य के रूप में इस परियोजना में शामिल होने के लिए अनुरोध किया तथा हम 2008 में दसवीं संचालन समिति के दौरान परियोजना के औपचारिक सदस्य बन गए।

13. * The two sides agreed to expedite the implementation of development projects including construction of a Cultural Centre, undertaking feasibility study for upgradation of Dhaka - Chittagong railway line, setting up of IT labs in 64 model schools and IT centres at Military Institute for Science & Technology, Bangladesh Public Administration Training Centre and Bangladesh Police Academy and provision of solar lamps to 2800 families affected by the Sidr Cyclone.

64 मॉडल स्कूलों में आईटी प्रयोगशालाओं की स्थापना करना तथा सैन्य विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संस्थान, बंगलादेश लोक प्रशासन प्रशिक्षण केन्द्र और बंगलादेश पुलिस अकादमी में आईटी केन्द्रों की स्थापना करना तथा सिद्र चक्रवात से प्रभावित 2800 परिवारों के लिए सौर लैम्प मुहैया कराना शामिल है।

14. (v) Vizag Chennai Industrial Corridor (VCIC):- In compliance of the commitment made by the Central Government in the Andhra Pradesh Reorganization Act, 2014, it was decided by the Department of Economic Affairs, Government of India that Asian Development Bank (ADB) which had been getting a feasibility study done in r/o East Coast Economic Corridor (ECEC) will also take up the study of VCIC as Phase I of ECEC.

(5) वाइज़ैग चेन्नई औद्योगिक गलियारा (वीसीईसी) : आंध्र प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम, 2014 में केन्द्र सरकार द्वारा की गई प्रतिबद्धता के अनुपालन में, भारत सरकार के आर्थिक मामलों के विभाग द्वारा यह तय किया गया था कि एशियाई विकास बैंक जो व्यवहार्यता अध्ययन ईस्ट कोस्ट इकोनॉमिक कॉरिडोर (ईसीईसी) के लिए करवाता आ रहा था वो अब ईसीईसी के पहले चरण के तौर पर वीसीआईसी का भी ऐसा अध्ययन करवाएगा।

15. India's engagement in the economic sphere has increased substantially in the aftermath of President Assad's visit: An IT Center is coming up with Indian assistance and would be functional soon; MECON is giving final shape to its feasibility study on utilization of phosphatic resources of Syria; the power project awarded to BHEL is partially funded by us through a US$240 million Line of Credit; and Apollo International of India is up-grading a steel plant in Hama, for which we have extended a Line of Credit of US$25 million

राष्ट्रपति असद की यात्रा के बाद से आर्थिक क्षेत्र में भारत के कार्यकलापों में वृद्धि हुई है। भारत की सहायता से एक आईटी केंद्र का निर्माण किया जा रहा है, जो शीघ्र प्रचालित हो जाएगा; मेकोन सीरिया के फास्फेटिक संसाधनों का उपयोग किए जाने के संबंध में व्यवहार्यता अध्ययन को अंतिम रूप दे रहा है; भेल को सौंपी गई विद्युत परियोजना का आंशिक वित्तपोषण हमारे द्वारा दी गई 240 मिलियन अमरीकी डालर की ऋण श्रृंखलाओं से किया जा रहा है तथा अपोलो इंटरनेशनल आफ इंडिया हामा में एक इस्पात संयंत्र का उन्नयन कर रहा है जिसके लिए हमने 25 मिलियन अमरीकी डालर की ऋण श्रृंखलाएं मुहैया कराई हैं।