1. It's their fault.

गलती उनकी है।

2. were told the fault ;

अगर आपको गडबडी के बारे में बताया गया था ;

3. It's not our fault.

यह हमारी गलती नहीं है।

4. This is caused by a logic board fault and not a fault with the battery.

यह एक तर्क बोर्ड गलती नहीं है और बैटरी के साथ एक गलती के कारण होता है।

5. You're loyal to a fault.

आप एक गलती के लिए वफादार रहे हैं.

6. 'Yes', we can find fault.

जी हां। इसमें गलतियां भी होंगी।

7. It is not the fault of the company.

दोष उस महिला का नहीं है।

8. What human fault could never be ascribed to Jehovah?

इंसान में ऐसी क्या खामी है जो यहोवा में कभी नहीं हो सकती?

9. And it was not just the priests who were at fault.

मगर इसमें कसूर सिर्फ याजकों का ही नहीं था।

10. Jesus was a high priest without fault, “separated from the sinners.”

यीशु बिना दोष के, “पापियों से अलग” एक महा याजक था।

11. It is God who is held to be at fault for permitting wickedness.

यह परमेश्वर है जिसे दुष्टता की अनुमति देने के लिये दोष लगाया गया है।

12. Software fault injection, in the form of fuzzing, is an example of failure testing.

सॉफ्टवेयर फॉल्ट इंजेक्शन, फजिंग के रूप में, एक ग़ैर-कार्यात्मक परीक्षण का उदाहरण है।

13. 8 What, though, if we experience poverty through no fault of our own?

8 लेकिन तब क्या जब हमारे गरीब होने में हमारा कोई दोष न हो?

14. And if that person says that what happened is your fault, don’t believe that.

अगर वह इंसान कहता है कि जो भी हुआ उसमें गलती आपकी है तो उसकी बात पर बिलकुल भरोसा मत कीजिए।

15. All provinces in Canada have some form of no-fault insurance available to accident victims.

कनाडा में सभी प्रांतों दुर्घटना के शिकार लोगों के लिए उपलब्ध कोई गलती-बीमा के कुछ फार्म है।

16. Within New Zealand, the Accident Compensation Corporation (ACC) provides nationwide no-fault personal injury insurance.

न्यूजीलैंड के भीतर, दुर्घटना क्षतिपूर्ति निगम (एसीसी) के राष्ट्रव्यापी व्यक्तिगत चोट बीमा कोई गलती-प्रदान करता है।

17. Why have actions of neighbours exacerbated the ethnic and tribal fault lines in the country.

पड़ोसी देशों की कार्रवाइयों के कारण क्यों जातीय और जनजातीय आधार पर संघर्षों में वृद्धि हुई है।

18. If the accident was the other driver's fault, and this fault is accepted by the third party's insurer, then the vehicle owner may be able to reclaim the excess payment from the other person's insurance company.

दुर्घटना दूसरे ड्राइवर की गलती थी, और इस गलती के लिए तीसरे पक्ष के बीमा कंपनी द्वारा स्वीकार कर लिया जाता है, तो वाहन मालिक दूसरे व्यक्ति की बीमा कंपनी से अतिरिक्त भुगतान को पुनः प्राप्त करने में सक्षम हो सकता है।

19. We find ourselves, through no fault of our own, in a rough stretch of human history.

अपनी किसी ग़लती के कारण तो नहीं, फिर भी हम अपने आपको मानव इतिहास के कष्टप्रद काल में पाते हैं।

20. In many ways, our lives are becoming globalized, but fault-lines around our identities are growing.

कई मायनों में, हमारा जीवन वैश्विक हुआ है लेकिन हमारे इर्द-गिर्द पहचान के कई संकट पैदा हुए हैं।

21. A distance relay detects a fault by comparing the voltage and current on the transmission line.

एक दूरी रिले ट्रांसमिशन लाइन पर वोल्टेज और वर्तमान की तुलना करके एक गलती का पता लगाता है।

22. Finding fault with Jehovah’s way of administering justice through his appointed servants can have disastrous consequences.

अपने नियुक्त सेवकों के ज़रिए यहोवा के न्याय करने के तरीके में नुक्स निकालने का अंजाम बहुत बुरा होगा।

23. He will not for all time keep finding fault, neither will he to time indefinite keep resentful.

वह सर्वदा वादविवाद करता न रहेगा, न उसका क्रोध सदा के लिये भड़का रहेगा।

24. “If your brother commits a sin,” Jesus says, “go lay bare his fault between you and him alone.

“यदि तेरा भाई अपराध करे,” यीशु कहते हैं, “तो जा और अकेले में बातचीत करके उसे समझा।

25. The combination of equipment within the switchgear enclosure allows them to interrupt fault currents of thousands of amps.

स्विचगियर संलग्नक के भीतर उपकरणों का संयोजन उन्हें हजारों एएमपीएस की गलती धाराओं को बाधित करने की अनुमति देता है।

26. “They thought it was their fault,” says Allen, “that we made the decision because of something they had done.

ऐलन कहता है: “मेरे माता-पिता ने सोचा कि ये उनकी गलती है, कि उन्होंने कोई ऐसा काम किया होगा जिसकी वजह से हमने यह फैसला लिया है।

27. The allegations against Indian officials represent an afterthought and a crude attempt to target these officials for no fault of theirs.

भारतीय अधिकारियों के खिलाफ आरोप बिना किसी गलती के इन अधिकारियों को निशाना बनाने के अनुबोध एवं असिद्ध प्रयास का प्रतिनिधित्व करता है।

28. Not surprisingly it has created initial "winners” and "losers” among Indian States and accentuated existing fault lines or created new ones.

आश्चर्य नहीं कि इसके कारण भारतीय राज्यों में आरम्भिक ''पाने वालों'' और ''खोने वालों'' के वर्ग का सृजन हुआ और विद्यमान कमियों को बढ़ावा मिला।

29. 20 Thus we are avoiding having any man find fault with us in connection with this liberal contribution that we are administering.

20 उदारता से दिया गया दान पहुँचाने के मामले में हम यह एहतियात इसलिए बरतते हैं ताकि कोई आदमी हम पर दोष न लगा सके।

30. (1 Peter 5:6, 7) If you need to make some adjustments, be willing to admit a fault and work on it with God’s help.

(१ पतरस ५:६, ७) अगर आपको कुछ समायोजन करने की ज़रूरत है, तब ग़लती मानने के लिए तैयार रहें और परमेश्वर की सहायता से सुधार लाएँ।

31. The allegations against Indian officials represent an afterthought and a crude attempt to tarnish the image of these officials for no logical reason or fault of theirs.

भारतीय कार्मिकों के खिलाफ आरोप बिना किसी तार्किक कारण अथवा बिना किसी दोष के लगाए गए हैं जो इन कार्मिकों की छवि को खराब करने का एक सोचा-समझा और अशिष्टथ प्रयास है।

32. (vi) Providing the payment of penalties in respect of Indian nationals for illegal stay in the host country where prima facie the worker is not at fault;

(vi) मेजबान देश में गैर-कानूनी रूप से रहने के लिए भारतीय राष्ट्रिकों से संबंधित जुर्माने के भुगतान कराना जहां प्रथमदृष्टया कामगार का कोई गलती नहीं है;

33. (vi) roviding for the payment of penalties in respect of Indian nationals for illegal stay in the host country, where, prima facie the worker is not at fault;

(vi). उन मामलों में मेजबान देशों में अवैध प्रवास हेतु भारतीय नागरिकों पर लगाए गए आर्थिक दंड का भुगतान करना, जिनमें प्रथमदृष्टया कामगारों की गलती नहीं है। (vii).

34. The repairer may have to examine the item to locate the fault and is entitled to charge a fee for doing this , so long as you know in advance .

संभव है कि मरम्मत करने वाला आपके सामान की जांच करे ताकि उसमें गडबडी डूंड सके , और यदि वह आपको पहले से ही बता दे , तो उसका इसके लिए एक भुगतान लेने का भी अधिकार है .

35. If an automobile driver ignores a stop sign at a busy intersection and gets into a bad accident as a result, it is not the fault of the law.

यदि एक मोटर गाडी चलाने वाला एक व्यस्त चौक में रूकने के संकेत के चिन्ह पर ध्यान नहीं देता है और इसके नतीजे में एक बुरी दुर्घटना का शिकार होता है, यह कानून का दोष नहीं है।

36. (Romans 13:1, King James Version) In 1904 the book The New Creation stated that true Christians “should be found amongst the most law-abiding of the present time—not agitators, not quarrelsome, not fault-finders.”

(रोमियों १३:१, किंग जेम्स वर्शन) वर्ष १९०४ में पुस्तक नई सृष्टि (अंग्रेज़ी) ने कहा कि सच्चे मसीहियों को “वर्तमान समय के सबसे विधि-पालक लोगों में पाया जाना चाहिए—उपद्रवी नहीं, झगड़ालू नहीं, दोष निकालनेवाले नहीं।”

37. The repairer may have to examine the item to locate the fault and is entitled to charge a fee for doing this , so long as you know in advance . Ask if this will be taken off the final bill .

संभव है कि मरम्मत करने वाला आपके सामान की जांच करे ताकि उसमें गडबडी डूंड सके , और यदि वह आपको पहले से ही बता दे , तो उसका इसके लिए एक भुगतान लेने का भी अधिकार है .