1. Exposed to air the hard ground will harden.

और ऊपर खिसकता है तो तीव्र स्वर हो जाता है।

2. Have we been adequately exposed to each other’s personality traits?

क्या हमने एक दूसरे की खूबियों और खामियों को अच्छी तरह जान लिया है?

3. You have been exposed to a lethal dose of radiation.

आप विकिरण के घातक खुराक के संपर्क में हैं.

4. Her corruption, gross immorality, dishonesty, and political meddling have been exposed everywhere.

उसका भ्रष्टाचार, अत्यधिक अनैतिकता, बेईमानी, और राजनीतिक दख़लंदाज़ी सब कहीं परदाफ़ाश किए गए हैं।

5. 24, 25. (a) Why could Esther not relax after Haman’s plot was exposed?

24, 25. (क) हामान का परदाफाश करने के बाद एस्तेर क्यों बेफिक्र नहीं रह सकती थी?

6. Do not use the device if it is damaged or any wires are exposed.

अगर डिवाइस क्षतिग्रस्त हो या कोई भी वायर खुली हो, तो उसका उपयोग न करें.

7. When a piece of hot iron or steel cracks the exposed surface immediately oxidizes.

जब गर्म लोहे या स्टील (इस्पात) का कोई टुकडा टूट जाता है तो खुली सतह तुरंत ऑक्सीकृत हो जाती है।

8. Tooth decay often begins on biting surfaces , between the teeth , and on exposed roots .

दांतों में सडन सबसे पहले , दांतों के बीच , काटने वाली सतहों और अनावरित जडों पर शुरू होता है .

9. For many climates, water or steam HVAC coils can be exposed to freezing conditions.

कई जलवायु के लिए, जल या वाष्प HVAC कॉयलों को हिमीकरण दशाओं में खुला छोड़ा जा सकता है।

10. Likewise, the oral laws and traditions encumbered the Law and exposed it to corrosive misuse.

इसी तरह, मौखिक नियमों और परम्पराओं ने व्यवस्था को बोझ बना डाला और उसे क्षयकारी दुरुपयोग के सामने खुला छोड़ दिया।

11. Plants increase the humidity of water vapour from their exposed surfaces by way of transpiration .

पौधे अपनी खुली सतह से वाष्पोत्सर्जन द्वारा जलवाष्प निष्कासित करके आर्द्रता ( नमी ) बनाए रखते हैं .

12. ▪ What kinds of attitudes are you exposed to when you engage in those activities?

▪ इन कामों में हिस्सा लेते वक्त आपको किस तरह के रवैए का सामना करना होता है?

13. Since Herod Antipas claimed to follow the Mosaic Law, John had properly exposed this adulterous union.

चूँकि हेरोदेस अन्तिपास मूसा के नियम का पालन करने का दावा करता है, यूहन्ना ने उचित रीति से इस व्यभिचारी सम्बन्ध का पर्दाफ़ाश किया था।

14. Like these other pigments, some of the double-bonds in bilirubin isomerize when exposed to light.

इन अन्य पिगमेन्ट्स की तरह, बिलीरुबिन के कुछ डबल-बांड समवयवित होते हैं जब प्रकाश के संपर्क में आते हैं।

15. During rainy season , the animal should be protected from getting wet and exposed to cold winds .

वर्षा ऋतु में जानवर को भीगने से बचाया जाना चाहिए . न ही इसे ठण्डी हवा लगने दी जानी चाहिए .

16. When iron is exposed to moist air or a caustic environment, its corrosion is greatly accelerated.

जब लोहे को नम हवा या किसी क्षयकारी वातावरण में छोड़ दिया जाए, तो उसमें ज़्यादा तेज़ी से ज़ंग लगता है।

17. Adam and Eve were exposed to what evidence that Jehovah loved them, yet how did they respond?

आदम और हव्वा के आगे यहोवा के प्यार का क्या सबूत मौजूद था, मगर उन्होंने इस प्यार का जवाब कैसे दिया?

18. Being exposed to it daily, many have come to accept it as normal—until they are victimized.

चूँकि वे इसे प्रतिदिन देखते हैं अनेक लोग इसे एक सामान्य बात मानने लगे—जब तक कि वे स्वयं इसके शिकार नहीं हुए।

19. According to Business Week magazine, the typical American is exposed to about 3,000 commercial messages each day.

बिज़नॆस वीक पत्रिका के अनुसार, आम अमरीकी हर दिन करीब ३,००० विज्ञापन देखता या सुनता है।

20. As well as being trained to heed commands, these dogs are exposed to specific sights and smells.

इन कुत्तों को आज्ञा मानना तो सिखाया जाता ही है, साथ ही अमुक चीज़ों और गंध से भी परिचित कराया जाता है।

21. Today, children may be exposed to pornography and other immoral material at a younger age than ever before.

दुख की बात है कि आज छोटे-छोटे बच्चों को भी पोर्नोग्राफी यानी गंदी तसवीरें और दूसरी गंदी चीज़ें देखने को मिलती हैं।

22. Because Anna had been exposed to the radiation during her pregnancy, doctors insisted that she have an abortion.

क्योंकि ऎना अपनी गर्भावस्था के दौरान विकिरण से प्रभावित थी, डॉक्टरों ने आग्रह किया कि वह गर्भपात करा ले।

23. Russell and his close associates boldly exposed those lies in numerous articles, books, pamphlets, tracts, and published sermons.

भाई रसल और उनके करीबी साथियों ने हिम्मत से इन झूठी शिक्षाओं का परदाफाश किया। उन्होंने कई लेखों, किताबों और परचों में ऐसा किया। इन विषयों पर दिए भाषणों को उन्होंने अखबारों में भी प्रकाशित करवाया।

24. About 1835, Grew penned an important pamphlet that exposed the teachings of the immortality of the soul and hellfire as unscriptural.

1835 के आस-पास ग्रू ने भी एक पैमफ्लेट तैयार किया जिसमें उसने साबित किया कि अमर आत्मा और नरकाग्नि की शिक्षाएँ बाइबल के खिलाफ हैं।

25. Frequency capping limits the number of times that a person is exposed to an ad per day, which could reduce your impressions.

फ़्रीक्वेंसी कैप यह सीमित कर देती है कि किसी व्यक्ति को दिन भर में कितनी बार कोई विज्ञापन दिखेगा, जिससे आपके इंप्रेशन कम हो सकते हैं.

26. Some are dried by being exposed to sunlight on concrete terraces or drying tables, and some by passing through hot-air dryers.

कुछ बीजों को कंक्रीट सीढ़ीदार चबूतरों पर या खास टेबलों पर डालकर धूप में सुखाया जाता है और कुछ को गर्म-हवावाले ड्राइयरों से सुखाया जाता है।

27. The surface of such membranes was not very biocompatible, because exposed hydroxyl groups would activate complement in the blood passing by the membrane.

ऐसी झिल्ली की सतह बहुत ज्यादा जैविकानुरूप नहीं थे, क्योंकि उजागर हाइड्रॉक्सिल समूह झिल्ली के द्वारा रक्त संचार में पूरक को सक्रिय कर देती है।

28. Secondly, do you think the fraud exposed in Satyam Computers has blown a hole in the international confidence in India's IT sector? And, Mr.

दूसरे, क्या आप समझते हैं कि सत्यम कंप्यूटर्स में उजागर हुए घोटाले ने भारत के सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय विश्वास को चोट पहुंचाई है ?

29. Bacardi 151 has multiple warnings on the label of the bottle stating that it should not be ignited or exposed to an open flame.

बाकार्डी १५१ में बोतल के लेबल पर कई चेतावनियां बताई गईं हैं कि इसे प्रज्वलित नहीं किया जाना चाहिए या एक खुली लौ के संपर्क में नहीं होना चाहिए।

30. “In addition to long hours of work in oppressive heat,” continues Marek, “I was exposed to vulgar people who were striving to exploit others.

मारेक कहता है: “चिलचिलाती धूप में घंटों काम करने के अलावा मुझे गंदे लोगों का सामना भी करना पड़ता, जो दूसरों का फायदा उठाने की कोशिश करते थे।

31. Exposed to the world’s desires, thinking, values, and morals day in and day out, we are in constant danger of being absorbed by the world.

यह दुनिया हमें अपने साँचे में ढालना चाहती है और हम पर दबाव डालती है कि हम उसकी ख्वाहिशों, उसकी सोच, उसके तौर-तरीकों और उसके नैतिक स्तरों को अपनाएँ।

32. This immunization is intended for some individuals, such as health workers, who might accidentally be exposed to blood products from patients infected with hepatitis B.

यह असंक्रमीकरण कुछ लोगों के लिए होता है, जैसे कि स्वास्थ्य सेवक, जिनको शायद अकस्मात् यकृत शोथ-बी से संक्रामित रोगियों के लहू के पदार्थों से ख़तरा हो।

33. Our still largely agrarian countries, with much of their territory in low-lying coastal regions, are dangerously exposed to rising sea levels and violent weather.

हमारे अभी तक काफी हद तक कृषि प्रधान देशों के अधिकतर इलाके निचले तटीय क्षेत्रों में हैं, उन पर बढ़ते समुद्र स्तरों और तूफानी मौसम का खतरा भयंकर रूप से छाया हुआ है।

34. Owing to the low atmospheric humidity and the constant howling winds , desiccation is rapid and all bodies exposed to the air are very quickly dried up .

निम्न या कहिए कम वायुमंडलीय आर्द्रता और लगातार सांय सांय बहती हवा के कारण शुष्कर बहुत तेजी से होता है और खुली हवा में रहने वाला शरीर बहुत जल्दी सूख जाता है .

35. Yet, even refined gold perishes, or dissolves, when exposed to aqua regia (royal water), a mixture of three parts hydrochloric acid and one part nitric acid.

लेकिन, यह खालिस सोना भी ऐक्वा रीजिया (शाही जल) में डाले जाने पर घुल जाता है या नाश हो जाता है। इस शाही जल का तीन भाग हाइड्रोक्लोरिक एसिड होता है और एक भाग नाइट्रिक एसिड होता है।

36. Fukushima exposed the need for regulators to perform regular stress tests, evaluating the ability of nuclear facilities to stand up to various contingencies affecting their safety.

फुकुशिमा ने इस बात की आवश्यकता को उजागर किया है कि नियामकों द्वारा नियमित रूप से संकट संबंधी परीक्षण किए जाने चाहिए, जिनमें परमाणु सुविधाओं की क्षमता का इस दृष्टि से मूल्यांकन किया जाना चाहिए कि वे अपनी सुरक्षा को प्रभावित करने वाली विभिन्न आकस्मिकताओं का सामना कर सकते हैं।

37. Since the female breast is one of the most radiosensitive parts of the body, women exposed to ionizing radiation have an increased risk of breast cancer.

स्त्री का स्तन शरीर के अंगों में सबसे अधिक विकिरण-संवेदनशील होता है। इसलिए आयनित करनेवाली विकिरणों से अरक्षित स्त्रियों को स्तन कैंसर का ख़तरा अधिक है।

38. Moses was then exposed to God’s “back,” as it were, to some type of afterglow of the Creator’s glory, or presence. —Exodus 33:20-23; John 1:18.

इसके बाद मूसा ने सिर्फ परमेश्वर की “पीठ” देखी, जो असल में वह तेज था जो परमेश्वर के चले जाने के बाद रह गया था।—निर्गमन ३३:२०-२३; यूहन्ना १:१८.

39. As a people exposed to the best of western technology and yet having their civilisational moorings in the ageless and eternal ethos of India, you are doubly blessed.

जैसा कि आप देख रहे लोग पश्चिमी प्रौद्योगिकी की ओर बढ़ रहे हैं और फिर भी भारत के चिरायु एवं अनन्त लोकाचार में अपनी सभ्यता की जड़ों से जुड़े हुए हैं, आप दोगुना धन्य हैं।

40. According to the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), the critical effect of RF exposure relevant to human health and safety is heating of exposed tissue.

इंटरनेशनल कमीशन ऑन नॉन-आयनाइज़िंग रेडिएशन प्रोटेक्शन (आईसीएनआईआरपी) के मुताबिक, RF से लोगों के स्वास्थ्य और सुरक्षा पर गंभीर असर पड़ता है. इसके संपर्क में आने वाले शरीर के टिशू गर्म हो जाते हैं.

41. TOURISTS visiting the United Nations in New York City see the Economic and Social Council Chamber, with its exposed pipes and ducts in the ceiling above the public gallery.

न्यूयॉर्क शहर में जब पर्यटक, संयुक्त राष्ट्र का भवन देखने के लिए जाते हैं तो आर्थिक और सामाजिक परिषद् सदन के सार्वजनिक गलियारे में पहुँचने पर जब उनकी नज़र छत पर पड़ती है तो वे देखते हैं कि पाइपों में से बिजली की तारें लटक रही हैं।

42. There may be a silver lining to this infuriating story: the recent investigation that exposed Exxon’s deceit could end up catalyzing the action needed to address the looming climate crisis.

क्रोधितकर देनेवालीइसकहानीमेंआशाकीकिरणभीदिखाईदेतीहै: अभीहालहीमेंकीगईजिसजाँचनेएक्सॉनकेछलकोउजागरकियाहैउसकीपरिणतिमंडरातेजलवायुसंकटसेनिपटनेकेलिएकीजानेवालीआवश्यककार्रवाईकोउत्प्रेरितकरनेकेरूपमेंहोसकतीहै।

43. The risk of the policies of the government being dictated by far - off ' home government ' was tellingly exposed when rupee par value was subjected to great uncertainty during the early twenties .

सरकार की नीतियों की जोखिम , जो दूरस्थ होम गवर्नमेंट द्वारा निर्देशित थी , प्रभावशाली रूप में प्रकट हो रहा था जबकि रूपये का समान मूल्य बीसवंए दशक के प्रारम्भ में अत्यधिक अनिश्चितता का शिकार हो रहा था .

44. "The West was exposed to Indian classical music through works of bands like the Beatles and the Rolling Stones, and even masters like Pandit Ravi Shankar and my father Alla Rakha.

"भारतीय शास्त्रीय संगीत पश्चिम में बीटेल्स और रोलिंग स्टोन्स जैसे बैण्डों और यहां तक कि पं0 रवि शंकर तथा मेरे पिता श्री अल्ला राखा जैसे उस्तादों के माध्यम से लोकप्रिय हुई है।

45. ▪ Rivers: Over time, gold-bearing reefs that become exposed to sun, rain, and wind break down, releasing trapped gold, which then accumulates in creeks and rivers as tiny specks or flakes.

▪नदियाँ: वक्त के गुज़रते खनिज-पत्थर, जिन में सोना मौजूद होता है, धूप, बारिश और हवा के थपेड़े खाकर टूट जाते हैं।

46. In many countries experiments with different types of road surfaces have produced such products as “whisper concrete,” where some of the aggregate is left exposed and consequently there is only random tire contact.

अनेक देशों में भिन्न प्रकार की सड़कों पर किये गये प्रयोगों ने ऐसे उत्पाद उत्पन्न किये हैं जैसे “फुसफुस कंकरीट,” जहाँ सड़क को पूरी तरह सपाट नहीं किया जाता और फलस्वरूप टायर के साथ इसका निरंतर संपर्क नहीं होता।

47. This was new and exciting for me, because previous work had been done on 2D, flat, plastic dishes that really weren't representative of what the cancer cells are exposed to in our bodies.

यह मेरे लिए नया और रोमांचक था, क्योंकि मेरा पिछला काम 2 डी, फ्लैट, प्लास्टिक डिश पर था जो सही से नहीं दर्शाते उन परिस्थितियों को जिनसे हमारे शरीर में कैंसर कोशिकायें उजागर हैं।

48. Clear cell adenocarcinoma occurs in a small percentage of women (termed "DES-Daughters") born between 1938 and 1973 (later outside the United States) that were exposed to the drug diethylstilbestrol (DES) in utero.

साफ़ सेल एडेनोकार्सीनोमा १९३८ और १९७३ (बाद में संयुक्त राज्य अमेरिका के बाहर) महिलाओं के एक छोटे प्रतिशत (जिसे "डीईएस-बेटियों" कहा जाता है) में होता है जो गर्भाशय में दवा डायथिलस्टिलबेस्ट्रॉल (डीईएस) के संपर्क में आते थे।

49. The administration does not want the Onges to be exposed to the outside world for , besides contracting diseases , they might also develop a complex if outsiders show contempt for their semiude style of living or even exploit them .

प्रशासन नहीं चाहता कि उनको बाहरी दुनिया के सामने अनाश्रित छोड दे , संक्रामक रोगों के भय के अतिरिक्त इस बात का भी अंदेशा है कि बाहर से आये अनियंत्रित लोग कहीं इनका शोषण न कर लें तथा इनकी अर्द्धनग्नावस्था का मजाक उडाकर उनके अन्दर हीन भावना न भर दें .

50. The vast majority of Afghan families were never exposed to this system, and many of these families were in opposition to these programs due to the belief that it diminishes the central role of the family and inculcates children with Soviet values.

अधिकांश अफगान परिवारों ने कभी भी इस प्रणाली को नहीं अपनाया और इनमें से अधिकांश ने उन्हें कभी भी स्वीकार नहीं किया क्योंकि इसने परिवार की केन्द्रीय भूमिका का कम कर दिया था और यह बच्चों में सोवियत मूल्यों को विकसित कर रहा था।

51. You may not use locally shared object (LSO) technologies (including, but not limited to, flash cookies, browser helper objects or HTML5 localStorage) for behavioural advertising, ad delivery, reporting, and/or multi-site advertising, because these are not exposed via typical browser user controls.

आप लोकली शेयर्ड ऑब्जेक्ट (एलएसओ) तकनीक (जिसमें फ़्लैश कुकी, ब्राउज़र सहायक ऑब्जेक्ट या एचटीएमएल5 लोकल मेमोरी शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं है) का इस्तेमाल इन कामों के लिए नहीं कर सकते - उपभोक्ता के ब्राउज़िंग व्यवहार के आधार पर विज्ञापन दिखाना, विज्ञापन की डिलीवरी, रिपोर्टिंग और/या कई साइट पर दिए जाने वाले विज्ञापन.

52. It was a close - knit social order well adapted to the needs of the changing times because it , could weather all kinds of upheavals in society till it was exposed to the inroads of the modern European industrial system which began in the 18th century .

यह बदलते हुए समय की आवश्यकताओं के अनुसार निर्मित एक सुदृढ सामाजिक व्यवस्था थी . यह तब तक समाज में होने वाले सभी प्रकार के उतार चढावों को सहन कर सकती थी जब तक कि इसके सामने 18वीं शताब्दी के प्रारंभ में हुए आधुनिक यूरोप की औद्योगिक प्रणाली का अतिक्रमण प्रकट नहीं हुआ .